青楼旧日，高歌取醉，唤出玉人梳洗。红叶流光，苹花两鬓，心事成秋水。白凝虚晓，香吹轻烬，倚窗小瓶疏桂。问深宫，姮娥正在，妒云第几。
译文与注释
注释
②唤出玉人：一作“玉妃□□”。
③烬：一作“炉”。
鉴赏
《永遇乐》，此调有平仄两体。仄韵始自柳永，见于《乐章集》，入“歇指调”。平韵始见于陈允平《日湖渔唱》，自注：“旧上声韵，今移入平声。”此为仄韵，双调，一百零四字，前后片各十一句四仄韵。
“乙巳”，即1245年（淳祐五年），词人四十六岁。
“风拂”三句。“尘徽”，“徽”，即琴徽，为系琴之绳，这里借代瑶琴。“尘徽”，指沾上灰尘的琴。词人说：秋风吹拂着瑶琴上的灰尘，秋雨打湿了摆在走廊上的凉床，面对着这秋风秋雨我不觉启动了心中的愁思。“缓酒”三句。此言词人在中秋之夜因为风雨而困居在室中，只得移孤灯，照独饮，冷冷清清凄凄惨惨戚戚度此佳节。虽能对影成双，终是孤独一人在慢慢地饮酒销磨残更罢了。何况耳中又听到室外秋雨击打芭蕉的滴答声，更增添了自己一份孤寂之感。“铜华”三句。此言词人移镜自照，只见镜中之人满脸愁云密布，这是因为自己孤旅在外，与亲人南北天涯的缘故啊。“算阴晴”两句。言词人心中细算：这种风风雨雨，阴阴晴晴之中与亲人分别的时刻不知已经有过多少次了？“渭城”句，用王维《渭城曲》诗“渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新，劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的意境。
“青楼”三句，追忆旧日。此言其年轻之时，曾在青楼中高歌畅饮，并与所爱的女子同欢共乐。“青楼”，妓院也。杜牧《遣怀》诗：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”可证之。又周密《玉漏迟·题吴梦窗词集》有“闲自笑，与君共是，承平年少”，也可为此作解。“红叶”三句。“红叶”句用“红叶题诗”典故。据《太平广记》载：“唐禧宗时，宫女韩氏以红叶题诗，自御沟中流出，为于佑所得；佑亦题一叶，投沟上流，韩氏亦得而藏之。后帝放宫女三千，佑适娶韩，既成礼，各于笱中取红叶相示，乃开宴曰：‘予二人可谢媒人’。韩氏又题一绝曰：‘一联佳句随流水，十载幽思满素怀；今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。’”此言词人年青时候以红叶传情的这类趣事，如今已是似水东流一去不返。现在他已两鬓染霜，心中惟有“秋风秋雨愁煞人”也。“白凝”三句，写室内外的实景。此言自己在中秋之夜独饮达旦，只见室外已笼起了一片灰白色的朝雾；室中熏香虽熄，但是炉中尚有余烟缭绕，窗口茶几上的小花瓶中还插了几枝桂枝应景，惟有这桂枝夹杂在熏香烟中散发出阵阵花香来。“问深宫”两句作结，照应题旨“中秋风雨” 。此言天上的重重层云，似在妒嫉那广寒仙子的美貌，所以不知道把这广寒宫（姮娥）遮掩到什么地方去了。
弃家忽若遗，四海吴元常。轩冕安足轻，妻孥等毫芒。
古来惟仁者，有勇故莫当。枨也自多欲，此心焉得刚。
相君抱壮烈，慷慨志亦偿。徒悲萧长倩，屡折终堂堂。
子居真俗间，袖手每在傍。十载复相见，挂帆上潇湘。
我居卞峰颠，万仞凌穹苍。何时一茅屋，共结两道场。
诗笔因循，不晓少陵深意。但满眼、伤春珠泪。燕来时，莺啼处，年年憔悴。便除是。秉烛凭阑吟赏，莫教夜深花睡。
禊馀上巳过三日。正清明、楝花堪摘。知是几番风，乍寒暖、春醪无力。
杜鹃啼得杜鹃开，泪红处、榴裙无色。辛苦汝流莺，拾不尽、侬香魄。
袅空半遂游丝入。又吹散、蝶黄蝶白。尽意葬芳菲，做惨淡、烟乾雨湿。
新时争似故时怜，此一度、倍生凄恻。情去枉留仙，丝履那堪执。
棠阴日暖鸟声隽，苔迹月明吏影臞。
春野一犂今有犊，暮歌五袴昔无襦。
片帆愿借吹嘘力，一舸清风不用租。
天上星辰落世间，少微婺女故相关。覆盆光照家家屋，持节春行处处山。
部属颇闻时有照，父兄亦道食无艰。大夫自是乌能好，客老徒怜鹤未还。
翩翩前庭叶，追逐已千万。
斜阳背西壁，迤逦落藤蔓。
安得金满堂，聊换酒家券。
追随只鸿鹄，摆脱旧笼圈。
胡为汗流赭，日与绳争饮。
常恐计不就，更以诗屡动，
江湖秋水高，百尺风帆健。
何当开竹溪，玉腕互醉献。
左手持蟹螯，平昔固有愿。
草暗迷人迹，山空答履声。夜眠温石去，朝爨束薪行。
骨肉长嬉笑，交朋每送迎。回思无事日，已恐是前生。
风波不放旅愁闲。佳节阑删。五丝却系松陵棹，酒旗青、且泊前滩。
断岸烟葵笑客，隔纱商女凭栏。
水车千桨似湘沅。昨有人看。濛濛疏雨浑无赖，小楼西、一带云鬟。
料得石榴裙湿，谁迎桃叶舟还。
烽烟遍野阻归程，日坐愁城梦亦惊。泪滴红绡都湿透，孤灯独自剔残更。
霹雳无声閟玉宸，传头零落一千春。樊棱变调凄凉甚，听出唐宫玉箸人。
