潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆景，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，初开未满枝。
今朝白门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢脁诗。
译文与注释
译文
潮水涨落有一定周期，比较可信，而大风的起止却难以预料了。
清晨还是西北风，黄昏就成为东南风。
所以很难依靠风向挂帆，佳期眼看要过去，所以特别想念你。
海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池。
昨日去北湖看看那里的梅花，刚刚开放还没有开满枝头。
今天早上来看东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。
草木感知季节，我来的时候却难以确定。
思绪纷纷如江上的飘雪，客旅的我愁绪如岸边青草离离。
明天一早就从新林浦出发，一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
注释
新林浦：又名新林港，在今江苏南京市西南。源出牛头山，西流入长江。
期：约定。
挂席：行舟扬帆。
佳期：指与友人相会的日期。
破圆景：指圆月又快了。
菰（弧gū）蒋：植物名。名“蒋”，或作“菰”，俗称“茭白”，多年生宿根草本。
绿池：清澈的池水。
昨日：指前些日子。
北湖：即玄武湖，在今南京市。
白门：指金陵（今南京市）城的西门。古人称西方为白，故称金陵为白门。
岁物：指岁时风物。
忽：迅速。
如此：指前面对时光易逝，景物变化迅速的描写。
定几时：定在什么时候?
草草：忧愁的样子。
客中：羁旅之中。这里指李白自己在作客．
明发：天将晓时光明始发。
谢脁：南齐著名谤人。
谢脁诗：指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时，从建康（即金陵，今南京）新林浦出发，曾作此诗。
赏析
此诗交代其现阻风遇雪，只能等待明晨逆流行船，且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游。“清晨西北转，薄暮东南吹”两句不仅从大处落笔，描写了潮水涨落和风云的变幻莫测，而且也暗示了诗人难以继续前行的无奈和失落。“难”，“转，“相思””，诗人将真实的感情蕴于其中。追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，表面上描写诗人游玩之尽兴，以反衬诗人不能与友人相会而思念友人。表达了诗人飘零孤苦的情怀和思念友人之情。全诗景情交融，意蕴深厚。
诗的开头两句描写风浪太大，难于扬帆行舟，与友人相会的时间恐怕难以确定了，暗示了对友人的思念之情更加强烈。
中六句借景物变化迅速，喻时光易逝。诗中的“北湖”、“白门”、都是南京地名，并且强调了玄武湖的梅花的盛开姿态，高洁秀雅，花色浓淡相宜。诗人描写海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池；想像刚刚开放的梅花清幽而淡雅；还有东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。从“昨日”到“今朝”，暗示了诗人充实的行程和美好的游历，“梅花”和“杨柳”，则渲染出了玄武湖优美的景色和金陵的独特杨柳。洋溢着浓厚的生活气息，给人自然、亲切之感，同时也透露出诗人玄武湖和金陵的景色的喜悦、悠闲之情。
后两句意为：我通夕不寐，新林浦天已黎明，但风浪太大，未能平息，只好空吟着谢眺的诗句。“空”字用得恰到妙处，表达了诗人对难以预料的风雨的无可奈何，增添了全诗的思念之情，使主题更加鲜明。且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，诗人对如此美丽的景色已是无心观赏了，只想与友人相会。抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。
昔我在田亩，薄言事耘薅。种粳亦种秫，可食兼可醪。
清香满寒瓮，夜滴喧春槽。洗我玉花瓷，酌此鹅黄膏。
阅岁更阉茂，下田但藜蒿。里胥厌追索，县籍书逋逃。
迩来兵火急，斗粟千钱高。不饮动逾月，憔悴成楚骚。
丈夫命运薄，困阨例所遭。究竟无如何，随缘且陶陶。
我欲此中成小隐，莫教山脚有船来。
清酤如济，浊醪如河。君子有酒旨且多。我当起舞君当歌。
歌乌乌，舞傞傞，歌舞未终良夜过。我首既濡君颜酡，古称贤达日饮何。
人生安乐，孰知其他。将进酒，杯行迟。主人且勿喧，君子有所思。
尧置中衢尊，文王法酒旗。共此融融欢，无愆抑抑仪。
今汝年寿等乔松，名与金石期。将进酒，酒且终。乐相乐，乐无穷。
昔游湖上寺，犹记释宗林。语我菩提树，恒河深复深。
风沙晚识面，江海后知音。白鹤翩翩去，青天何处寻。
积暝动江郭，秋色漫吴宫。冥冥万家楼阁，都在雁声中。
此际天涯夜雨，多少联床兄弟，裌被暖西风。
独客耿无寐，枕手听疏钟。
温玉茗，爇银叶，兴都慵。打窗簌簌如语，冷翠下疏桐。
想得木犀花底，独展陈编消夜，帘闪一灯红。念此感寥落，归思落乌篷。
门列晴峰色，堂开古木阴。何因驻清听，惟恐日西沉。
吾庐虽小亦佳哉，镇日人稀径自苔。山鸟声依风色入，庭花影共月光来。
笔床茶灶随钱办，药圃瓜畦逐岁开。况是谢公楼不远，梦余聊复笑衔杯。
踏雨先从沙路稳，怯寒更觉酒壶亲。
江山有意如违俗，桃李无心亦处春。
便可名为锦绣谷，匡庐东望隔烟尘。
丛桂山中招旧隐，读书堆里认君家。
蜀人谩诧文园赋，吴市争看卫玠车。
断简味腴如啖蔗，虎头痴绝至今夸。
明德弥苍昊，神功迈大庭。怀襄方尽力，胼胝极劳形。
草木开蒙昧，龙蛇涤秽腥。铸金九土贡，志怪八方经。
苍水先呈简，防风后至刑。相传弓剑弃，此地隧泉扃。
三古遗祠庙，千秋共荐馨。璧牲前代典，碑版列朝铭。
深殿从群后，空山走百灵。旧闻云罕驻，今见翠华停。
心法传河洛，天章焕日星。殊恩沾后裔，异数出明廷。
肃穆瞻新象，登临泊小舲。墄垣辞镂琢，户牖炯丹青。
莫觅藏书穴，徒看窆石亭。萝长鼯窜迹，松老鹤修翎。
众水环襟带，诸峰列嶂屏。桥山同故事，寂寞对秋坰。
流年经六十，病与世相违。朋旧容疏懒，林丘隔是非。
形常忘彼我，佩岂赖弦韦。醉向屠苏席，春盘野菜肥。
