潮水定可信，天风难与期。
清晨西北转，薄暮东南吹。
以此难挂席，佳期益相思。
海月破圆景，菰蒋生绿池。
昨日北湖梅，初开未满枝。
今朝白门柳，夹道垂青丝。
岁物忽如此，我来定几时。
纷纷江上雪，草草客中悲。
明发新林浦，空吟谢脁诗。
译文与注释
译文
潮水涨落有一定周期，比较可信，而大风的起止却难以预料了。
清晨还是西北风，黄昏就成为东南风。
所以很难依靠风向挂帆，佳期眼看要过去，所以特别想念你。
海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池。
昨日去北湖看看那里的梅花，刚刚开放还没有开满枝头。
今天早上来看东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。
草木感知季节，我来的时候却难以确定。
思绪纷纷如江上的飘雪，客旅的我愁绪如岸边青草离离。
明天一早就从新林浦出发，一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
注释
新林浦：又名新林港，在今江苏南京市西南。源出牛头山，西流入长江。
期：约定。
挂席：行舟扬帆。
佳期：指与友人相会的日期。
破圆景：指圆月又快了。
菰（弧gū）蒋：植物名。名“蒋”，或作“菰”，俗称“茭白”，多年生宿根草本。
绿池：清澈的池水。
昨日：指前些日子。
北湖：即玄武湖，在今南京市。
白门：指金陵（今南京市）城的西门。古人称西方为白，故称金陵为白门。
岁物：指岁时风物。
忽：迅速。
如此：指前面对时光易逝，景物变化迅速的描写。
定几时：定在什么时候?
草草：忧愁的样子。
客中：羁旅之中。这里指李白自己在作客．
明发：天将晓时光明始发。
谢脁：南齐著名谤人。
谢脁诗：指谢脁《之宜城出新林浦向板桥浦》一诗。谢脁到宣城郡去任太守时，从建康（即金陵，今南京）新林浦出发，曾作此诗。
赏析
此诗交代其现阻风遇雪，只能等待明晨逆流行船，且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游。“清晨西北转，薄暮东南吹”两句不仅从大处落笔，描写了潮水涨落和风云的变幻莫测，而且也暗示了诗人难以继续前行的无奈和失落。“难”，“转，“相思””，诗人将真实的感情蕴于其中。追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，表面上描写诗人游玩之尽兴，以反衬诗人不能与友人相会而思念友人。表达了诗人飘零孤苦的情怀和思念友人之情。全诗景情交融，意蕴深厚。
诗的开头两句描写风浪太大，难于扬帆行舟，与友人相会的时间恐怕难以确定了，暗示了对友人的思念之情更加强烈。
中六句借景物变化迅速，喻时光易逝。诗中的“北湖”、“白门”、都是南京地名，并且强调了玄武湖的梅花的盛开姿态，高洁秀雅，花色浓淡相宜。诗人描写海月被风吹破明洁的圆影，茭白也已经生满了绿水塘池；想像刚刚开放的梅花清幽而淡雅；还有东门的杨柳，满是夹道下垂的青丝。从“昨日”到“今朝”，暗示了诗人充实的行程和美好的游历，“梅花”和“杨柳”，则渲染出了玄武湖优美的景色和金陵的独特杨柳。洋溢着浓厚的生活气息，给人自然、亲切之感，同时也透露出诗人玄武湖和金陵的景色的喜悦、悠闲之情。
后两句意为：我通夕不寐，新林浦天已黎明，但风浪太大，未能平息，只好空吟着谢眺的诗句。“空”字用得恰到妙处，表达了诗人对难以预料的风雨的无可奈何，增添了全诗的思念之情，使主题更加鲜明。且追忆昨日玄武湖、今朝白门之游，诗人对如此美丽的景色已是无心观赏了，只想与友人相会。抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。
锦水有鲜色，蜀山饶芳丛。云根才翦绿，印缝已霏红。
曾向贵人得，最将诗叟同。幸为乞寄来，救此病劣躬。
净练平铺月上时，无人吟得谢郎诗。酒酣直欲捉倒影，千古风流几个知。
西溪溪水拍长天。放游船。足留连。一片芦梢飞雪满前滩。
仙侣同舟归去晚，夕阳下，起寒烟。
乘流欲上白云间。小桥边。浪花圆。只有忘机鸥鹭对人闲。
回首茅庵红叶里，僧遥客，倚栏干。
开国当年气象新，补天笔落自通神。鸠摩合为真王出，俯视凌烟阁上人。
张君赠我古研滴，四脚爬沙角如戟。肉翼络髀老兽姿，世不能名眼未识。
我知此为天禄儿，口衔一寸黄金匜。蟾蜍嚼月两吻坼，天鲸胸穴双泉飞。
玉声琮琤珠迸落，影射岩石光瀺灂。未央书殿立髬髵，曾见扬雄老投阁。
子孙晚出中平间，渴乌翻车洒平洛。宗资墓口卧露霜，头角顿挫仍腾攫。
尔来拂拭傍几案，眉目睢盱苔藓剥。形模不入世俗用，疑付大手传糟粕。
未能点缀清庙颂，开辟大易摛春秋。就令□□□□□，末势犹足为迁彪。
物无贵贱系所用，千金乞我直暗投。图书散落愈□下，晚岁惟有齑盐谋。
学注虫鱼问老圃，无乃塌飒为匜羞。
爰有蒺藜，树之中庭。日月几何，维叶青青。青青之叶，不可采撷。
凌彼嘉卉，自以为杰。念汝非种，亦天所生。怜而勿锄，乃伤我于行。
呜呼！畴昔之日，有一溉之德。不以为德，肆为残贼。
蒺藜蒺藜，谁其树之？于汝勿尤，怛焉自思。
秋夜题诗字半斜，故应敛手学畺芽。近臣踪迹孤儿泪，默数归期已及瓜。
标师之高摩云霄，在德岂在于泬寥。一庵岭底寄幽独，抗迹萧然不入俗。
有时虚陟层崖眺，不闻其语闻清啸。当时陆羽事幽讨，曾入青云预闻道。
取雨救旱驱神龙，此与人间事岂同。冥机感异心之苗，此公所以称道标。
落木飞鸿冬月暮，短衣乌帽五湖滨。思亲夜夜生归梦，作客年年笑此身。
犬吠竞猜南越雪，莺啼未听上林春。世间谁是知音者？青眼相看只故人。
