清平乐·纤云扫迹

译文

注释

　　首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。这境界多么美丽而又神奇！三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字生动形象，将酒后狂放不羁的神态活画了出来;二是“玉龙”色彩鲜明。玉色洁白润泽，用来修饰“龙”字，与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。“八极”指宇宙间最邈远的地方。“历历天青海碧”写遨游八极所见景象。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。

　　过片由太空进入月宫：“水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。”仙手飘飘，仙女们按节而舞，不禁让人心驰神荡。最后二句由天上想到人间，对比之中似寓感慨。

　　酷暑难熬，当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦，所以作者设问说：还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？联系南宋后期统治者偏安江左，沉湎声色，置人民于水深火热而不顾的社会现实，表现出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志，其寄希望于人间的，当不只是自然界季节的代序，而应该是一个理想的清平世界的出现。

　　这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。

霜髭撚断雪肩寒，帝放还山莫下山。饶取两生留鲁国，笑他四皓出蓝关。

弈秋局已翻新势，王会图应复旧寰。老不预人家国事，自撑一叶向深湾。

年来黄菊也随时，斗出金盘与玉卮。独有岁寒心尚在，落英重作楚人词。

雨脚霏微断复连，小窗起坐思悠然。犹闻流水长桥外，惊见疏云落照边。

方讶阴晴随地变，更堪寒暑与时迁。星槎咫尺银河上，我欲乘之一问天。

忆昔辛巳冬，治任将趋召。念。师裔宜昌，携尔来北学。

三载妨职事，迄今憾草草。乃考睡乡言，命归侍左右。

星霜十五更，相见学如故。令予生大惭，不觉发孤叹。

念祖脩尔德，否则为不孝。如彼嘉树根，枝叶谁伤耗？

赠尔作述箴，归读中庸教。

当代谁如杨子贤，衡门不掩自翛然。吏名远播能清白，家学相承是《太玄》。

十载论心春榻外，几回促膝夜灯前。来朝拟作金明使，迟尔长安一醉眠。

对酒发长歌，歌长苦难续。浮云空自行，白日安可逐。

黄河走东海，千里才一曲。奈何人之心，顷刻有翻覆。

千寻木兰馆，百尺芙蓉堂。落日低莲井，行云碍芰梁。

流水桃花色，春洲杜若香。就阶犹不进，催来上伎床。

汎舟春风生，江光飏云藻。人生杜牧游，柳色淮南道。

幸欣韶芳媚，孰云春事杪。远思极绵绵，无缘是芳草。

记得巡檐索笑时，清香一缕度心迟。比来未断罗浮梦，幸有当头明月知。

蓝溪新涨，看金塘几曲、画楼临水。不卷湘帘人影动，水戏鱼龙起。

朱果雕蒲，粉盘绣虎，长缕飘香细。云鬟著雨，更萦一川烟翠。

回想家在东吴，彩衣联臂，今日人千里。有个凭栏凝望处，茧彩香囊谁寄。

草号宜男，花开夜合，都是伤心地。双双碧鸦，几回惊起沙际。

我欲负长剑，大海截鲛鲸。犁庭穷绝漠，乘槎泛重瀛。

请缨空有愿，投书总无灵。不如来饮酒，兀兀其无醒。

城南园馆小桥东，柳树青青花树红。此日杯盘追胜事，一时冠盖集群公。

美姬舞罢歌《金缕》，醉客归迟并玉骢。莫遣春光空老去，明朝欢会更须同。