浪淘沙·九日从吴见山觅酒

山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井,聊荐幽香。
乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许,都在斜阳。

译文与注释

译文
远望寒山,空蒙蒙地带着青翠欲滴的山气,身在高处也只觉得凄凄凉凉。傲霜迎风的秋菊,枝干细长,好像一位婀娜多姿的歌女。洗净绿玉杯,打来井水放进杯中,插上我为您专门摘来的菊花,拿来您这儿,让它散发出阵阵清香吧。
我虽用黑色的帽子遮盖住白头发,但是秋风狂劲,仍旧不时地要从头上的“乌帽”中,吹飘出白发来。这一年中的重阳佳节,就在老朋友家的西厢房中醉酒度过吧!夕阳西下,满目的秋色和偶尔传来的大雁哀鸣声,让我心中涌起了千愁万绪。
注释
浪淘沙:唐教坊曲名。此调最早创自唐代刘禹锡和白居易。初为小令,形式与七言绝句相同,单调四句,二十八字。五代时始流行长短句的双调小令,又名“卖花声”“过龙门”“浪淘沙慢”。十句,五十四字,上、下片各五句四平韵。《乐章集》名“浪淘沙令”,入“歇指调”,上下片首句各少一字。复就本宫调演为长调慢曲,共一百三十四字,分三段,第一、二段各四仄韵,第三段两仄韵,定用入声韵(唐宋人词,凡同一曲调,原用平声韵者,如改仄声韵,例入声;原用入声韵者,亦常改作平韵)。《清真集》入“商调”,韵位转密,句豆亦与《乐章集》多有不同,共一百三十三字,第一段六仄韵,第二、三段各五仄韵,并叶入声韵。
吴见山:吴文英词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的竟有五首之多。可见吴见山必精于填词。
杜秋娘:文学故事人物。杜牧《杜秋娘诗序》说是唐时金陵女子,姓杜,名秋。原为节度使李铸妾。善唱《金缕衣》曲。后来入宫,为宪宗所宠。穆宗立,为皇子保姆。皇子被废,秋娘归故乡,穷老无依。旧时用来泛指年老色衰的女子。也用以比拟秋日之花。
绿杯:绿玉杯。杯的美称。露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》诗:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》:“昨夜风开露井桃。”
乌帽:用晋桓温九月九日集宴龙山,席间参军孟嘉帽子被风吹落而不觉的故事。此处借写秋日与友宴集之感慨。

赏析

  “山远”两句,叙景随情移。“翠眉”,青翠的山气。此言秋日重阳本是登高揽胜的好时节,但因为词人心情抑郁,即使远望寒山虽是空蒙蒙地带着青翠欲滴的山气,在他心目中也是感到凄凄凉凉,使他不忍细睹。

  “菊花”一句,以人拟菊。“杜秋娘”,泛指美丽动人的歌妓。此言秋菊傲霜迎风,枝干细长,好像一位婀娜多姿的歌妓一样楚楚动人。“净洗”两句,房中插菊,点重阳(九日)景色。词人说:我将绿玉杯洗涤得干干净净,并打来清冽的井水放进杯中,插上我为您专门(指吴见山)摘来的菊花,拿来您这儿,让它散发出阵阵清香吧。

  “乌帽”两句,写自己已老。言自己虽然用黑色的帽子遮盖住白头发,以免显露出自己的老态来,但是秋风狂劲,仍旧不时地要从头上的“乌帽”中,吹飘出白发来。

  “一年”一句,直叙去吴见山家饮酒。词人说:我在这一年中的重阳佳节,就在老朋友家的西厢房中醉酒度过去算了。“秋色”两句,写自己心中抑郁,愁闷的原因。“秋色”、“雁声”与“斜阳”,都是词人对景思亲,感慨自身已入暮年却仍羁旅在外的哀愁的根源,所谓触景生情也。故周邦彦《玉楼春》词有“烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮”之叹;而元马致远的小令《天净沙·秋思》中也有“夕阳西下,断肠人在天涯”的哀伤;李商隐也有“夕阳无限好,只是近黄昏”的哀叹。这些与梦窗此词的结尾两句,何其相似。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

云霁天街生晚寒,贤王鹤驾从千官。珠玑争璨文章丽,花萼相辉兄弟欢。

玉勒马回风日好,锦帆船放水云宽。化成一代天伦厚,传共周诗永不刊。

霜台何处得奇葩,分送天津小隐家。
初讶山妻忽惊走,寻常只惯插葵花。

来自清修处士家,草堂初就便增华。雕栏月上添得影,画栋云过分作花。

园吏引渠经细干,闺娥绕树候芳芽。洗妆先觅催妆句,凭阁巡看几日斜。

平生爱山心不足,寸碧已复明双眸。暮年得此幽栖地,枕上烟岚万叠秋。

衾重夜寒凝。幽梦初醒。玉盘香水彻清冰。起向妆台看晓镜,瘦蹙梅英。门外六花零。香袂棱棱。等闲斜倚旧围屏。冷浸宝奁脂粉懒,无限凄

会稽外史玄都客,手校玉文坐瑶席。一别中岳三十年,谷愧林惭少颜色。

白水真人冰雪容,曾访卢鸿至宁极。翩然而来动遐兴,飞适丹崖千丈壁。

相逢忽在玉山中,不计人间岁年易。赤城霞外忆同游,石洞桃花几回碧。

桑田变海海扬尘,也知狡狯今非昔。玉山八月秋正好,银潢西泻星虚直。

紫箫吹月酒如淮,露华洗天天影湿。御风不作三山游,豢龙归应西池役。

傥过金马到玉堂,为我问讯众仙伯。

娇儿忍冷戏床前,贪笑痴啼也可怜。乌桕林空红叶湿,萧萧烟火对愁眠。

故园平似掌。人生何必,武陵溪上。三尺蓑衣,遮断红尘千丈。不学东山高卧,也不似、鹿门长往。君试望。远山*处,白云无恙。自唱。一曲渔歌,觉无复当年,缺壶悲壮。老境羲皇,换尽平生豪爽。天设四时佳兴,要留待、幽人清赏。花又放。满意一篙春浪。

远树叶初岚色淡,曲塘雨足水痕肥。何人春尽不饮酒,野老年饥犹典衣。

杨花飘尽。云压绿阴风乍定。帘幕闲垂。弄语千般燕子飞。小楼深静。睡起残妆犹未整。梦不成归。泪滴斑斑金缕衣。

年来惟有感伤多,九十春光总浪过。镜里容颜空自老,梦中诗句为谁哦。

飞花满院销银蜡,细雨空帘锁黛蛾。可惜繁华零落尽,香残酒冷奈愁何。

一逢元礼羡登仙,把臂论交岂偶然。邺下风流词赋盛,客中心事酒杯传。

隔窗鸟语消残暑,夹径花枝起暮烟。旧德世传兼嗜古,尊彝满眼任留连。

玉甃垂钩兴正浓,碧池春暖水溶溶。
凡鳞不敢吞香饵,知是君王合钓龙。

忽睹邢武辞,泠其金石备。

秋云覆地古刹荒,寺门一榜鸾凤翔。眉山正气何堂堂,千载翰墨留清香。

当时谗人正高张,群飞刺天蔽太阳。贝锦潜织巧异常,党人碑首司马光。

公也远投蛟蜃乡,慷慨度海鼍为梁。乃心无日忘庙廊,矫如劲柏含秋霜。

陶诗柳集壮行装,朝云叔党慰凄凉。餐霞卧月南斗旁,脱屣富贵如毫芒。

念公蚤岁厄舒王,南来祸始蔡与章。坎坷百折气弥昌,泉源万斛无尽藏。

魑魅逢迎又何妨,罗浮天半同青苍。

烈风荡白日,大野晶以苍。豺狼塞路隅,旌旆都仓皇。

湖干有一士,冥若云鸿翔。大音声自希,短褐气自昌。

朅来共尊酒,言简心弥长。赠我新诗篇,险语惊雷硠。

久企郑公里,幸登元伯堂。数楹閟泉壑,四壁堆琳琅。

杯酒话乾坤,檐花映深觞。君如泉在山,我如马脱缰。

静躁虽各殊,共此肝与肠。愿为丰城剑,双飞入混茫。

凤林诗老,爱云岩鹤涧。两屐孤篷岁寻遍。把英雄儿女,白石清泉,研秋露,细向松窗编纂。

兹丘原胜地,往迹千年,不共昆明劫灰变。怎我梦来时,水走峰移,似一夜、铎声驱转。

倒不如、卧向卷中游,还识得庐山,旧时真面。

荆门复西下,山僻水声幽。民屋云中结,泉声石上流。

农桑春不扰,鸡犬夜忘忧。却忆观风日,庚辰岁暮秋。

伏雌烹罢劝加餐,秉烛喃喃语放阑。点检箧中裘葛具,预知别后寄衣难。

秋日照歌淮上舫,春花引醉福昌城。
何如阊阖门西北,卧听秋风枕畔声。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包