浪淘沙·九日从吴见山觅酒

译文

注释

　　“山远”两句，叙景随情移。“翠眉”，青翠的山气。此言秋日重阳本是登高揽胜的好时节，但因为词人心情抑郁，即使远望寒山虽是空蒙蒙地带着青翠欲滴的山气，在他心目中也是感到凄凄凉凉，使他不忍细睹。

　　“菊花”一句，以人拟菊。“杜秋娘”，泛指美丽动人的歌妓。此言秋菊傲霜迎风，枝干细长，好像一位婀娜多姿的歌妓一样楚楚动人。“净洗”两句，房中插菊，点重阳（九日）景色。词人说：我将绿玉杯洗涤得干干净净，并打来清冽的井水放进杯中，插上我为您专门（指吴见山）摘来的菊花，拿来您这儿，让它散发出阵阵清香吧。

　　“乌帽”两句，写自己已老。言自己虽然用黑色的帽子遮盖住白头发，以免显露出自己的老态来，但是秋风狂劲，仍旧不时地要从头上的“乌帽”中，吹飘出白发来。

　　“一年”一句，直叙去吴见山家饮酒。词人说：我在这一年中的重阳佳节，就在老朋友家的西厢房中醉酒度过去算了。“秋色”两句，写自己心中抑郁，愁闷的原因。“秋色”、“雁声”与“斜阳”，都是词人对景思亲，感慨自身已入暮年却仍羁旅在外的哀愁的根源，所谓触景生情也。故周邦彦《玉楼春》词有“烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮”之叹；而元马致远的小令《天净沙·秋思》中也有“夕阳西下，断肠人在天涯”的哀伤；李商隐也有“夕阳无限好，只是近黄昏”的哀叹。这些与梦窗此词的结尾两句，何其相似。

义居传九世，瑞物记三荆。何似同根竹，春风一死生。

昔年烽火隔江津，指痛呻吟夜彻晨。旁置万家空有冢，禄营三釜已无亲。

鸾回紫诰承恩旧，牛卧青冈卜兆新。送死养生无一憾，老怀缘此重沾巾。

忆在劳劳亭上别，吴江三落丹枫。洞庭西望水连空。

共谁过赤壁，高唱大江东。

准拟望樽还痛饮，小楼同听疏钟。布帆归去似飞鸿。

寄将黄雀鲊，须趁鲤鱼风。

草木千山鼓角风，将军牧马夜郎东。灵台向夕占星色，巳报搀抢堕海中。

解舞腰肢解语声，伯劳相背两轻盈。将军若爱封侯相，正待金门甲第成。

杜、苏以外岂无诗，界宋分唐祗自欺。何必寻仙蓬岛上，性情相合即师之。

短棹东行百里遥，茅斋依旧草萧萧。家邻沧海多明月，客醉桃花失夜潮。

揽镜偶然同土木，择枝久矣各鹪鹩。曹丘自昔空游誉，张翰于今懒折腰。

百里武功县，明当太白山。雪从何代积，春到几时还？

清霁迥晴昊，高寒指翠峦。军行休鼓角，风色正愁颜。

翠羽参差自一丛，湘江清影澹微风。开图忽睹题痕处，羡杀当年笑笑翁。

漫叟古之贤达欤，愤世直言七不如。著书首补云门乐，取醉政赖石湖鱼。

湘中韶濩遗欸乃，天下漫浪知猗吁。饿死杜陵拾遗老，唯有舂陵能起予。

草间荒冢没麒麟，古寺何人为写真。华表不归空怨鹤，长松半落欲生鳞。

艰难曾藉扶危力，鲠介原非卖直人。安得贞元同贞观，怀思忠愤一沾巾。

鸟尽良弓势必藏，千秋青史费评章。区区一饭犹图报，争肯为臣负汉王。

道统传千载，儒风振一时。心诚师孔孟，业广慕皋夔。

感凤方兴叹，书麟尚措辞。一朝梁木坏，吾党可胜悲。

牧牛儿，长年看牛牛下饭。卖身不卖五羊皮，扣角休歌白石烂。

长安有客方倦游，不复骑马归骑牛。