王氏能远楼

译文

注释

　　范梈当时与虞集、杨载、揭傒斯齐名，称元诗四大家。《王氏能远楼》是范梈的代表作品之一。此诗立意高远、表达了诗人看破红尘的高情逸志。时不我待、及时行乐的情绪是这首诗的主调。全诗十六句，每四句为一意。

　　开篇：“游莫羡天池鹏，归莫问辽东鹤。人生万事须自为，跬步江山即寥廓。”天池鹏是南海大鹏鸟，语出《庄子•逍遥游》，谐之言曰：鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。辽东鹤，指传说中的辽东人丁令威修道升仙，化鹤归飞之事。以上提到的，都是传说中的神鸟，非常人所能为。但是，诗人说到，我们凡人不必去羡慕它们，“人生万事须自为，跬步江山即寥廓 ”，人生啊，都须自作自为，哪怕每次仅仅迈出的是半步，长久积累，就可以进入一个无比广阔的世界。在这里，体现了诗人博大的胸怀和志趣。

　　“请君得酒勿少留，为我痛酌王家能远之高楼。醉捧勾吴匣中剑，斫断千秋万古愁。”请君停留下来，和我一起痛饮王氏能远楼。勾吴匣中剑，指吴地制造的利剑。 “醉捧”与前一句中的“痛酌”的形象相呼应，我们仿佛看见诗人举杯痛饮后，小心翼翼的捧着利剑，酒意未散、步履摇晃的情态。诗的这一句，刻画出诗人摒弃世俗、孤高傲世的品格。“斫断千秋万古愁”，原来要用手中的利剑，斩断千秋万代的愁怨，语气上斩钉截铁。诗人痛饮美酒，及时行乐，才可一解胸中愁怨。他心中的愁怨又是什么呢？诗人所谓愁怨，主要是指生命有限和客游离乡。
 
　　“沧溟朝旭射燕甸，桑枝正搭虚窗面。昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。”“沧溟”，意为大海，这句话的意思是：大海上朝阳升起，光照大地; 日出了，窗棂为之生辉。此句还暗用“日出扶桑”的神话传说。“昆仑池上碧桃花，舞尽东风千万片。” 昆仑池，传说是西王母的居所，池上种有碧桃，吃了可以长生不老。这句话的意思是：昆仑池上的碧桃花，千千万万的花瓣在风中飘舞。
 
　　“千万片，落谁家？愿倾海水溢流霞。寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。” 流霞是神话传说中的仙酒，这里代指美酒。这句话的意思是：可是那千千万万片桃花，究竟有哪一片落到了人间寻常百姓之家的呢？诗人希望能将那滔滔不绝的海水化作美酒，才能喝得尽兴。最后一句：寄谢尊前望乡客，底须惆怅惜天涯。 “底须”意为何须，何必。“寄谢”意为传告，告知。寄语那些思乡的朋友，何须惆怅伤感呢？
 
　　在诗中，诗人虚实相结合的描写出与友人登楼畅饮后所感。写意而不写事，是本诗重要特点。从天池鹏、辽东鹤、碧桃花的仙界虚景到“人生万事须自为”的人间凡境。诗人指出一切都是那么虚无飘渺，惟有及时行乐。

翠峰高阁两相宜，独倚阑干注目时。休问江山非故国，且将爽气慰梁溪。

孟轲去齐魏，贾谊之长沙。圣贤良巳矣，吾道空咨嗟。

徒言青松枝，不如桃李花。太息安陵子，知时为世誇。

俗驾不可留，归途无乃遽。未饱爱山心，复踏还城路。

今彼城中人，朝暮催钟鼓。

落日山川晚鼓休，西风楼阁远烟收。清谈亹亹忘尘役，醁酒深深战暮秋。

独恨去当亹草路，不能留见菊花浮。更惭健句酬衰唱，刻烛甘输第一筹。

六岁过闽郡，书声忆满城。目盲今子夏，心醉昔延平。

尔叔同游息，吾文愧老成。每分重席煖，相对一灯明。

远海乘桴意，高山伐木情。愿携邛竹杖，往看离支生。

辟掾青衫旧，趋庭綵服轻。为言穿木榻，亦未厌藜羹。

宝瑟留飞雁，兰舟及啭莺。佩怀湘渚赠，绶向会稽迎。

去去江云湿，飘飘鸟雾清。重来知有意，时我已归耕。

秋唇应候自应花，夏帐谁能障尔哗。万马迎风飞箭镞，片潮随雨上江沙。

笼巾较可迎头睡，傍耳难教借鬓遮。闻道灵符能绝响，欲从勾漏觅丹砂。

冉冉香传小树花，閒庭风露浩无涯。断镫儿误求爷乳，歉食妻疏到母家。

深夜能陪敕赐丑，荒山暗老石经叉。松头月上难禁渴，汲水亲烹没叶茶。

鸟道盘盘入碧隈，羊肠河曲水潆洄。蕃王似雁随秋至，塞马如云压地来。

万乘旌旗驱虎豹，六军戈戟拥风雷。微臣得睹天王狩，愧乏《长杨》献赋才。

新雨后，碧天长。秋入苍葭一味凉。独坐移时云水静，月钩斜挂柳梢黄。

粹古皆频岁，炎刘或异祠。有唐方定制，我宋遂因仪。

列圣馨明德，皇穹答显祺。恭惟圣天子，大典应昌期。

八月冷风获未毕，老农在田吏在室。呼农尔来前，尔胡不知律。

悬官新政催科急，百里官粮限三日。南城豪弁虎而翼，前日圜扉辱徽纆。

西街旧宦居要职，昨日公庭被呵叱。谅尔小民不能匿。

吏色扬扬老农泣，牧豕儿归觅枣栗。

春晴登眺拂衣初，山寺清芬袭使车。梦稳金戈销职尽，觥浮绿蚁适情余。

耆英胜会追司马，修禊携觞属太虚。李郭仙舟叨滥入，如椽银管愧同书。