酒泉子·谢却荼蘼

谢却荼蘼,一片月明如水。篆香消,犹未睡,早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。最愁人,灯欲落,雁还飞。

译文与注释

译文
在那一片月明如水的夜里,白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽,可是我却还没有睡着,早起的乌鸦已经开始啼叫,又是一夜不成眠。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣,不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽,鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊!
注释
谢却荼蘼(túmí):荼蘼:落叶或半常绿蔓生小灌木,攀缘茎,茎绿色,茎上有钩状的刺,上面有多个侧脉,形似皱纹,夏季开白花。王琪《春暮游小园》:“开到荼蘼花事了,丝丝天棘出莓墙。”
篆香(zhuànxiānɡ):盘香,为篆字形状。
嫩寒:轻寒,春寒。秦观《浣溪沙》:“漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。”
无赖:无奈。
阑干:同“栏杆”。

赏析

  全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚,繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽,窗外,一片如水的月光倾泻而下。自己所思的伊人正独立窗前,呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月,闺中只独看”何其相似,望月思人、借月传情是千百年来怀人者共同的精神依托。荼蘼被赋予了一层伤感的、悲情的文化内涵,苏东坡说:“荼蘼不争春,寂寞开最晚。”此外茶蘼在佛教中也有寓意,有人以为它就是所谓的彼岸花,这就给荼蘼赋予了更多的让人联想的深意。所以纳兰以一句“谢却荼蘼”开头,点出时间的同时更传达了春华殆尽的含义。古人常以春花象征人的青春时光,短短一句“谢却荼蘼”,包含时光流逝、青春虚度的感叹。后面诸句都是在这种情怀下的延伸。“一片月明如水”一句极为醒目,在一片明月如水的夜色中,荼蘼慢慢凋零。情景交融,如此紧密。然后,或许是不忍卒观这窗外景致,倦眼目乏,将眼神又放回闺中,篆香也殆尽。“篆香消,犹未睡,早鸦啼。”篆文盘香早已消尽,月亮也已西落,女主人公仍然难以入眠,似乎怎么也忘怀不了对窗外荼蘼谢去的伤感,一声早鸦又将深思勾去。篆香消说明一夜已尽,主人彻夜未眠。

  “嫩寒无赖罗衣薄,休傍阑干角。”女主人公一夜未能入眠,干脆起身,倚栏远望,希望能看到一点郎君归来的讯息;但杏眼望穿,没有一点踪迹。单薄的罗衣难以抵挡的,不只是初夏早晨的轻寒,更是孤寂之心的凄寒。这两句是化用张先《醉落魄》词句:“朱唇浅破桃花萼,倚楼人在阑干角,夜寒手冷罗衣薄。”休傍,显示出词人对所思之人的关切。

  “最愁人,灯欲落,雁还飞。”最让人生愁的是,女主人公从早望到到晚,也没有心上人的丝毫踪迹,只看到了回归的大雁一队队飞过天空。“最愁人”包含了两重意义:雁归而人未归,令人生愁;自古有鸿雁传书之说,可徒见雁行飞过,却无行人只字信息,如李清照《一剪梅》所言:“云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。”这更引发人的无限愁绪。词人以景结情,留有不尽之意。

  这首词是长夜怀人有思之作。词中没有对人物心理的直接揭示,而是通过意象的烘托,环境的营造,气氛的渲染,委婉曲折地传达出人物内心细腻真实的感受。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
玉局歌残,金陵句绝,年年负却熏风。西邻窈窕,独怜入户飞红。前度绿阴载酒,枝头色比舞裙同。何须拟,蜡珠作蒂,缃彩成丛。
谁在旧家殿阁?自太真仙去,扫地春空。朱幡护取,如今应误花工。颠倒绛英满径,想无车马到山中。西风后,尚余数点,犹胜春浓。

日暖风和殿宇深,高花修竹啭闲禽。宫娥携手临丹槛,喜看文鸳戏水心。

剪烛闲思往事,看花尚记春游。侯门东去小红楼。

曾共翠娥杯酒。

闻说倾城尚在,可如旧日风流。匆匆弹指十三秋。

怎不教人白首。

羽檄飞驰四百州,先防狼角后髦头。两端首鼠盟吴楚,一国蒙戎党李牛。

天意岂忘黄种贵,帝星犹幸紫微留。横流忍问安身处,北望徘徊漆室尤。

破衲自风沙,兼天压雪花。草间狐兔尽,归去帝王家。

漠漠阴风吹草莱,故人悲喜更衔杯。竞传河朔陈琳檄,谁念江南庾信哀。

避地何如金马署,伤心莫问柏梁台。蛾眉自昔逢谣诼,嗟尔登高作赋才。

先生昔事李轻车,庙略纵横有奇策。刀头见月夜飞鞍,楯鼻吹霜晓研墨。

露布军中论五兵,前锋校尉尽知名。纵横出入龙骧幕,长揖经过骠骑营。

承平四海无烽燧,归卧东山兀然醉。谁知鄂荐下青冥,又卷龙韬赴丹陛。

鸣驺拥路百花香,海燕初飞雁北翔。分手独怜孙楚别,傍人休道鄜生狂。

十年契阔同今夕,万里间关共一卮。各已形容成老丑,尚馀臭味未差池。

襄阳何处寻耆旧,荆楚无心记岁时。万事推排难自料,白山邂逅岂前期。

朱栏倒影入沦涟,片石疏花位置妍。花外小楼堆烛泪,柳边低舫载茶烟。

绿窗莺度幽堪画,绮阁人登望若仙。应榜卧轩为六忆,银墙粘遍薛涛笺。

閒里萦仍不自由,驰心空想碧岩秋。连镳独远朱蹄骏,酾酒还辜绿蚁浮。

嗟我数年遗览历,属君一尺更迟留。定知清兴难穷尽,莫便轻回访戴舟。

草庐高卧几经春,被褐深藏席上珍。
已自闭门甘澹泊,不妨琢句自清新。
我惭我去同流俗,日念归来作野人。
此后埙篪酬唱罢,因风见寄莫辞频。

但匆匆、蒲团一觉,仙源非复前度。乱红飞尽清溪暗,谁与斜阳为主。

春又暮,问树上流莺,经几闲风雨。画船自渡。只那日门前,依依流水,呜咽学人语。

还记得,倩影盈盈载路。蝶裙钿朵无数。断肠只有花能解,费尽酒边诗句。

嗟我误,悔不向、花间荷锸同春住。明朝甚处。待载得香魂,苏家坟畔,吹笛踏青去。

松液香凝。澹幽姿一洗,若下宜城。甘腴小苦中山赋,千古齿颊春生。灯花喜,缸面清。爱竹港、冰泉落枕声。恰值刘纲夫妇、此日丹成。云峰翠殿画屏。更晴楼水阁,树拥烟横。留连光景中年,要歌管淘写襟灵。人间世,身外名。笑朝马晨钟梦易惊。且留看神仙,白昼地行。
野粉宫墙两边。洛京依旧锁婵娟。一声金缕关情处,满串骊珠讶许圆。金谷月,石楼烟。留连光景待他年。袜尘休放凌波去,更听新翻倒玉船
无数飞花委路尘,不堪重醉楚城春。
明朝回首江南岸,烟雨昏昏不见人。

华星何历历,际此时休明。向来章甫冠,太平皆长缨。

某也收科第,濯濯邦国桢。某也受书礼,拟作观光行。

侬亦清浪儿,岁月徒峥嵘。寿陵欲进步,蹇涩路不平。

岂不念憔悴,借誉无公卿。逝将买一廛,空谷为耕氓。

歌声出金石,聊以陶吾情。

开卷便生怜。好句如仙。玉钗敲断梦难圆,如此韶华如此过,那得延年。

底事不成欢。月夕花天。怀人题遍衍波笺。个里伤心人不晓,说也凄然。

携将清兴陟重台,白社何缘共举杯。殿角微风驱暑去,峰头斜日剖云来。

数株宝树迎人立,几片昙花向佛开。倚遍石阑寻妙句,钟声已过碧山隈。

云鹤双飞去几年,遗踪依旧涌灵泉。澄澄皎洁无增减,石铫煎茶味更全。

斋头十日坐,兀兀倦腰足。携筇问东皋,村路渐能熟。

回溪抱柴门,水色净于沐。缘崖翳丛筱,一径出寒绿。

颓阳忽西匿,朔吹振林木。稍见烟中人,行行带归犊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包