清平乐·纤云扫迹

译文

注释

　　首二句描写十五月圆之夜的天光月色：皓月当空，月轮的万顷光波，扫射整个宇宙，世界一片澄明透彻。这境界多么美丽而又神奇！三、四句想象醉后跨上玉龙遨游太空的幻景。气概豪迈，感情奔放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字生动形象，将酒后狂放不羁的神态活画了出来;二是“玉龙”色彩鲜明。玉色洁白润泽，用来修饰“龙”字，与本词前二句所描绘的光明世界配合起来，不仅色调谐和，而且给全词增添了神话色彩。“八极”指宇宙间最邈远的地方。“历历天青海碧”写遨游八极所见景象。这时作者精神上已超越尘世，来到广漠无垠的天极，茫茫寰宇，湛湛青天，沉沉碧海，历历在目。

　　过片由太空进入月宫：“水晶宫殿飘香，群仙方按霓裳。”仙手飘飘，仙女们按节而舞，不禁让人心驰神荡。最后二句由天上想到人间，对比之中似寓感慨。

　　酷暑难熬，当仙女们在凉爽的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候，人世间却正经历炙热酷暑之苦，所以作者设问说：还需化费多少风露，才能驱散炎暑，换得人间的清凉呢？联系南宋后期统治者偏安江左，沉湎声色，置人民于水深火热而不顾的社会现实，表现出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志，其寄希望于人间的，当不只是自然界季节的代序，而应该是一个理想的清平世界的出现。

　　这首词虽是“玩月”，但全篇无一月字，读来却觉满卷月华，天上人间，心摇神荡，足可见词人运思的匠心。

岁稔斋铃阒，年深屋塈摧。狸争雷瓦过，蚁化雨窗来。

尽日风常籁，无时地不梅。耳边情话少，笑口若为开。

东风造次满江涯，花鸟无穷眼又开。病痛百千馀种在，先生四十九年来。

古今到我真无谓，贤圣如天岂易阶。欲与春光共流转，一丸閒坐读书斋。

昨宵中厩失羸骖，腰脚虽顽信不难。有竹不妨门可款，无车何事铗空弹。

花间小集追联辔，月下微吟忆据鞍。好乞赢钱买驽蹇，老夫端要遂巡官。

声声悲壮动关河，似比闻鸡感慨多。唤起从军十年梦，封侯事业久蹉跎。

清秋幕府集严霜，爱子从征赴朔方。辽海文章师李贺，帝城书札累陈汤。

觚棱金爵三生梦，关塞青枫万死乡。何日鸡竿看肆赦，还家犹得作台郎。

自拜江门风月句，一回一读一沈吟。诸君弄月吟风去，风月满身江水深。

已断乡山念，聊随云水缘。时时惟礼佛，处处即安禅。

半偈心曾契，三衣体自便。遥知明月夜，趺坐降诸天。

数亩荒塘草阁东，疏时恰与我相逢。新涵坊署重重影，旧映云林面面峰。

莲自池中穿作藕，鱼因雨后化为龙。捐躯莫报君恩重，还负垂纶倚水松。

载笔中朝第一流，宫衣摇曳返瀛洲。气连牛斗双龙剑，手辟云霄五凤楼。

锁闼玉堂官并美，西京东观秘全抽。朝昏茎露千珠重，来往仙槎八月浮。

使命光分沧海日，宦情閒对白云秋。偶归径许求羊入，此去书成班马俦。

听履早趍鸳鹭序，离筵为典鹔鹴裘。知君黄阁赓歌地，作相还家尚黑头。

享馀精意焕龙章，就促銮舆视上庠。亿万圜观人作堵，三千迎拜士成行。

虚心访道资洪业，异礼尊儒冠百王。四海向风知自劝，足应愚鲁亦升堂。

莫分彼我，彼我无殊。困鱼止泺，病鸟栖芦。逡巡不进泥中履，争得先生一卷书。