清平乐·纤云扫迹

译文

注释

　　首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。这境界多么美丽而又神奇！三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字生动形象，将酒后狂放不羁的神态活画了出来;二是“玉龙”色彩鲜明。玉色洁白润泽，用来修饰“龙”字，与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。“八极”指宇宙间最邈远的地方。“历历天青海碧”写遨游八极所见景象。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。

　　过片由太空进入月宫：“水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。”仙手飘飘，仙女们按节而舞，不禁让人心驰神荡。最后二句由天上想到人间，对比之中似寓感慨。

　　酷暑难熬，当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦，所以作者设问说：还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？联系南宋后期统治者偏安江左，沉湎声色，置人民于水深火热而不顾的社会现实，表现出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志，其寄希望于人间的，当不只是自然界季节的代序，而应该是一个理想的清平世界的出现。

　　这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。

七夕新秋玉露清，月钩遥挂碧云平。珍庭祈巧贪娱宴，唯恨残更促晓声。

湛碧随人山涧水，清香迎我稻花风。也知吟者多幽趣，物态偏能与意同。

蜀道山川鬼斸开，文星屡谪北中来。凌云赋客邀难住，捉月仙人唤不回。

坡颍与泉同一姓，汉唐比宋孰多材。公诗状出眉州画，不学香山咏马嵬。

幼学自鲁邹，素心卑管商。谁令简书缚，课我星火忙。

我自友古人，渠肯兄孔方。飞檄浩盈几，泛窥隐中肠。

阁束且登楼，云鸿秋著行。

鲁阳仰挥戈，羲和为纡辔。耿恭俯拜井，涌液出荒地。

精诚所感格，高厚靡不至。人生亦良难，如何殄其类。

蓬蒿满六合，惭愧真宰意。

东郭名蓝带曲隈，三年行乐两回来。依然旧境墙遮树，久断尘踪砌有苔。

落日怀人流水远，秋风抚掌菊花开。良辰在眼休教负，相对山僧把一杯。

用李训，用郑注，赤族祸，兆甘露。君不见，当时宰臣最尸素，莫更追吟牡丹赋。

抬举西风，醉扶一捻鹃魂小。误花疑草。别样伤秋稿。

窥笑东邻，解妒宫妆好。秋娘觉。茜裙颠倒。收拾红情早。

豺虎既搆患，苍生无生理。天心未厌乱，命世才不起。

士生此世间，富贵益蒙耻。伊余伏草泽，万事不挂齿。

苟全乱世命，读书求其是。意得自怡悦，忘情到生死。

使君驰五马，贱妾在桑阴。纵有黄金饼，何曾换妾心。

公子能清节，幽栖道不贫。秫田供酿早，书屋与农邻。

北学谁高第，西方彼美人。相逢身世感，燕草又三春。

草庐三顾动幽蛰，蕙帐一空生晓寒。