王氏能远楼

译文

注释

　　范梈当时与虞集、杨载、揭傒斯齐名，称元诗四大家。《王氏能远楼》是范梈的代表作品之一。此诗立意高远、表达了诗人看破红尘的高情逸志。时不我待、及时行乐的情绪是这首诗的主调。全诗十六句，每四句为一意。

　　开篇：“游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。人生万事须自为，跬步江山即寥廓。”天池鹏是南海大鹏鸟，语出《庄子•逍遥游》，谐之言曰：鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。辽东鹤，指传说中的辽东人丁令威修道升仙，化鹤归飞之事。以上提到的，都是传说中的神鸟，非常人所能为。但是，诗人说到，我们凡人不必去羡慕它们，“人生万事须自为，跬步江山即寥廓 ”，人生啊，都须自作自为，哪怕每次仅仅迈出的是半步，长久积累，就可以进入一个无比广阔的世界。在这里，体现了诗人博大的胸怀和志趣。

　　“请君得酒勿少留，为我痛酌王家能远之高楼。醉捧勾吴匣中剑，斫断千秋万古愁。”请君停留下来，和我一起痛饮王氏能远楼。勾吴匣中剑，指吴地制造的利剑。 “醉捧”与前一句中的“痛酌”的形象相呼应，我们仿佛看见诗人举杯痛饮后，小心翼翼的捧着利剑，酒意未散、步履摇晃的情态。诗的这一句，刻画出诗人摒弃世俗、孤高傲世的品格。“斫断千秋万古愁”，原来要用手中的利剑，斩断千秋万代的愁怨，语气上斩钉截铁。诗人痛饮美酒，及时行乐，才可一解胸中愁怨。他心中的愁怨又是什么呢？诗人所谓愁怨，主要是指生命有限和客游离乡。
 
　　“沧溟朝旭射燕甸，桑枝正搭虚窗面。昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。”“沧溟”，意为大海，这句话的意思是：大海上朝阳升起，光照大地; 日出了，窗棂为之生辉。此句还暗用“日出扶桑”的神话传说。“昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。” 昆仑池，传说是西王母的居所，池上种有碧桃，吃了可以长生不老。这句话的意思是：昆仑池上的碧桃花，千千万万的花瓣在风中飘舞。
 
　　“千万片，落谁家？愿倾海水溢流霞。寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。” 流霞是神话传说中的仙酒，这里代指美酒。这句话的意思是：可是那千千万万片桃花，究竟有哪一片落到了人间寻常百姓之家的呢？诗人希望能将那滔滔不绝的海水化作美酒，才能喝得尽兴。最后一句：寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。 “底须”意为何须，何必。“寄谢”意为传告，告知。寄语那些思乡的朋友，何须惆怅伤感呢？
 
　　在诗中，诗人虚实相结合的描写出与友人登楼畅饮后所感。写意而不写事，是本诗重要特点。从天池鹏、辽东鹤、碧桃花的仙界虚景到“人生万事须自为”的人间凡境。诗人指出一切都是那么虚无飘渺，惟有及时行乐。

燕台筑黄金，致士合隗始。子留既期月，及归乃白士。

岂伊赋万言，不直一杯水。提携古锦囊，尚诧骊珠比。

得非坐诗穷，憔悴至于此。丈夫贵出世，卿相偶然尔。

昼绣岂必荣，韦布何足耻。伪游淮阴缚，绐载晁错死。

所以贤达人，咄咄从黄绮。丹山有源泉，清可以洗耳。

丹山有奇石，坚可以砺齿。去去勿咨嗟，时止固应止。

士从西南来，落落仅八九。半年北门道，几度釂别酒。

清朝志兴复，第一广英彀。采采不及掬，引去遽盈斗。

矧今忠肃孙，卓荦汉庭右。清矩仪班行，高怀局宇宙。

居然辍迩联，亟怀荆州绶。恩章陟西戺，戎钺炫春昼。

世间行己地，随寓皆不朽。著意护本根，虚怀阅忠厚。

上游屹长城，归来秉机宥。

风前一揖五羊城，树树寒梅送子行。计日便为民父母，多年犹恋老师生。

楚江地迥收萍实，燕市歌长散筑声。若到青春怀茂宰，王孙芳草总含情。

狂眼萧郎爱乱头，泥人双照镜中羞。窗间忽度何人影，壁后难遮好客留。

商略仅完双鬓样，端详未竟两眉修。无由妆罢还教见，试傍墙东一倚楼。

黄昏溪上语人稀，零落交游我独悲。有约不来过夜半，谁收松下著残棋。

秋光辞我去，还似惜春心。野雀翔空响，寒云到地阴。

不能抒远梦，竟欲罢孤吟。自此山门掩，屐声无近林。

不知蝴蝶是庄周，开口蘧蘧笑未休。若使人生浑似梦，谁能更解许多愁。

尝读枕中记，华山閟中吴。神泉发其颠，青壁缭其隅。

春风四山来，群绿互纷扶。羽觞曲折行，浮花与之俱。

采珠搴薜荔，洗玉弄芙蕖。聱叟颇好名，石洼作鱼湖。

鸿乙志草堂，挑烟遂成图。而此涤烦矶，阅世如摴蒲。

发兴云林子，盥手与我摹。居然缩地法，挈入壶公壶。

传闻梅子真，入山歌采芝。蝉蜕升紫雾，灵踪使人思。

骖鸾不复返，蔓草空离披。高风自百世，非假神仙师。

人生不朽业，大节在无亏。服食求冲举，虚无恐难期。

民居寥落不成村，天道人心且莫论。我亦被兵几失路，一鞭残照过夷门。

西山爽气净嚣氛，中有高人玩白云。谢却浮情耽染翰，投来何物不超群。

芙蓉照水供毫色，雁字排空入篆文。咫尺秋风丛桂在，但从诗句觅慇勤。