菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。

译文与注释

译文
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意,酒喝多了,表现出的友情也是深厚的。
应愁时光短促,不要再推辞斟满主的美酒。人生能有多长呢?不如多喝点酒,勉强作乐一番。
注释
尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间
莫诉:不要推辞。
呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。

鉴赏

  这首词头两句说“劝君今夜须沈(沉)醉,尊前莫话明朝事”,下半首又说“须愁春漏短,莫诉金主满”,四句之中竟有两个“须”字,两个“莫”字,口吻的重叠成为这首词的特色所在,也是佳处所在,下面写“遇酒且呵呵,人生能几何”,又表现得冷漠空泛。有的选本因为这重叠和空泛而删去了这首词,叶嘉莹教授认为这实际上等于割裂了一个完整的生命进程,都是未能体会出这首词真正好处的缘故。

  “劝君今夜须沈醉,尊前莫话明朝事”,是深情的主人的劝客之语,一个“今夜”,一个“明朝”具有沉痛的含义。这两句是说:你今夜定要一醉方休,酒主之前不要说起明天的事情。人是要有明天才有希望的,明天是未来希望的寄托,可是他现在用了一个“莫”字,今朝有酒今朝醉,明天的事千万别提起。“莫话明朝事”,那必然是明天的事情有不可期望,不可以诉说的悲哀和痛苦,所以他这里反映了非常沉痛的悲哀。这是主人劝客之词,如果联想到他的“红楼别夜”的美人劝他早归家,则当时他的希望原当在未来,在明天,明天回去可以见到他“绿窗人似花”的美人,而现在主人劝他“尊前莫话明朝事”,是明天绝无回去的希望了。“珍重主人心,酒深情亦深”,意思是说:纵然是对红楼别夜的美人还是这般的锺情和怀念,但是没有再见的希望,我就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人敬给我的酒主是深的,主人对我的情谊也是深的。李白有首诗是这样写的:“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。”大意是:兰陵的美酒散发着郁金花的香气,白玉碗中的酒浆闪泛着琥珀般的光泽,只要主人能使我沉醉,我就忘记了什么地方是他乡。一般人只知道欣赏李白诗潇洒飞扬的一面,其实李白诗也有非常沉痛的一面,李白写饮酒的诗最多,而且多与“悲愁”联系在一起,像“抽刀断水水更流,举主消愁愁更愁”,“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同消万古愁”,都属此类。在韦庄这二句写的主人劝酒之情中,也隐含了深重的悲哀。

  下半阕的“须愁春漏短,莫诉金主满”,叶嘉莹认为此处乃是客人自劝之词:我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜非常短暂,而不会以你把酒主斟得太满作为推托之辞。“遇酒且呵呵”,“呵呵”是笑声,如果读者认为是真的欢笑就错了。因为“呵呵”两个字只是空洞的笑的声音,没有真正欢笑的感情,韦庄所写的正是强做欢笑的酸辛。他说:如果你再不珍惜今天“春漏短”的光阴,今天的欢笑,今天这“酒深情亦深”的感情,明天也都不会再存在了。唐朝灭亡,当时的韦庄已经是七十岁以上的老人了,所以他说“遇酒且呵呵,人生能几何”。

创作背景

  根据中国古典文学专家叶嘉莹教授的研究,韦庄的《菩萨蛮》五首词中的“江南”,都是确指的江南之地,并非指蜀地。这组词的写作时间是在韦庄离开江南之后,当是韦庄晚年的追忆之作,而写作地点则很可能是其晚年羁身之蜀地,具体创作时将不详。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢

灯已阑珊月气寒,舞儿往往夜深还。只因不尽婆娑意,更向阶心弄影看。

昔闻武夷士,皆是帝曾孙。
李君即其人,命舛道常存。
爱子已折桂,华组耀闺门,
吾身可拂及,彩服归丘园。
捧觞庆北堂,其乐不可言。
清溪环幽居,远岫横前轩。
弹琴咏招隐,芳意飘若兰。
老夫无此分,何必矜弹冠。

欲破閒愁殢举觞,醉中行色转凄凉。眼封无物堪消遣,望尽江城断尽肠。

口北武安楼。频频见。如花面。雪絮太轻柔。任风吹御沟。

愁听弦上语,声声怨。是云州。莫更向边头。胭脂红易秋。

吹花不起午风轻,懒絮閒丝颺暖晴。
诗料满前收不尽,海棠花下又闻莺。
日堕西山烟水昏,寂寥鸡犬数家村。
沧洲归鹭客停棹,古寺疏钟人掩门。
发言先要心无愧,遣事应须理处长。
莫学里干无信者,从朝至暮错商量。
春入长淮野烧青,六朝遗事镜中明。
临岩细剥苔纹看,太半无人知姓名。

大涤洞与华阳通,中有许郭仙人踪。青山九锁翠蛟舞,明月孤悬天柱峰。

雷渊子,双青瞳。颜如丹砂发如漆,呼吸沆瀣凌空濛。

手把五色金芙蓉,翩然骑云朝九重。天寒猿鹤久相待,诏许飞佩还山中。

太乙真人坐莲叶,银汉无声波帖帖。滴露轩前夜气清,石函云冷青瑶笈。

还山二月春风来,玉屏洞口桃花开。寄谢山灵傥相许,吹笙弄月登萧台。

至德同自然。
裁成侔玄造。
珍祥委天贶。
灵物开地宝。
窈窕降青琴。
参差就朱草。

阳阿奏兮激楚流。望洛水兮有好仇。纵轻棹兮泛龙舟。

帝城三月多春色,南陌风光画不如。踯躅花深啼杜宇,鸬鹚滩涨聚王馀。

玉楼似是秦宫宅,金水元非郑国渠。处处笙歌移白日,扬雄空读五车书。

裀冯扶梦坐珑玲,转毂如雷困未醒。回望石铺三十里,西山一抹隔城青。

春光满目是吴头,水碧琉璃拍岸流。
忆着去年桃叶渡,相思无限使人愁。
侬是剑南人,惯识故乡好。
绿叶接红花,辉映绥安道。

霜台值春晚,芳草都门多。故人夙严驾,欲别还相过。

感时愧余拙,黄鸟丘之阿。正学久蓁芜,异说纷蝉蛙。

西江远可涉,帆影天一涯。吾道皦如日,此去将如何。

赠君锦绣段,听君白玉珂。锄茅忆山径,濯锦夸天河。

愿君更努力,洙泗多流波。

城西别酒惜同斟,转眼年光两度侵。笑语几番乡梦远,音书千里故情深。

关心老父增头白,唾手微官尚陆沈。处世多愁应类子,青灯都付短长吟。

离筵三唱渭城春,君去莺花入夏新。身似潞河堤畔柳,频将青眼送行人。

缅怀属纩时,死丧叠相继。舅老白盈颠,频年病惊悸。

大药苦难求,骑箕竟长逝。叔也二竖侵,和缓费疗治。

兀兀簿书间,食少形已瘁。一朝构闵凶,灭性难守戒。

姑也体素羸,神伤益憔悴。抚兹杞妇悲,复洒西河泪。

全归庶无憾,遗痛曷有既。嗟哉薄宦贫,棺衾未预置。

斯时夏正中,炎热如火炽。瓦盘挹水多,葵扇招凉至。

三日殓始成,惴惴胡敢懈。躄踊一号啕,惨惨日阴曀。

天道其宁论,胡为酷如是。

桃李花开点御沟,翠华经月不曾游。
内庭鸱吻移鸱尾,莫问君王十四州。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包