王氏能远楼

译文

注释

　　范梈当时与虞集、杨载、揭傒斯齐名，称元诗四大家。《王氏能远楼》是范梈的代表作品之一。此诗立意高远、表达了诗人看破红尘的高情逸志。时不我待、及时行乐的情绪是这首诗的主调。全诗十六句，每四句为一意。

　　开篇：“游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。人生万事须自为，跬步江山即寥廓。”天池鹏是南海大鹏鸟，语出《庄子•逍遥游》，谐之言曰：鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。辽东鹤，指传说中的辽东人丁令威修道升仙，化鹤归飞之事。以上提到的，都是传说中的神鸟，非常人所能为。但是，诗人说到，我们凡人不必去羡慕它们，“人生万事须自为，跬步江山即寥廓 ”，人生啊，都须自作自为，哪怕每次仅仅迈出的是半步，长久积累，就可以进入一个无比广阔的世界。在这里，体现了诗人博大的胸怀和志趣。

　　“请君得酒勿少留，为我痛酌王家能远之高楼。醉捧勾吴匣中剑，斫断千秋万古愁。”请君停留下来，和我一起痛饮王氏能远楼。勾吴匣中剑，指吴地制造的利剑。 “醉捧”与前一句中的“痛酌”的形象相呼应，我们仿佛看见诗人举杯痛饮后，小心翼翼的捧着利剑，酒意未散、步履摇晃的情态。诗的这一句，刻画出诗人摒弃世俗、孤高傲世的品格。“斫断千秋万古愁”，原来要用手中的利剑，斩断千秋万代的愁怨，语气上斩钉截铁。诗人痛饮美酒，及时行乐，才可一解胸中愁怨。他心中的愁怨又是什么呢？诗人所谓愁怨，主要是指生命有限和客游离乡。
 
　　“沧溟朝旭射燕甸，桑枝正搭虚窗面。昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。”“沧溟”，意为大海，这句话的意思是：大海上朝阳升起，光照大地; 日出了，窗棂为之生辉。此句还暗用“日出扶桑”的神话传说。“昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。” 昆仑池，传说是西王母的居所，池上种有碧桃，吃了可以长生不老。这句话的意思是：昆仑池上的碧桃花，千千万万的花瓣在风中飘舞。
 
　　“千万片，落谁家？愿倾海水溢流霞。寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。” 流霞是神话传说中的仙酒，这里代指美酒。这句话的意思是：可是那千千万万片桃花，究竟有哪一片落到了人间寻常百姓之家的呢？诗人希望能将那滔滔不绝的海水化作美酒，才能喝得尽兴。最后一句：寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。 “底须”意为何须，何必。“寄谢”意为传告，告知。寄语那些思乡的朋友，何须惆怅伤感呢？
 
　　在诗中，诗人虚实相结合的描写出与友人登楼畅饮后所感。写意而不写事，是本诗重要特点。从天池鹏、辽东鹤、碧桃花的仙界虚景到“人生万事须自为”的人间凡境。诗人指出一切都是那么虚无飘渺，惟有及时行乐。

少日无心佩紫囊，一生裘葛是衣裳。但知野服寻山便，不学唐装又晋装。

契阔艰虞地，匆匆喜一逢。俄惊门上莠，已化柙中龙。

手板归囊褚，腰章掩窆封。空馀故人泪，洒向九泉重。

如何避世者，对此蓟门烟。贾谊浮湘日，长卿授简年。

畏途殊惨淡，末路遂迍邅。双鬓莽垂白，孤悰惟问玄。

逍遥疑悟道，清净类逃禅。迹岂渔樵隐，名将鹿豕全。

紫霞随意好，明月向人员。不得从君去，羁愁倍可怜。

绛山日对楼，流翠在窗簟。下横渔者梁，萝带乱成菼。

曩游共筇竹，扶梦踏秋崦。古月悬壁生，倒景入天湛。

天瀣濯吾魄，冰露气难犯。仙狖为朋携，蠹桂作薪揽。

苍然十二屏，晴霄挂珠菡。垂袖静女姝，执圭丈人俨。

穷搜到石髓，滑拇不知险。两年病中梦，往往堕深巉。

山川今复秋，众木苦摇撼。凉飙促禦棉，大地肃蝉范。

贱子方远归，索居习威憺。浮浮尘中心，渐喜抑之澹。

强思制阔巾，裹顶护元髧。师事天随翁，力补半生欿。

哀乐如烟蒿，翳人苦黮黮。终难束冥心，低头事丹椠。

夕灯忆吾子，末由慰情慊。屋角篁佩声，海雨激相掩。

低徊尺素书，珍重抵衡紞。未敢谢迂疏，转自愧坎顑。

两意风中旌，遥遥与磨飐。恍若鸿背行，藓日逼衫馣。

一舟无百里，百阻听一感。梅龙横铁沙，沙水旋平滟。

坐钓朱尾鲇，夙昔吟帽闪。稍可排阘茸，谢客兴犹敢。

酒当新酿斟，韵可旧诗捡。探胜不厌重，俊味得回榄。

寥泬涧上亭，披岚数鸦点。照面珊瑚红，桕枝出霜染。

池上秋风起，池中秋水凉。芙蓉好颜色，可惜不禁霜。

有酒幸借我，无酒还须酤。丹灶火正红，养我老病躯。

念子知我素，青丝系玉壶。四体三字母，得之苏竹湖。

慇勤送清江，儿孙学步趋。端阳在伊迩，黄雄泛菖蒲。

南下荐先茔，顾子同欢娱。我将弹冠出，来岁知同无。

王母初来汉殿时，青鸾蹋折埽坛枝。天风吹老龙珠帐，挂坠瑶簪醉不知。

避暑城东十里行，旁人休诧是逃名。丹崖碧水开仙府，风格龙楼仰帝京。

冠盖登临增地胜，笙歌清绝带泉声。惭予归自西台晚，未得相逢共咀英。

买得梅花手自栽，清严标格共徘徊。荒城古驿人千里，一段生香拗不来。

虹梁雨洗。爱小小如钱，媻蹩沙际。早是腥风，一霎荻蒿吹起。

鱼庄奔火横泥去，尽流波、觑人无寐。依稀星罶，年年买得，稻香天气。

漫忆看、江乡隽味。和酒蚁经宵，玉盘沉醉。持比湖田罗雀，雪螯差美。

霜林柿叶分红颗，镇妨伊、未沾冰齿。寒蒲十六，输他亥日，暮帆虾市。

曲曲沿芳径，纷纷点落花。莺声随远岸，雁影落平沙。

薰入游人醉，青归去鸟赊。伤春回远眺，落日暮山斜。