永遇乐·乙巳中秋风雨

风拂尘徽,雨侵凉榻,才动秋思。缓酒销更,移灯傍影,净洗芭蕉耳。铜华沧海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。算阴晴,浑似几番,渭城故人离会。
青楼旧日,高歌取醉,唤出玉人梳洗。红叶流光,苹花两鬓,心事成秋水。白凝虚晓,香吹轻烬,倚窗小瓶疏桂。问深宫,姮娥正在,妒云第几。

译文与注释

注释
①秋思:一作“幽思”。
②唤出玉人:一作“玉妃□□”。
③烬:一作“炉”。

鉴赏

  《永遇乐》,此调有平仄两体。仄韵始自柳永,见于《乐章集》,入“歇指调”。平韵始见于陈允平《日湖渔唱》,自注:“旧上声韵,今移入平声。”此为仄韵,双调,一百零四字,前后片各十一句四仄韵。 

  “乙巳”,即1245年(淳祐五年),词人四十六岁。  

  “风拂”三句。“尘徽”,“徽”,即琴徽,为系琴之绳,这里借代瑶琴。“尘徽”,指沾上灰尘的琴。词人说:秋风吹拂着瑶琴上的灰尘,秋雨打湿了摆在走廊上的凉床,面对着这秋风秋雨我不觉启动了心中的愁思。“缓酒”三句。此言词人在中秋之夜因为风雨而困居在室中,只得移孤灯,照独饮,冷冷清清凄凄惨惨戚戚度此佳节。虽能对影成双,终是孤独一人在慢慢地饮酒销磨残更罢了。何况耳中又听到室外秋雨击打芭蕉的滴答声,更增添了自己一份孤寂之感。“铜华”三句。此言词人移镜自照,只见镜中之人满脸愁云密布,这是因为自己孤旅在外,与亲人南北天涯的缘故啊。“算阴晴”两句。言词人心中细算:这种风风雨雨,阴阴晴晴之中与亲人分别的时刻不知已经有过多少次了?“渭城”句,用王维《渭城曲》诗“渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新,劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”的意境。  

  “青楼”三句,追忆旧日。此言其年轻之时,曾在青楼中高歌畅饮,并与所爱的女子同欢共乐。“青楼”,妓院也。杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”可证之。又周密《玉漏迟·题吴梦窗词集》有“闲自笑,与君共是,承平年少”,也可为此作解。“红叶”三句。“红叶”句用“红叶题诗”典故。据《太平广记》载:“唐禧宗时,宫女韩氏以红叶题诗,自御沟中流出,为于佑所得;佑亦题一叶,投沟上流,韩氏亦得而藏之。后帝放宫女三千,佑适娶韩,既成礼,各于笱中取红叶相示,乃开宴曰:‘予二人可谢媒人’。韩氏又题一绝曰:‘一联佳句随流水,十载幽思满素怀;今日却成鸾凤友,方知红叶是良媒。’”此言词人年青时候以红叶传情的这类趣事,如今已是似水东流一去不返。现在他已两鬓染霜,心中惟有“秋风秋雨愁煞人”也。“白凝”三句,写室内外的实景。此言自己在中秋之夜独饮达旦,只见室外已笼起了一片灰白色的朝雾;室中熏香虽熄,但是炉中尚有余烟缭绕,窗口茶几上的小花瓶中还插了几枝桂枝应景,惟有这桂枝夹杂在熏香烟中散发出阵阵花香来。“问深宫”两句作结,照应题旨“中秋风雨” 。此言天上的重重层云,似在妒嫉那广寒仙子的美貌,所以不知道把这广寒宫(姮娥)遮掩到什么地方去了。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
烦恼韶光能几许,
肠断魂消,看却春还去。
只喜墙头灵鹊语,
不知青鸟全相误。

心若垂杨千万缕,
水阔花飞,梦断巫山路。
开眼新愁无问处,
珠帘锦帐相思否?
楼观岳阳尽,川迥洞庭开。
雁引愁心去,山衔好月来。
云间连下榻,天上接行杯。
醉后凉风起,吹人舞袖回。

横行羽林儿,生小邯郸里。出塞入塞时,顾勋宁顾死。

去年战桑乾,今年战楼兰。马上擒突厥,帐下降可汗。

谁知百馀战,封侯竟艰难。

山行十日只逢僧,尽道蒙恩报未曾。共上峨眉望宫阙,祥云五色绕三层。

自是仙家春日迟,紫绵无数袅柔丝。凭君多置看花酒,肺渴如今似漏卮。

昔居沈邱门,相过不盈里。蓬蒿启三径,杖履通彼此。

去颍已数年,居常梦湖水。陋巷君所安,所居未宜徙。

忆昨春风时,君手种桃李。二年当著花,今秋应结子。

同生记五人,次卿今禄仕。馀人皆及冠,谁最饱书史。

娟娟怀中儿,长女久生齿。侁侁乳下秀,相继今有几。

固陵好田园,往岁未疆理。菑畬无废功,计程万亿秭。

曩时豫君谋,家事最纲纪。欲令囊有钱,更使囷馀米。

伏腊足自了,衣食常好美。自兹谢俗徒,闭门唯隐几。

岂论陶朱公,未慕子贡氏。有志惧难合,到今可谁比。

将无尚瓢箪,幸不乏甘旨。南风素轻浮,众口巧排诋。

往闻里中儿,责望多苛礼。君从段干迫,讵免叔孙毁。

又闻泽宫射,吾子时见罢。有言厌尘劳,自誓不再起。

穷通非异门,出处皆一体。达生知顺天,偏智乃私己。

怪君未坦然,尚尔交忧喜。昨来赦书下,拔滞先贤士。

宁令有道卷,近自吾人始。丈夫龙蛇变,盖棺事乃已。

探穴必得虎,叱枭会胜雉。何能守一方,寂寥事行苇。

吾为诸侯客,正得戎曼鄙。簿书每陈前,弦诵不到耳。

时方尚鸿鹄,自愧杂蝼蚁。匠石悲运斤,郢人怨流徵。

非君美无度,孰与裁狂斐。思身若烦酲,淟涊不可洗。

弯弓辄堕雁,投竿常获鲤。寄书非无缘,勿爱缯与纸。

兀兀规规铁限门,须眉妾妇篇遍吾村。
蜀南见日犬群吠,井底观天蛙自尊。
守望谁为乡里助,典型藉有老成存。
书生唇齿久荆棘,气不能平又一言。

晚妆不整云鬟卸,梨花院落閒清夜。桂影初移画阁东,纱窗斜映蟾光射。

玉人不寐倚阑干,贪玩冰轮不觉寒。银汉星移繁露坠,庭前犹自捲帘看。

春雁楼边三两声,东天回首望归程。山青水碧伤心切,李白桃红照眼明。

几树绿杨摇客恨,一川芳草惹羁情。天兵几日归东阙,万国欢声贺太平。

白云满鄣来,黄尘暗天起。
关山四面绝,故乡几千里。

玄元分古观,南镇越王越。
五石空留瑞,群仙不记名。
丹砂虽久炼,鸡犬自长生。
槛簇鳌头景,门通鹤颈程。
烟霞随砌起,花木逐时荣。
古井涵虚碧,疏钟入户清。
荒芜怜夜色,寒溜引秋声。
丹竃封苔老,芝田积雨平。
风光齐岳麓,音信接朱明。
愿将身从此,乘云到玉京。
何缘春恨贮离忧,欲入空门万事休。
水月定中何所谓,也嚬眉黛托腮愁。

城下嘉陵水,城头姑射山。果州风景别,相见一开颜。

花萼相辉暗递香,岂无难弟伴元方。
水仙只可供奴隶,合得诗人作雁行。

丝丝疏雨泣梧桐。寒玉碎玲珑。千秋难解相思索,被繁弦、散入春风。

夜月窥人半醉,离怀著酒初浓。

廿年心事逐云空。灯影乱愁中。当时只厌清歌永,到追寻、又惜匆匆。

恰似江南客老,落花时节相逢。

天地中间本自宽,何须特地起无端。
更宜顿扫从前事,相与携筇一笑欢。

暑夜犹驰瘴疠乡,盘江桥下水如汤。渴来虚望双茎露,病里真疑五月霜。

徼外有天偏毒热,人间何地是清凉。薰风殿阁应先到,伫候虞弦解愠章。

五旬始得到京华,悔作多时井底蛙。
薄命莫攀红杏朵,厚颜且对紫薇花。
身陪枢要貂毫润,手录纶音凤尾斜。
入直玉堂严肃甚,隔墙便是帝王家。

悲怀历览孤忠像,文史须眉惨变。妩媚丰神,凌烟黻舄,何意千秋惊见。

薇香手盥。更象笏摩挲,奎章炳焕。什袭云礽,章江神物应呵殿。

当年出民水火,有太原金甲,窦充归献。佐命风云,批鳞肝胆,蔚矣治成贞观。

天方瘥荐。尽盗贩黥髡,裂冠毁冕。血洒元黄,恨野无龙战。

独凭朱槛立凌晨,山色初明水色新。

竹雾晓笼衔岭月,频风暖送过江春。

子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘。

三百年来庾楼上,曾经多少望乡人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包