译文与注释
译文
青云发髻在头髻扎起，明月耳饰在两边挂髻。
莲风轻轻吹来，江畔一派春光。
我站在大堤之髻，挽留一心北去的情郎。
郎君啊，你我同食鲤鱼尾，同食猩猩唇。
不要思乡远想襄阳道，江面的归帆很少很少。
今日恰似菖蒲开花，明朝枫树易老红颜易凋。
注释
妾：古时女子的谦称。横塘：地名，靠近大堤。一说横塘是指建业淮水（今南京秦淮河）南岸的一个堤塘。
红纱：红纱衣。
绾（wǎn）：把头发盘绕起来打成结。青云：喻黑发，髻如青云。髻（jì）：发髻。
明月：即“明月之珠”的省称。珰（dāng）：耳饰。穿耳施珠为珰，即今之耳环。
莲风：此指春风。
北人：意欲北归之人，指诗中少女的情人。
鲤鱼尾、猩猩唇：皆美味，喻指幸福欢乐的生活。《吕氏春秋》“肉之美者，猩猩之唇。”
襄阳道：北归水道必经之路。
浦：水边或河流入海的地区。绿浦，这里指水髻。
菖（chāng）蒲（pú）：植物名。多年生水生草本，有香气。叶狭长，似剑形。肉穗花序圆柱形，生在茎端，初夏开花，淡黄色。全草为提取芳香油、淀粉和纤维的原料。根茎亦可入药。民间在端午节常用来和艾叶扎束，挂在门前。
枫树老：枫树变老，形状丑怪。这里表示年老时期。
赏析
乐府《大堤曲》这一诗题多是描述水乡船家女子爱情生活的。六朝人题作《大堤》或《大堤行》，唐人始用《大堤曲》这一诗题。
李贺的这首《大堤曲》写的是一个住在横塘的美丽女子与北来商客的一段爱情生活。开头两句交待了这个女子的居所。横塘在当时是一个商船往来聚集的繁华之地。古代也有人根据《大堤曲》这一诗题推测，此处所指当是大堤附近的另一横塘（清代王琦《李长吉歌诗汇解》卷一）。其实这里只是泛指横塘、大堤这样的水乡，所以诗中大堤横塘参差互用，也就是互指。“红纱满桂香”是说透过那绯红的窗纱，沁出闺房的桂香。而后“青云”两句通过写这个女子青云般的发髻和明月宝珠制作的耳珰，描述出其貌美动人。这是采用汉代乐府《陌髻桑》的衬托手法。下面“莲风起”四个三字句，交待了这个女子与那个“北人”恋爱的经过。在那莲叶随风起舞的春季，由北方来经商的“北人”，因两人相爱而停驻在这繁华的大堤，而留连在“红纱满桂香”的闺房。下面“郎食”两句，以饮食之精美，极言两情之绸缪，爱情生活之美好。因为在古代，人们常以猩唇鲤尾作为男女情爱的隐语。结尾“莫指”四句是女子劝对方珍惜眼前的欢聚，勿有远行别离之念。“襄阳道”指其行程。菖蒲花开于春末，此处喻女子易逝的青春年华，因古人认为菖蒲难得见花。这四句是女主人公以绿浦中的行舟多一去不复返之事来劝情人莫生远行的念头。最后用花树喻人易老，说明应珍惜欢聚的时日。
李贺这首诗全无其“风樯阵马”的奇诡幻诞风格，而是力摹乐府古体。以一个笃情女子口吻写出秦淮水边商女真挚而热烈的爱情生活。也在一种淡淡的哀怨之情中，透出其离多合少之苦。在这方面是《古诗十九首》的遗风。而诗中喜用美言绮语，清丽动人，深得六朝乐府之妙。
创作背景
李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
来何匆促去何迟，来去何心莫漫疑。不为高堂双雪鬓，岁寒宁受北风欺。
一舸浮江木叶秋，传闻飞鹊过扬州。自羞东嶂难为役，漫笑西行不到头。
供奉更吟中道放，杜陵犹想及关愁。故人喜意看先到，高唱君家八咏楼。
流水孤云无见期，屋梁残月梦中悲。凭将一掬清秋泪，洒向黄山旧墨池。
渭城西，丝丝倦柳，催人试愁味。雪欺霜缀，休更说腰肢，风外纤丽。
玳筵旧日清歌倚，休壶天正喜。尚仿佛、云屏寒浅，添香偎绣被。
梨园至今散如烟，风尘共吊影，惊心彫悴。肠暗断，凝碧上、管弦凄坠。
东风飏、落花似雪，谁更识、龟年愁病里。算付与、龙钟双袖，潸痕清泻水。
兹地屡经行，孤亭坐寥阔。今来悚具瞻，画栋映轇轕。
久闻玉川史，新表石湖嶭。缅怀文穆公，弗剪越城茇。
穹庐受书争，劲气凛莫敚。岷峨开府议，高标藐谁剟。
阜陵借褒贲，益国推挺拔。天镜阁澄泓，玉雪坡达蘖。
甫辞狼胡疐，尚说虎须捋。因人地逾重，怀古心尤渴。
岁事荐蘋蘩，登庸绍衣钵。乡里重衣冠，邦君事袒割。
君功已奏成，我冗敢辞拨。方愁积潦深，忽见阴霾豁。
天公如有待，我兴其可阏。舟借花边维，道屏松下喝。
未获从骏奔，犹幸瞻屦?。山僧具袈娑，田笠杂缁撮。
展席俯清泠，开园撷芳辣。野坐厕渔樵，丛谈参毳褐。
呦鹿杳不闻，游鯈滢堪掇。盟与沙鸥亲，吟免山禅聒。
陈迹俯颓垣，流芳仰先达。五湖胜全供，三峡恐始脱。
帆影远若凝，波光澹如醊。石梁卧湖心，浮屠见林末。
高歌和沧浪，清梦渺黄闼。倡酬忘诠次，今古藉囊括。
归帆指西日，天际云一抹。
幽幽端溪石，来自佳人持。相待三千年，所得非所期。
春风琢粹质，秋泉涌寒滋。文增李杜壮，书助钟王宜。
闻昔初取时，千夫下岩陲。坚锥启石矿，利刀斩荆藜。
镌锼后土閟，百丑得一奇。点若鲁雊美，伏如虞鸡雌。
宜登白玉堂，黄麻照春姿。发挥四海治，润洽万姓私。
谟希禹皋懿，诰逸周召规。胡为到穷谷，一落不可追。
饥吟腊雪冻，病哦春日迟。蹇蹇涓滴润，不能沾砚湄。
生从嘉兴学，江汉驱文辞。钜册传群理，三读为叹咨。
砚磨不自宝，乃以赠所知。愧我无所用，藏之如镇圭。
避地城隈日自斜，萑苻历乱老年华。旅怀独切历更漏，归梦虚随八月槎。
穷巷久抛荒桂渚，芳邻近接话桑麻。翻怜萍梗愁孤影，缩地于今正一家。
骑马长逢，扫门争去，溪山何限，近来翻是茅檐少。
故人归也，那用探幽，绿莎翠竹，旧村都好。我宅鸥边，君家荻里，夹水柴扃照。
半床书，几车曲，尽可鬓丝白了。
吟啸。倡酬倦矣，枉教文似，河海韩欧，不信诗穷，瘦寒郊岛。
从此、只合南华自写，随意樵柯渔钓。万事尊前，浮云苍狗，一枕游仙杳。
但休种，武陵花，怕惹问津船到。
