梅花落

梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花满,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。

译文与注释

译文
梅岭花朵盛开的时候,天山还未开始下雪。
下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花,而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。
因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中,又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。
几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中,春天到了也还无从知晓。

简析

  这首诗由梅岭的梅花开放,联想到遥远的边塞,仍然处于严寒之中,忽发奇想,觉得仿佛眼前花似雪,彼处雪似花,于是遥远的空间阻隔便消弥于错觉之中。然而一旦清醒,才想起征人远在万里之外的冰天雪地之中,春天到了也不知归来。诗人从小处入手,细腻婉转,但笔锋一转,描写塞外征人,升华了诗的主旨。

  卢照邻此诗在梅花和雪花的形态颜色相似上做文章,利用这一简单的比喻构成了两个白色世界的奇异混淆,读来既新颖又奇特,描绘了一幅美丽奇妙的画卷。

  虽说是混淆的,分不清是梅是雪,但梅和雪的世界却是对立的:冰天雪地的匈奴地区和婉约柔美的中原地区。

  诗中的“开”字也起到了双关的作用:在北方,雪尚未“开”,“开”指“开花”,也指“开化”,即谓匈奴的边塞地区处于较落后的境地,还没有得到中华文明的开化。

卢照邻
   卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。
  猜你喜欢
马上逢寒食,愁中属暮春。
可怜江浦望,不见洛阳人。
北极怀明主,南溟作逐臣。
故园肠断处,日夜柳条新。
翠幄成阴,谁家帘幕。绮罗香拥处、觥筹错。清和将近,□春寒更薄。高歌看簌簌、梁尘落。
好景良辰,人生行乐。金杯无奈是、苦相虐。残红飞尽,袅垂杨轻弱。来岁断不负、莺花约。
弱夫杀壮士,谁敢婴余怒。
今日古城边,耕人肆侵墓。

腊尽寒威尚未销,浅黄轻碧影迢迢。费他烟雨知何限,只替东风染柳条。

千古高情,爱王氏堂槐,陶公门柳。说甚补天扶日,祇凭赤手,廿载龙颜左右。

嗟绿鬓、而今白首。喜年华、花甲才周,正是还山时候。

勋名何有。看世间、几个诗人,也堪不朽。留取精神,做太平迂叟。

春酒年年为寿。旋采摘、野肴山蔌。更浩歌、一曲沧浪,长舆溪翁为偶。

鱼租鸭租。生涯有馀。半村半郭家居。种千头木奴。

田园未芜。青山未枯。柴门临水如初。问衰翁在无。

不是山中月,谁能坐郁陶。蟾孤怜冻影,兔老爱霜毫。

晕叠金波动,寒侵玉树高。为题团扇句,千里寄同袍。

委尘减劳役,致我心清幽。缭屋花娟娟,佳女来倚楼。

万象色为腴,天妙供神游。琴溽弦无声,引歌自迟留。

老后圃聊便,栽蔬夹芋田。坏轳牵远井,破屋傍邻椽。

脱帽当茶灶,持劖掘笋鞭。忽来新莫逆,幸忝旧忘年。

却说渠家圃,如承帝眷惓。瓜虽非五色,蒂却领双圆。

杵向秋砧挂,旒添晓纩县。孪胎咽并纽,蜼尾鼻俱穿。

自是生成偶,非关造化偏。瘿孤羞杜预,面对俨庭坚。

未羡三眠柳,那论并萼莲。娇黄浓鬓钿,浅黑撅针绵。

花谢知谁后,藤升许孰先。客欢浮自赏,妇喜用红缠。

野鼠分行抱,墙蜗别队缘。霜时争画捲,月令特书传。

杨尹诗几首,柳州表一联。合欢光简策,内履慎周旋。

骈拇从来贱,重■自昔怜。冯他閒估校,何处定媸妍。

荷绕清溪柳绕庄,时时濯足向沧浪。不知水鸟缘何事,飞去飞来自底忙。

尚有杨郎庙,其如宋祚何。
伤心空战伐,极目且山河。
云鸟人能说,腥膻恨不磨。
除凶昭代烈,应慰九原多。

银甲玉纤轻,花间乍啭莺。琤琤倾四座,尽是断肠声。

负郭有先畬,南东百亩馀。閒云常绕舍,流水自分渠。

白发身宜退,黄尘迹已疏。谁知城市里,还似鹿门居。

归途缘江行,西折入幽邃。四山何娟娟,雨洗出新翠。

江如对豪客,到此觌佳丽。溪流导我行,峰峰启还闭。

层崖夹丛筱,日色不到地。虚亭翼然迎,晓我行已至。

但闻云外钟,不见山中寺。

涉想登灵峰,昏旦忽移景。飞阴失寸晖,晦色惑诸岭。

贾勇循涧崖,笋鞋任驰骋。风霆浩啸翻,草树逞妍靓。

陡缘万松巅,趋下若窥井。一诺许山灵,颠踣吾有命。

媻姗趁蒙茸,暗昧露光炯。缒幽一岩穿,造极万峰迸。

却乘险阻尝,喜得妄邪屏。险中博欢娱,事过趣弥永。

轩冕有危机,何者真乐境。平生游屐多,屈指半天幸。

山中难久留,浩歌下萝径。

几声楼笛听依稀,团扇摇风暑气微。得意新蝉摇树噪,忘机小蝶逐人飞。

缸栽旧藕花增艳,檐覆修梧叶正肥。静对纱窗无个事,敲残棋局月临扉。

能名净行达理闱,振锡携瓶出翠微。
恩重冕旒曾召对,情高云鹤却同归。
会思莲社寰中结,杯泛潮风海上飞。
不是清时未陈力,便堪随去扫岩扉。
寒侵征袖客先知,晓角吹霜下客衣。
归兴只缘松菊晚,宦情肯为稻粱肥。
山村日落人收市,海浦风生浪打围。
怊怅诗成无便寄,夜深暗遣梦魂归。

鳌柱崚嶒镇越州,孤城千仞俯危楼。忽惊溟渤天垂尽,始信东南地半浮。

岛屿遥连云日险,波涛不尽古今愁。一竿且罢任公钓,更拟乘槎万里游。

密云洒冻雨,芳草绿满径。谁欤庐此间,岩窦发清磬。

飕飕松下宅,霭霭松间磴。客程倦行役,小憩心且定。

回溪青濛濛,石濑入虚听。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包