浪淘沙·九日从吴见山觅酒

译文

注释

　　“山远”两句，叙景随情移。“翠眉”，青翠的山气。此言秋日重阳本是登高揽胜的好时节，但因为词人心情抑郁，即使远望寒山虽是空蒙蒙地带着青翠欲滴的山气，在他心目中也是感到凄凄凉凉，使他不忍细睹。

　　“菊花”一句，以人拟菊。“杜秋娘”，泛指美丽动人的歌妓。此言秋菊傲霜迎风，枝干细长，好像一位婀娜多姿的歌妓一样楚楚动人。“净洗”两句，房中插菊，点重阳（九日）景色。词人说：我将绿玉杯洗涤得干干净净，并打来清冽的井水放进杯中，插上我为您专门（指吴见山）摘来的菊花，拿来您这儿，让它散发出阵阵清香吧。

　　“乌帽”两句，写自己已老。言自己虽然用黑色的帽子遮盖住白头发，以免显露出自己的老态来，但是秋风狂劲，仍旧不时地要从头上的“乌帽”中，吹飘出白发来。

　　“一年”一句，直叙去吴见山家饮酒。词人说：我在这一年中的重阳佳节，就在老朋友家的西厢房中醉酒度过去算了。“秋色”两句，写自己心中抑郁，愁闷的原因。“秋色”、“雁声”与“斜阳”，都是词人对景思亲，感慨自身已入暮年却仍羁旅在外的哀愁的根源，所谓触景生情也。故周邦彦《玉楼春》词有“烟中列岫青无数，雁背夕阳红欲暮”之叹；而元马致远的小令《天净沙·秋思》中也有“夕阳西下，断肠人在天涯”的哀伤；李商隐也有“夕阳无限好，只是近黄昏”的哀叹。这些与梦窗此词的结尾两句，何其相似。

金井西风梧叶稀，穿针楼上月光微。天孙也赴今宵约，不赐人间巧样机。

萍叶将圆，桐华飞了。雕梁不见乌衣到。想应春在五侯家，东风怕拂寒闺草。

归计苕苕，禅心悄悄。帘前莫问花多少。试将杯酒饯春愁，从今别向修蛾绕。

大道于人自不赊，未须终岁学三车。云开笙鹤延真驭，指绕风雷辟众邪。

玄牝谷中金母室，至阳门上玉皇家。悬壶满贮春消息，紫陌任彫千树花。

知己难再遇，揽衣及良辰。天衢飞高翼，清流濯纤鳞。

摇落易为感，孰能爱此身。恩义不潜畅，举座皆异人。

公子善养士，中外常所亲。侍会此高堂，羽觞何纷员。

翰墨风雨集，兴文若浮云。翩翩致足乐，愿言守明贞。

寿乡日月缓征辕，箕翼光芒万古存。龟上碧莲波荡漾，鹤归华表影翩翻。

笑看曼倩三偷果，坐阅刘晨七世孙。绿发扶疏受修日，是为天下齿之尊。

清晚搔头望，晴天已不同。霁烟才冉冉，雨意却濛濛。

为客艰难里，思亲涕泪中。独凭心事在，倚杖看秋鸿。

浮云何方来，不知竟安之。飘飖随风去，汗漫以为期。

自昔功名士，往往事驱驰。白驹空谷以，谁能加絷维。

皎皎难见容，翻受世妍媸。虚名诚无益，不见斗与箕。

园蔬冻芽委逻卒，旧谷未春先已没。嗷嗷待哺啼且号，极目山南际山北。

飞仙绝粒那可致，异书鸟迹尤荒忽。短锄单布霜雪馀，起逐蕨根延命脉。

鸡鸣裹饭众相呼，日晏山深行兀兀。穷幽远取志跻攀，冒险旁搜任颠踣。

背粮腰偻经信宿，陟巘缘冈拾魂魄。千夫篝火断厓阴，夜半风酸毒穿骨。

手皴棘蔓凌虎穴，胆掉巉岩撼龙窟。不忧土痛损春心，且慰尪残苏顷刻。

爨灰一旦死复燃，功与堇荼相什伯。反思畴昔马厌谷，粱肉沉酣遍臧获。

道傍掉臂唾枯朽，条达始为樵者得。焉知屑玉贮缣缯，舂磨殷勤沐膏泽。

烂然光采升鼎俎，白璧黄金皆瓦砾。物情贵贱竟何常，慎勿间时轻弃掷。

照水疏花冰有晕，横窗瘦影玉无痕。孤山月冷黄昏后，拄杖曾敲处士门。

山人惜春暮，旭旦坐花林。复值怀春鸟，枝间弄好音。

迁乔声迥出，赴谷响幽深。下听长而短，时闻绝复寻。

孤鸣若无对，百啭似群吟。昔闻屡欢昔，今听忽悲今。

听闻非殊异，迟暮独伤心。

晴峰向晚伤心碧。几声飘渺横秋笛。枫叶乱云堆。松风扬葛衣。

水边渔唱散。墟落柴门掩。林外鸟争飞。夕阳牛背归。

衰柳秋风第一亭，送人山色向人青。长堤车马终年事，落叶萧萧独自听。

地无一勺水，安得有湖名。世事果如此，风波平地生。

一住休言十日馀，几从门下望高车。殷勤岂是爱留客，寥落近来成索居。

莞海秋风人去后，巴山夜雨梦回初。多情见说城南路，杨柳千行绿渐疏。