杂曲歌辞·水调歌第一

平沙落日大荒西，陇上明星高复低。
孤山几处看烽火，壮士连营候鼓鼙。

译文

注释

　　这首诗，《乐府诗集》收入卷七十九，作《近代曲辞》；《万首唐人绝句》卷五十八作《乐府辞》；《全唐诗》卷二十七作《杂曲歌辞》，都未著作者姓名。“水调歌”，古代乐曲名。《全唐诗》题下注：“水调，商调曲也。唐曲凡十一叠，前五叠为歌，后六叠为入破。”本篇即歌的第一叠。它是按照“水调歌”的曲谱填写的歌词，因此在声韵上不大符合一般七言绝句的平仄格律。

　　这首诗写的是驻守在西域边境荒野上的连营军士，闻警候令待征的情景。诗的首二句，就黄昏至星夜军营极目所见着笔，起得平缓。“平沙落日大荒西”一句，写出地面的辽阔荒远，描绘出落日在遥远的地平线上缓缓西沉的景象。“陇上明星高复低”一句接写夜景。日落而星出，一切景物都销声匿迹，只见陇山之上明星闪烁，则夜静可知。“高复低”三字，又状出星空夜转的景象，说明时间在缓移，静夜在加深。诗从日落写到星出星移，在时间进程上和诗的结构、语势上，都给人一种悠缓的感觉，并随着时间的推移，引导读者逐步进入诗人在这两句诗里着意表现的静谧境界。

　　第三句陡转，点出军情。古代边防地带，隔一段距离就于高处设一烽火台，贮狼粪于其上，一旦发现敌情，则燃火示警。“孤山几处看烽火”，是说原野上连营驻守的军士，突然看到几处孤山上燃起的报警的烽火。烽火起于幽深的静夜，划破沉寂的夜空，已使人触目而心惊。又曰“孤山几处”，则又见警报由远及近向军营飞速递传而来。极力写出军情的紧急，一下子扣紧读者的心弦。这一句在结构、语势上，以及它所描述的情事，都恰好与前二句相反，给人以一种突兀、紧迫之感。同时，由于前二句的铺叙及环境气氛的渲染，更易于从悠缓宁静中见突然、危迫与紧张。故前二句乃是欲张先弛，以收取以平显兀、以缓显迫、以静显动的艺术效果，而成为本句的绝好衬垫。

　　第四句接写敌情传来后军营的反应。安扎在原野上的座座军营，连成一片，故曰“连营”，关顾首句“大荒”，也点出军势之盛。警报传来，连营军士临危而不乱，一切准备工作都在极短的时间内从容就绪，单等军令下达，鼙鼓擂响，即出战迎敌。“壮士连营候鼓鼙”，“候”字下得极妙。有的选本改“候”为“听”，不仅没有可靠的版本依据，而且使韵味顿损。“候”者，待令以出征，动在令先，则连营将士行动之神速、戒备之森严、军容之整肃可见；“听”却不同了，闻令而未动，则行动之迟缓、军容之涣散可知。第三句极写军情的紧急，造成紧张危迫的气氛，又正好是本句所叙写的情事的绝好衬垫，突现出连营将士大敌当前而无所畏惧、从容以待敌的气概和风度。这首诗全以纯客观的笔调写景叙事，丝毫不带有作者的主观感情色彩，但是由于它采用层层渲染烘托衬垫的艺术手法，造成环境气氛上的有张有弛，再配以结构、语势上的起伏跌宕，故仍能紧紧抓住读者，扣人心弦。

温公天下士，百计兴艰危。大厦势已倾，意欲一木支。

功名等山岳，德泽均雨露。奈何谈笑间，而取鬼神怒。

鬼神岂不鉴，忠义当扶持。一见亦何伤，冥路俄与期。

似非理所安，端恐数应尽。邂逅不可逃，纷纷遂为信。

孔子昔有言，既敬亦须远。三复而三思，临风更三叹。

谁寄扁舟号隐沦，平沙浅濑入秋蘋。钓竿却是功名具，渭水桐江古有人。

百花如绣拥苍屏，云是先朝学士亭。览古莫将商调按，夜深沧海老龙听。

羽觞到处不容停，争看中流落酒星。彼此一时修禊事，未应人物愧兰亭。

珠箔卷繁星，金樽泻月明。

逖彼潇湘水，北流云梦阴。钟灵孕华阅，宝树何萧森。

长公楚山玉，仲甫荆南金。叔君何所韫，葆此席上琛。

力田笑株守，谈经轶陆沈。甫志蓝田璧，旋鸣单父琴。

政声弥汉沔，士誉播江灊。自振双凫羽，还成五桂林。

名郎负奇采，天阙彯华簪。执法奎娄野，扬芬岱岳岑。

奏牍荷殊宠，陟岵劳远心。秦云睇庵薆，蜀道歌岖嵚。

愿言蕲寿祉，酌斗思愔愔。长跪再有献，所献非球琳。

玄霜十洲采，瑶草三山寻。服此颜如渥，无使华发侵。

汉水谁谓广，湘水谁谓深。聊挹沧溟润，流君世泽吟。

石边修竹两三竿，渭水萧森暮色寒。会见秋风吹结实，凤皇吹下五云端。

脱裤脱裤，破碎一针无补处。谁持箧中新，换我身上故。

但得深闺有孟光，年年裤破亦不恶。

草煖犊子肥，牧閒牛耳湿。谁知荷蓑翁，风雨租税急。

好事成长恨，愁人坐雨天。相思无限意，挥泪写诗篇。

花灺银釭，香萦宝篆，睡横金凤搔头。见一丝残月，冷侵琼钩。

试问嫦娥知否，欲无愁、有我难休。算筝柱，年华未到，几度春秋。

今休。飞飏蝶梦，奈不识江南，烟水迷留。望碧天如镜，怕上层楼。

记得那时分手，到此日、泪尚盈眸。更何处，声声玉箫，谱出离愁。

屏风新，画美人，美人颜色倾国姿，君王顾之情可移。

情可移，即可误，贤臣献规君顿悟。不见精勤纳谏唐太宗，不画蛾眉书奏疏。

参禅人，莫造作。拟心即差，动念即错。大乘小乘，钱贯井索。

前三后三，佛手驴脚。开眼也著，合眼也著。拟向这里承当，鼻孔依前失却。

细水围棋石，纤纤手自移。几年离雁荡，万里到天池。

浮玉春风后，小姑烟雨时。它年怀胜绝，魂梦亦清奇。