清平乐·纤云扫迹

译文

注释

　　首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。这境界多么美丽而又神奇！三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字生动形象，将酒后狂放不羁的神态活画了出来;二是“玉龙”色彩鲜明。玉色洁白润泽，用来修饰“龙”字，与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。“八极”指宇宙间最邈远的地方。“历历天青海碧”写遨游八极所见景象。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。

　　过片由太空进入月宫：“水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。”仙手飘飘，仙女们按节而舞，不禁让人心驰神荡。最后二句由天上想到人间，对比之中似寓感慨。

　　酷暑难熬，当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦，所以作者设问说：还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？联系南宋后期统治者偏安江左，沉湎声色，置人民于水深火热而不顾的社会现实，表现出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志，其寄希望于人间的，当不只是自然界季节的代序，而应该是一个理想的清平世界的出现。

　　这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。

经丘寻壑恰忙时，更有工夫到得诗。政用此时索诗债，素兄青士若为痴。

霜飞早。花冠只向鸡窗晓。鸡窗晓。数声不奈，一灯悄悄。

戍楼传箭频催晓。香寒玉枕愁心小。愁心小。泪盈秋水，镜分多少。

归命礼昊乾，肃筵事三清。真功仗宸官，得此金门卿。

碧牍函赤心，法步凌紫京。八霄青瀰瀰，刚飙别曾城。

独驰丹元叟，直诣太昊庭。紫皇已传命，仙驾垂云征。

翩翩三缟衣，上下相承迎。翔卫既通奏，矫羽歘上升。

安得如几飞，淹留悦欢情。傍嬉臣讵同，畏威敢为荣。

始知精贤师，可以彻土诚。铭襟永攀脩，玄祉庶获并。

初衣久已拂缁尘，烟水遥遥寄此身。天际雄风时忆汝，怀中明月远投人。

五仙石古留洞口，九节蒲生满涧滨。玉舄只令如可接，相期挹袖追飙轮。

暮云凝远碧，觅句拟汤休。不分千山隔，才为十日留。

高风谁继者，清梦自惊不。闻说星躔动，何人识太丘。

妾家白蘋浦，柳恽乘马归。恰值清风起，朱服弄芳菲。

离居不自堪，留情此芳甸。临醉欲拚娇，恶许傍人见。

相逢恐相失，徘徊双明珰。归时不觉夜，要使两情伤。

隔溪现琳宇，携手恣幽寻。泉响细通涧，竹阴凉堕林。

烟云晴蔼蔼，钟磬昼沈沈。偶向禅关憩，顿消尘世心。

天入翠宫低窈窕，洞回沧海倒巃嵷。山林著处宜狂客，风雨閒游接上公。

共倚短筇千涧底，独穿高木万烟中。观涛更许云边酒，待月思眠石上枫。

金衣绿裳仙，不嗅春风馀。飘摇清江练，服佩玄圃珠。

欲骖冲霄鸾，鞭起横海鱼。天游浩无际，妙寄良可娱。

青门昔傍渭滨行，岂意秋风到渭城。不尽寒波斜日动，可怜荒野暮云平。

雄图过眼迷三辅，别酒当歌叠四声。槐里宵深残烛下，还将杂记阅《西京》。

法宝藏灵府，员光澈上穹。尘埃何处染，色相本来空。

普照诸天外，流辉万劫中。欲观无尽理，如在水晶宫。

青童把镜照泥丸，五脏祥云彻上关。子午寅申和已亥，胎圆数足出昆崙。