酒泉子·谢却荼蘼

译文

注释

　　全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚，繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽，窗外，一片如水的月光倾泻而下。自己所思的伊人正独立窗前，呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月，闺中只独看”何其相似，望月思人、借月传情是千百年来怀人者共同的精神依托。荼蘼被赋予了一层伤感的、悲情的文化内涵，苏东坡说：“荼蘼不争春，寂寞开最晚。”此外茶蘼在佛教中也有寓意，有人以为它就是所谓的彼岸花，这就给荼蘼赋予了更多的让人联想的深意。所以纳兰以一句“谢却荼蘼”开头，点出时间的同时更传达了春华殆尽的含义。古人常以春花象征人的青春时光，短短一句“谢却荼蘼”，包含时光流逝、青春虚度的感叹。后面诸句都是在这种情怀下的延伸。“一片月明如水”一句极为醒目，在一片明月如水的夜色中，荼蘼慢慢凋零。情景交融，如此紧密。然后，或许是不忍卒观这窗外景致，倦眼目乏，将眼神又放回闺中，篆香也殆尽。“篆香消，犹未睡，早鸦啼。”篆文盘香早已消尽，月亮也已西落，女主人公仍然难以入眠，似乎怎么也忘怀不了对窗外荼蘼谢去的伤感，一声早鸦又将深思勾去。篆香消说明一夜已尽，主人彻夜未眠。

　　“嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。”女主人公一夜未能入眠，干脆起身，倚栏远望，希望能看到一点郎君归来的讯息；但杏眼望穿，没有一点踪迹。单薄的罗衣难以抵挡的，不只是初夏早晨的轻寒，更是孤寂之心的凄寒。这两句是化用张先《醉落魄》词句：“朱唇浅破桃花萼，倚楼人在阑干角，夜寒手冷罗衣薄。”休傍，显示出词人对所思之人的关切。

　　“最愁人，灯欲落，雁还飞。”最让人生愁的是，女主人公从早望到到晚，也没有心上人的丝毫踪迹，只看到了回归的大雁一队队飞过天空。“最愁人”包含了两重意义：雁归而人未归，令人生愁；自古有鸿雁传书之说，可徒见雁行飞过，却无行人只字信息，如李清照《一剪梅》所言：“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”这更引发人的无限愁绪。词人以景结情，留有不尽之意。

　　这首词是长夜怀人有思之作。词中没有对人物心理的直接揭示，而是通过意象的烘托，环境的营造，气氛的渲染，委婉曲折地传达出人物内心细腻真实的感受。

秋堂襆被有馀清，骤喜秋光泼眼明。帘外月华筛碎玉，床头萤火当长檠。

直嫌唧唧秋虫响，且听琅琅弦诵声。善教尚烦留滞席，朝恩未许便归更。

寿酒同斟喜有馀。朱颜却对白髭须。两人百岁恰乘除。

婚嫁剩添儿女拜，平安频拆外家书。年年堂上寿星图。

易却桃符拂却尘，穷愁残病总更新。三彭漫守庚申夜，万事重迎戊午春。

狼籍杯盘聊复醉，尽情灯火笑相亲。孙曾次第前称寿，惭愧承平白发人。

忠顺昔受封，慕华款贡市。功惟不内犯，而无臂指使。

石柱白杆兵，勤王万里行。征播剿楚豫，解围成都城。

奢安以次定，噬蜀贼锋横。西南半壁天，孤撑一掌劲。

夫瘦云阳狱，阵亡者季孟。老寡百战馀，安然考终命。

平生娴翰墨，笳鼓叶竞病。木兰女儿身，戎装拖朝绅。

伞盖拜汉赐，于铄冯夫人。

幽居景物自清妍，入眼经心事事便。暑气渐消秋近候，凉风欲动雨馀天。

庭除千叶舒红槿，盆盎双头吐白莲。更有芭蕉尤可爱，最宜濡墨写长篇。

黑风高骑卷空山，怒吼岩林出锦斑。得意将军飞铁镞，忽惊一点草梢殷。

故人有所赠，称以冒霜筠。定是湘妃泪，潜洒遂邻彬。

扶危复防咽，事归薄暮人。劳君尚齿遂，矜此杖乡辰。

复资后坐彦，候余方欠伸。献君千里笑，纾我百忧嚬。

坐适虽有器，卧游苦无津。何由乘此竹，直见平生亲。

一夜清溪雨。已千山、万山黄叶，飘流无主。何况悲秋人寂寞，那不鬓丝成素。

算还是、青毡抛去。侬理丝筒君把钓，尚全家、靠得鱼竿住。

便鸥鸟，也应许。

人生多被浮名误。念当时、萤飘蠹老，几人词赋。如此葫芦依样画，怎免樵夫笑汝。

空赢得、尘埋玉树。不及西风枝上叶，到飘零、尚有归痕处。

君不见，杜陵墓。

紫凝山前野水长，阿咸深住五云乡。八年不见头全白，九日虽过菊未黄。

屋外松篁寒作伴，堂前孙子肃成行。从今相就须宜数，不见西山易夕阳。

世上几时曾好古。

霜风瑟瑟动窗纱，故国音书旅雁赊。永夜闻砧难入梦，他乡见月易思家。

干戈且喜人无恙，浦柳应怜鬓有华。独愧圣朝容弃物，未辞簪绂问桑麻。

沿堤披拂弄新烟，春色遥看万壑前。绿暗不缘分袂赠，青芬犹想画眉鲜。

暂时带雨酬佳节，到处迎风忆往年。欲结柔条舒未得，不堪枝上又啼鹃。

金鼎先乾活水银，水银乾了大丹成。分明有个长生草，点铁成金不误人。