浪淘沙·九日从吴见山觅酒

译文

注释

　　“山远”两句，叙景随情移。“翠眉”，青翠的山气。此言秋日重阳本是登高揽胜的好时节，但因为词人心情抑郁，即使远望寒山虽是空蒙蒙地带着青翠欲滴的山气，在他心目中也是感到凄凄凉凉，使他不忍细睹。

　　“菊花”一句，以人拟菊。“杜秋娘”，泛指美丽动人的歌妓。此言秋菊傲霜迎风，枝干细长，好像一位婀娜多姿的歌妓一样楚楚动人。“净洗”两句，房中插菊，点重阳（九日）景色。词人说：我将绿玉杯洗涤得干干净净，并打来清冽的井水放进杯中，插上我为您专门（指吴见山）摘来的菊花，拿来您这儿，让它散发出阵阵清香吧。

　　“乌帽”两句，写自己已老。言自己虽然用黑色的帽子遮盖住白头发，以免显露出自己的老态来，但是秋风狂劲，仍旧不时地要从头上的“乌帽”中，吹飘出白发来。

　　“一年”一句，直叙去吴见山家饮酒。词人说：我在这一年中的重阳佳节，就在老朋友家的西厢房中醉酒度过去算了。“秋色”两句，写自己心中抑郁，愁闷的原因。“秋色”、“雁声”与“斜阳”，都是词人对景思亲，感慨自身已入暮年却仍羁旅在外的哀愁的根源，所谓触景生情也。故周邦彦《玉楼春》词有“烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮”之叹；而元马致远的小令《天净沙·秋思》中也有“夕阳西下，断肠人在天涯”的哀伤；李商隐也有“夕阳无限好，只是近黄昏”的哀叹。这些与梦窗此词的结尾两句，何其相似。

数卷真经学两忘，何须疑蝶更疑庄。水云生计不知老，诗酒光阴无限长。

何处猿声残客梦，有时风信漏天香。钟山不愧移文士，信步寻幽到草堂。

虎丘山倚阖庐城，壮观东南久擅名。耸壑烟霞连海气，淩风楼阁下经声。

剑池石冷秋涵月，塔劫年深地集灵。尚想延陵吴季子，寥寥千载不胜情。

骊马窣青丝，闾里争耀驰。朝游吴姬肆，暮入屠沽儿。

袖中挟匕首，跨下黄金锤。然诺杯酒间，泰山心不移。

东市杀怨吏，西市仆雠尸。裂眦白日变，英风拉如摧。

突过铜龙门，电影忽如遗。司隶徒敛手，行人莫敢窥。

横行三辅间，法令不得施。壮义冠千古，雄声流四垂。

城中七月犹炎暑，城下归人趁行侣。十年为客忆东吴，一日辞亲发南楚。

楚江吴江路几多，扬帆处处尽经过。琵琶亭边有明月，长干门前闻踏歌。

千里苏台在行目，忽度枫桥到乡曲。顾瞻桑梓杂悲欢，纷引亲朋问寒燠。

吴中归日嘉可游，知君未得久淹留。晚岁还为越乡叹，他州重有倚门愁。

我爱碧江净，轻舟点破秋。西风捎鬓脚，直得不梳头。

晴岚羃羃水潺潺，归步花光夹道间。中竺已游游下竺，冷泉亭畔更登山。

方壶终日痼烟霞，写得湖山事事嘉。湖上烟笼梵王宅，山深云覆羽人家。

诗翁伫立搜新笼，稚子閒来扫落花。几处归帆何处客，一声啼鸟夕阳斜。

直穷幽胜扫莓苔，竹里虚亭向水开。天上重阳且风雨，飞凫时过五湖来。

连峰插天互相属，仄径苍苍但烟雾。折坂盘云伛偻上，后人顶接前人足。

刚得稍平喘初定，当面?砑更生惧。崖转峰回石磴通，涧横溪断疑无路。

怪石崚嶒势欲压，狞龙张髯老蛟怒。岚翠时凝过客衣，云气直绕行人屦。

我来九月际深秋，绝顶群峰看错互。扶桑晞发红日近，举手欲邀羲轮驻。

天风吹我生羽翰，恨无谢眺惊人句。上如登天下亦难，著意攀援慎举步。

此景此生得未曾，挥毫记取烟霞趣。

欲摘金英露湿衣，暗香还逐晓风微。仙翁可解追时节，心想何妨举世非。

乡梦难成付酒杯，谁家长笛耳边催。愁人不听伤心曲，说与邻家莫送来。

满地飞花锦作堆，休言落后不如开。爱渠不逐波流去，自在阴崖覆绿苔。

炎海中间此放舟，江淮河济只浮沤。悠悠共老风尘里，知是人间第几流。

九曲峰头路，吟魂日夜过。死奇曾是夭，诗好不须多。

谷雨茶谁寄，名山志永讹。年年江水满，愁绝忆岩阿。

诗囊珍重冠周南，药灶封题云气函。自汴过陈皎倍五，举杯邀月影还三。

疏帘淡月和烟入，琵琶深夜愁弦涩。莫奏踏罗裳，沙寒闻雁娘。

重衾宵梦午，梦忆莲花浦。归棹带星澜，隔船窥舞鸾。

此去行歌《陟岵》诗，短长亭外柳如丝。雨过山驿鸡啼竹，风送江程狖挂枝。

花下迎亲依晓署，尊前忆弟梦春池。可能裁得相思锦，六六红鳞寄莫迟。