清平乐·纤云扫迹

译文

注释

　　首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。这境界多么美丽而又神奇！三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字生动形象，将酒后狂放不羁的神态活画了出来;二是“玉龙”色彩鲜明。玉色洁白润泽，用来修饰“龙”字，与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。“八极”指宇宙间最邈远的地方。“历历天青海碧”写遨游八极所见景象。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。

　　过片由太空进入月宫：“水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。”仙手飘飘，仙女们按节而舞，不禁让人心驰神荡。最后二句由天上想到人间，对比之中似寓感慨。

　　酷暑难熬，当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦，所以作者设问说：还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？联系南宋后期统治者偏安江左，沉湎声色，置人民于水深火热而不顾的社会现实，表现出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志，其寄希望于人间的，当不只是自然界季节的代序，而应该是一个理想的清平世界的出现。

　　这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。

江北江南可避喧，已甘丘壑寄馀年。筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田。

秋到登山更临水，夜归骑马似乘船。醉中不必分乘坠，世事从头一梦然。

涛声寒泊一城孤，万瓦霜中听雁呼。
曾是绿杨千树好，只今明月一分无。
穹商日夜荒歌舞，乐岁东南困转轮。
道谊既经功利重，临风还忆董江都。

弄药争花语笑稠，忽然幽事到心头。眉尖怕被同袍觉，强作无愁倍是愁。

绿杨一道飞花，绣衣乱点如晴雪。玉瓶酒尽，阳关歌彻，未容轻发。

绿绮论心，几人得似，刘君风节。记山堂轰醉，已成陈迹，今又作，东城别。

世事悠悠谁料，淡长空、孤鸿明灭。老怀耿耿，正须自信，坚弥百折。

白发灰心，平生留在，情驰丹阙。怅孤云细草，东州回望，恨高城隔。

罗浮仙侣，也闲趁好春，脂痕匀注。艳魄还丹，冰肌晕酒，依约绛唇初吐。

翠禽为谁啼醒，却向朱门留住。问名字，记吹箫低唱，松陵前度。

偷觑。窗外影，嵰雪万重，梦冷来时路。倚竹新妆，巡檐浅笑，不管缟衣人妒。

十分出尘香韵，一例凡花输与。拟标格，算人间只有，秦郎词句。

一叶轻舟一钓纶，朝廷无处觅玄真。太虚明月为知己，细雨斜风不著人。

西塞贪看飞白鹭，东华忘却软红尘。还思扰扰求名者，肯信人閒有逸民。

共拥旄幢度百蛮，今朝忽过皖公山。幸承乙夜君王问，更喜丁年奉使还。

旧梦未迷天禄阁，新愁犹忆鬼门关。尘缨笑濯沧浪水，少伴沙鸥半日閒。

羡君诗格类唐人，胸次冰霜月一襟。句律老成前辈语，衣冠新样昔贤心。

岂无青眼观良璞，争奈黄尘袭敝簪。早晚南山坐云石，邀君来听绝弦琴。

蹉跎身世苦无悰，开遍来禽兴转慵。璞玉无言宁自炫，蛾眉已老为谁容。

馀光犹凿邻家壁，浪迹休嫌庑下舂。安得故园营十亩，一犁烟雨傍吴淞。

河伯由来悍，秋霖势更张。屋沈余井灶，树灭辨微茫。

万里湖天阔，千村稼穑荒。农家无住处，草舍架官塘。

人多乐于新相知，又多悲于生别离。唯能与道相知久，如鱼乐水无暌时。

乐道至乐非常乐，宜真造适潜熙怡。逌然在心不在境，安能更与白云期。