梅花落

译文

　　这首诗由梅岭的梅花开放，联想到遥远的边塞，仍然处于严寒之中，忽发奇想，觉得仿佛眼前花似雪，彼处雪似花，于是遥远的空间阻隔便消弥于错觉之中。然而一旦清醒，才想起征人远在万里之外的冰天雪地之中，春天到了也不知归来。诗人从小处入手，细腻婉转，但笔锋一转，描写塞外征人，升华了诗的主旨。

　　卢照邻此诗在梅花和雪花的形态颜色相似上做文章，利用这一简单的比喻构成了两个白色世界的奇异混淆，读来既新颖又奇特，描绘了一幅美丽奇妙的画卷。

　　虽说是混淆的，分不清是梅是雪，但梅和雪的世界却是对立的：冰天雪地的匈奴地区和婉约柔美的中原地区。

　　诗中的“开”字也起到了双关的作用：在北方，雪尚未“开”，“开”指“开花”，也指“开化”，即谓匈奴的边塞地区处于较落后的境地，还没有得到中华文明的开化。

轻烟漠漠笼芳树，上有黄鹂调巧语。分明唤友度柔情，似对东风欲掀舞。

嗟哉彼鸟非英灵，犹能求友鸣嘤嘤。光初隙末轻薄子，洗耳何妨听此声。

江北每嗔花不早，清明出郭始芳菲。可道江西浑不冷，清明桃杏亦初飞。

狐兔何纵横，大地遍荆杞。干戈何扰攘，谁洒河山耻！

蒿目战争场，相持鹬蚌死。忆昔炽彝氛，荡乱将一纪。

何期不逾时，西粤纷刀矢。小丑任跳梁，蔓草渐迤逦。

无计靖妖魔，一埽逃穴蚁。提帅百战孤，吁天拊髋髀。

宫傅陨大星，狼烟何日止？悲哉沙虫军，鸢旗屡屡靡！

继之山左饥，泗决没田里。呼山庚癸哀，横流奔马驶。

羽书驰九阍，群臣魂魄褫。议赈杼柚空，顾表恐失里。

况复艇寇肆，沿海啜脂髓。更逢大厉秋，爨骸将命抵。

吁嗟世事乖，丝棼孰得理？努力报清时，长城帝所倚。

满院长条散绿阴，谁家门户碧沈沈？地衣不许重帘隔，雪白花铺一寸深。

朔雪寒风裂战袍，一军桴鼓手亲操。澶渊办贼成孤注，都督横江拥万艘。

堕水子颜空据马，濒危光弼竟抽刀。伤心十丈陈陶水，终古精魂咽怒涛。

认得当垆卓氏家，小桥低屋柳阴遮。莺啼密树迎风涩，燕蹴香泥掠水斜。

鹦鹉泛来因问月，鹣鹴典去为看花。酕酶且任东方白，回首桑榆莫浪嗟。

素影上帘旌，玉宇殊清绝。斗雀傍檐飞，触落梅梢雪。

白云来去自闲闲，锁勒千山与万山。仙客已归霄汉去，虚堂流水漫潺潺。

北地凉风已早吹，一声长笛怨羌儿。悲嘶瘦马休踸踔，亦有秋原草长时。

云公说法处，斜日指前朝。台冷花犹落，禅空雨尚飘。

劫灰龙子护，山鬼女萝招。不省萧梁事，销沈付暮潮。

我吟天风海涛曲，焦岩飒飒振林木。汉隐先生拍我肩，邀向岩间结茅屋。

茅屋直下临奔湍，阴林积雪森夏寒。清飙回动白羽扇，明月走送黄金盘。

黄金之盘白玉壶，长江泻酒那用酤。狂来手击冯夷鼓，兴酣口吐骊龙珠。

山颠酒仙吸江海，酒仙仙去空亭在。亭中一笑君应闻，海上三山好相待。

明月倒行云却飞，山巅酒醒霜盈衣。苍藤古木半江黑，侧足崩崖愁独归。

归来已听晨钟发，惊鱼跳波动栖鹘。欲卧携床对海门，梦骑长鲸泛溟渤。

木杪开青涧，岩跟出绮村。梯田高接屋，碓水曲侵门。

芝草蟠云叶，松花涨雨痕。若将渔棹入，宁异武陵源。