潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆景，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，初开未满枝。
今朝白门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢脁诗。
译文与注释
译文
潮水涨落有一定周期，比较可信，而大风的起止却难以预料了。
清晨还是西北风，黄昏就成为东南风。
所以很难依靠风向挂帆，佳期眼看要过去，所以特别想念你。
海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池。
昨日去北湖看看那里的梅花，刚刚开放还没有开满枝头。
今天早上来看东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。
草木感知季节，我来的时候却难以确定。
思绪纷纷如江上的飘雪，客旅的我愁绪如岸边青草离离。
明天一早就从新林浦出发，一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
注释
新林浦：又名新林港，在今江苏南京市西南。源出牛头山，西流入长江。
期：约定。
挂席：行舟扬帆。
佳期：指与友人相会的日期。
破圆景：指圆月又快了。
菰（弧gū）蒋：植物名。名“蒋”，或作“菰”，俗称“茭白”，多年生宿根草本。
绿池：清澈的池水。
昨日：指前些日子。
北湖：即玄武湖，在今南京市。
白门：指金陵（今南京市）城的西门。古人称西方为白，故称金陵为白门。
岁物：指岁时风物。
忽：迅速。
如此：指前面对时光易逝，景物变化迅速的描写。
定几时：定在什么时候?
草草：忧愁的样子。
客中：羁旅之中。这里指李白自己在作客．
明发：天将晓时光明始发。
谢脁：南齐著名谤人。
谢脁诗：指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时，从建康（即金陵，今南京）新林浦出发，曾作此诗。
赏析
此诗交代其现阻风遇雪，只能等待明晨逆流行船，且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游。“清晨西北转，薄暮东南吹”两句不仅从大处落笔，描写了潮水涨落和风云的变幻莫测，而且也暗示了诗人难以继续前行的无奈和失落。“难”，“转，“相思””，诗人将真实的感情蕴于其中。追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，表面上描写诗人游玩之尽兴，以反衬诗人不能与友人相会而思念友人。表达了诗人飘零孤苦的情怀和思念友人之情。全诗景情交融，意蕴深厚。
诗的开头两句描写风浪太大，难于扬帆行舟，与友人相会的时间恐怕难以确定了，暗示了对友人的思念之情更加强烈。
中六句借景物变化迅速，喻时光易逝。诗中的“北湖”、“白门”、都是南京地名，并且强调了玄武湖的梅花的盛开姿态，高洁秀雅，花色浓淡相宜。诗人描写海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池；想像刚刚开放的梅花清幽而淡雅；还有东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。从“昨日”到“今朝”，暗示了诗人充实的行程和美好的游历，“梅花”和“杨柳”，则渲染出了玄武湖优美的景色和金陵的独特杨柳。洋溢着浓厚的生活气息，给人自然、亲切之感，同时也透露出诗人玄武湖和金陵的景色的喜悦、悠闲之情。
后两句意为：我通夕不寐，新林浦天已黎明，但风浪太大，未能平息，只好空吟着谢眺的诗句。“空”字用得恰到妙处，表达了诗人对难以预料的风雨的无可奈何，增添了全诗的思念之情，使主题更加鲜明。且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，诗人对如此美丽的景色已是无心观赏了，只想与友人相会。抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。
平明集冠盖，祖帐清江濆。天县赫曦日，山涌崔嵬云。
大舶发中流，碧水龙鳞纹。宿雨霁初伏，川原无垢氛。
脩杨蓊深绿，禾黍气如饙。芦荻响微风，鹳鹤鸣相闻。
市酒虽云薄，情至心自醺。赠诗虽不多，芳意同兰薰。
丈夫树远业，儿女徒纷纷。农夫务去草，稊稗职所耘。
苍鹰司鸷击，枭鸾慎其分。利剑断犀兕，不数雀与鼢。
筹边有庙算，樽俎茂奇勋。巍巍太行山，苍翠浮絪缊。
万古戒华戎，峻极通天文。老罴当道卧，气詟狼虎群。
引领望征旆，迢迢隔河汾。营平跃前烈，定远扬后芬。
制胜在两楹，岂必疲三军。功成早归来，华衮昭玄纁。
行年七十又加三，俯仰乾坤幸免惭。世有篯铿方我老，坐无鲍叔共谁谈。
夕阳溪壑翠尤茜，晓雨园林绿正覃。还拟西湖为胜集，已拚沽酒典朝衫。
大树将军号，乔松大夫封。何如兹茂荫，宛尔作深笼。
目目尖成兔，条条结绾龙。乘凉翠葆飒，撑暑碧油烘。
开府何年买，天王旧物钟。宾觞飞递外，塞略坐筹中。
鹏翼垂天下，龟裙覆海穹。柯南蚁垒国，甃北乳方泓。
的的朱门照，霏霏绿雾濛。干云榆所接，影月桂能通。
赭荚承新蜕，青丝断坠虫。五楹团广厦，百柱卓雄风。
大漠驯骄子，长城属令公。一枝阴虏马，半叶扫边烽。
矢石无忘备，尊罍稍可从。先朝勤灌溉，后代倚幢?。
虬拟皇情悦，黄犹御气蒙。长陵如可作，愿柱大明宫。
神僧留白骨，毒草隐玄蛛。
近水多行帐，穷荒绝远书。
伫看归觐日，玉勒控宛驹。
岸芷兮汀兰。风萧萧兮露漙漙。彼美人兮于焉盘桓。
山川悠悠兮路漫漫。嗟鸿雁兮隔云端。
庭燎摇光双凤阙，布衣直上九重天。方逢海澨朝宗日，正是番蛮入贡年。
万国讴歌归圣化，群黎鼓舞乐乾元。草茅贱士观光处，朝退从容漫著鞭。
香沉宿雨，帘捲秋阴，偶谱宫商花底。正人对青峰，幽思难寄。
几处高阁春寒，并吹落、玉箫声里。忆当年，缥缈秦楼，依依如缕。
堪喜。月夕花晨，想草堂词伯，引商刻徵。讶寂寂梨花，盈盈溪水。
一番别恨离情，都写入、碧云清吹。且试得，新谱闲裁，栏杆留倚。
