南乡子·相见处

译文

注释

　　这首词写一位南方少女偶尔遇到一位少年，一见钟情，巧妙地佯失双钗，暗约相会。摹写传神，感情纯朴。

　　前三句：“相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。”记写故事发生的时间地点和环境。在越秀山上，越王台前，初春的一个傍晚，晴空万里，霞光映天，刺桐花（初春盛开）姹紫嫣红，好一派南国风光。这明媚娇艳的景象，为情人相会点染出一幅绚丽的背景，烘托出欢快的气氛。据称：“宋元时代，回教旅行家东来，常以刺桐一名记入其旅行记载。”（《辞海》缩印本1842页），而李珣在百花丛中独举刺桐花，则表明早在宋代以前，东来的“回教”人即以此来标举自己葆有本民族的特质。

　　后三句描绘出了少女回眸属意的神态，遗物留情的举动，以及少女羞涩的心理和含情脉脉的情态。此后情形也留给人们无限想象空间。其中“遗双翠”包蕴了四层意思：少女“暗里回眸”时，发现少年也在注意自己，所以才“遗双翠”表明心迹；少女虽然对少年“深属意”，但不知人家对自己是否也有意，所以才“遗双翠”发出试探；少男少女你有情我有意，但碍于游人众多，不便表白，所以才“遗双翠”期约到河对岸的林中相会；或者说，那“双翠”就是定情信物。

　　仅仅三十三字的一首小词，能用景物描绘构成色彩斑烂的背景，用人物举动刻画心理活动，塑造一个多情而聪明的少女形象，实属难能可贵。况周颐在《历代词人考略》中说：“五代人词大都奇艳如古蔷锦，惟李德润词，有以清胜者，有以质胜者，愈质愈厚。”以此词而论，写艳情而无艳语，清新与质朴兼备，自然隽永，耐人寻味。

　　这首小令纯用白描手法，写得自然流畅，空灵雅致。对于此词本色生动的语言，历来有较高评价。一般认为。它可以与刘禹锡的《竹枝词》媲美。与《花间集》崇尚艳丽的总体风格不同，开出了新境。

　　李珣虽深受中国文化影响，亦颇负诗名，但终不脱波斯人本色，多年以经商为生，浪迹天涯，曾到过广州。李珣在那里如鱼得水，有一段颇为自在得意的生活，常邀女子同游。李殉共有十七首《南乡子》词，皆写南国山水风光与民俗人情。此词即为其中的一首。

百年蟠木老聱牙，偃蹇春风不肯花。人道心情顽似汝，不须持向我侬誇。

青山云霭雪凝枝，画你长生太古诗。猿鹤自如岩谷迥，出尘野老本心知。

古今书赐由中秘，藏在君家百尺楼。奎耀夜晴通户牖，芸香风细散檐幽。

篇章总是天人学，函藏深为释老留。从此黄金不须积，子孙勤读继前脩。

别酒淋漓泻玉觞，江亭腊破早梅芳。天连烟草离情迥，雁度寒云去路长。

秋月曾看明两浙，春风又见转南阳。元和聚散寻常事，独有同年谊不忘。

君不见退休绿野平淮相，灵台不许丹青状。又不见五湖归去鸱夷桨，越人争铸黄金像。

功成身退天之道，道直天怜去官早。盐梅须借筑岩人，羽翼重来采芝老。

袖中谏草力回天，害除利兴车载悬。何忧不识荆州面，图画如今处处传。

石畔色蕉叶，经霜便不留。偶传方子笔，宜夏亦宜秋。

文定去营衡麓宅，仲容自老籍溪傍。祇令风月无人主，今代玄英更姓方。

入橘浦兮容与。心敞惘兮迷所识。视烟霞而一色。

深秋窈以亏。天上列星之所极。

轩辕云裔越公家，学道青山几岁华。仙觅安期曾授枣，诗成湘子解开花。

金砂拟炼长生药，银海初回远使槎。二十四岩明月夜，箫声何处落烟霞。

微雨潇潇生嫩凉，藕花零落满池塘。地宽月到中天小，气爽风过野水长。

观物无心参造化，开编有得即文章。佳辰好景登高近，更索新吟入锦囊。

一路经行处，烟深雪未消。不知春远近，相约过溪桥。

软沙堤路树迷离，一线斜阳欲暝时。红蓼花明青箬暗，乌鸦影疾白鸥迟。

炊烟透瓦寒杉屋，山色窥人苦竹离。谁写秋容助吟兴，碧天无语暮云知。