后园凿井歌

译文

注释

　　从表面上看，这首诗所写的不外是“井”及与之相关的“辘轳”、“水声”、“弦（丝）声”、“城头日”和一位“荀奉倩”。乍一看，似乎很简略，找不出诸意象之间的内在必然的联系。让人摸不清到底说的是什么。但一个“情”字，而且诗人将“情”字与“荀奉倩”作了相比。这就给疏解提供了入门的路径。

　　“井上辘轳床上转，水声繁，丝声浅。”诗的开头依旧题，从“井”说开去。这三句所涉及的意蕴当以一种复沓而又孤单的音响构成的思绪为主。因为“转”字总括了后园里深井汲水的操作过程，并引出水井与器具的混杂声。“弦声”一本作“丝声”。绳索缠绕辘轳的声音相对辘轳的声音要小，而“水声”之“繁”又时时打破辘轳自转的单调声，写出诗人仔细辨别不同声响的专注。诗人或许是一次偶然的后园闲步，无意中驻足听到这熟悉的声音后引出一段感慨。因此三句以“转”字引出深井汲水所需器具的相互联系，作为下文“情”的缘由的起兴。另有一种解释是，开头写的是闺阁之言，说是主人公在床上辗转反恻不能入眠才注意到后园的汲水声，由于注意力转移，室内的声乐丝弦声反而减弱，故谓“弦声浅”。

　　辘轳声或强或弱，或长或短的重复，似乎在诗人心里制造一种紧迫的心理压力，以为这种断断续续的动力源不能久长。“情若何？荀奉倩。”这两句是规定此诗情感范围的关键，意思是说：感情怎么样呢？像荀奉倩那样吧!《世说新语》和《三国志·裴松注》都记载，荀粲字奉倩，娶骠骑将军曹洪之女，两人感情很深，冬天妻子病热，荀粲乃出中庭，自取冷，还以身熨之。历年后妻子病亡。荀粲不病而神伤，傅嘏前往安慰，说：妇人才色并茂为难，你娶曹洪女是遗才而好色，假如按照这种标准，还是很容易再遇到你满意的女人的，没必要如此悲哀。荀粲回答说：佳人难再得，虽说她没有倾城之色，但再找一个谈何容易。荀粲痛悼不能自己，岁余而亡。至此，诗中才透露出为什么诗人要强调辘轳与井架的和谐转动，吊桶与吊绳索的相互联系。因为有了这种配合的默契，水声才能繁多，水才能源源不断地被汲上来，以此来比喻夫妻之间的和谐关系，实在非常贴切。

　　李贺的爱情诗多带上悲凉的死亡意绪，这也许是“鬼才”的特质。在这里，诗人赞赏荀奉倩对于爱情的“好色”观，实在是一种很值得品味的现象。荀奉倩在得到曹洪女为妻后，“容服帷帐甚丽，专房欢宴”，把自己的所专所爱都倾注到妻子身上，而且这种爱由“自宜以色为主”渗化为一种生死以之的痴情，这种由冲动而达到升华的爱情就更值得人们眷恋神往，更易于净化灵魂，从而幻化出悲剧美的境界。

　　但是，诗人又为这种美好的东西的急剧销沉而惋惜不已。于是面对着东上西下的太阳发出凝固不转的奇想。“城头日，长向城头住。”意思说只要城头上的太阳永远不落，普照人间，世上美好的爱情也就能长葆。虽然李贺体弱多病，写过不少阴森可怖的鬼诗，流露一种对死的恐惧以及人生幻灭感。但是，在这首诗里，他却放声高歌宇宙中永恒的太阳，“一日作千年，不须流下去。”诗人说：但愿太阳的光晖长在，一天的光阴像一千年，永无昏暮，让那一刻令人销魂的时光与之天长地久。

　　在此诗的随感式的慨叹中，由“井上辘轳床上转”的“转”和“长向城头住”的“住”构成一对矛盾的两个方面。诗人由辘轳声转而时时感觉到它将骤然停歇的压力与隐忧；又由太阳的日日西沉而忧及一日夕阳的消失。这种宇宙无穷、时间永恒而人生短促固然是苦恼的命题，但此诗又有其特定的情景与内涵，或许青年诗人正有一种稍纵即逝的爱情体验，便以无限圣洁的感情，通过比拟与夸张以期达到凝固在自己的心中，从而享受和追忆一种青春美好、爱情长存的极大愉悦。而这种偶然感发式的浓郁含意又很难用浓丽的字眼来表达，于是找到拟古歌谣的最古朴方式，来规范他跳跃超常的激情。其中还表现出长吉诗风中的几分劲拔。

先生初出后湖时，日落山寒醉不知。更上蹇驴何处去，灞桥风雪要渠诗。

淡薄轻寒雨后天，柳丝无力带朝烟。弄晴莺舌于中巧，著雨花枝分外妍。

消破旧愁冯酒盏，去除新恨赖诗篇。年年来到梨花月，瘦不胜衣怯杜鹃。

长髯真人别天上，鹄驭龙骖辔千丈。毵毵风鬣滴烟香，空山夜语姚和尚。

霜街寂历风松子，皂衣落落穿十里。小臣有语叩龙鳞，地老天荒呼不起。

溪藤瘦石碧昂藏，马蹄踏水炬煌煌。千年山骨凭搜取，当日龙沙战几场。

满庭秋草散幽阶，几片峰云白似揩。净几明窗无俗课，敝床疏席有馀佳。

但留万古高胸在，肯令三生夙志埋。举目遥思斤竹岭，斜晖时映木兰柴。

神龙徙鱼笱，灵凤违兔罝。至性炳几先，忧患宁相加。

在昔有明哲，引身蹈幽遐。岂无当世心，岐路多网罗。

于陵励清操，接舆肆狂歌。寂寥以为侣，自然以为家。

纷华非不荣，反覆将如何。

直道行藏世所难，拂衣谈笑便休官。逢时合上麒麟阁，执法先峨獬豸冠。

两国旌旃交境外，三年帷幄侍朝端。庞眉未向清时老，万事浮云忽盖棺。

云暗巫山万里天，茫茫何处是花园。等閒携酒狂游赏，醉倒花前伴蝶眠。

越王故国四围山，云气犹屯虎豹关。
铜兽暗随秋露泣，海鸦多背夕阳还。
一时人物风尘外，千古英雄草莽间。
日暮鹧鸪啼更急，荒台丛竹雨斑斑。

梦醒东湖久。喜今番、良友盍簪，俊游携手。楼阁参差池沼固，一片残荷疏柳。

惜词人、停车较后。古柏凌霄垂荫远，是卫公、亲植大盈亩。

树如此，人非旧。

夕阳渐渐侵衣袖。又眷怀、龙藏烟霞，洞天别有。联袂重经清静地，更扰禅门蔬酒。

惜不见、潜西退叟。一树梅花新月夜，问诗僧魂魄归来否。

空亭畔，独搔首。

叠鼓翻波汴流响，双旌照地秋日晴。兰陵使君下斋舸，都门送客冠盖倾。

使君去从金马署，颜朱发漆意气横。十年待诏困囊粟，千骑乞得专名城。

城居虽小地乃大，物众力薄俗喜争。惠穷迁暴各有术，从来治者难其平。

使君才勇固自许，一州讵足烦神明。从容谈笑期月尔，坐听道路传能声。

教行民服已无事，乘时豫乐与众并。惠山荆溪两秀绝，丹毂画隼当春行。

还有歌诗写高兴，宾客谁许从唱赓。

杰构临丹壑，飞轩策胜游。翠崖千仞碧，奇瀑一岩幽。

芳径浮觞处，良朋笑咏俦。夕阳西岭没，榄胜尚淹留。

片玉山中结草堂，门前流水似沧浪。竹阴覆几琴书润，花气薰窗笔砚香。

四海诗名唐李杜，一时文采汉班扬。近闻高士增新传，好纪淮南老更狂。

偷閒微步到城东，路绕长堤曲复通。河上波涛吞夕照，营门鼓角响西风。

四围野色炊烟外，万点秋声落叶中。兴尽归来天已暮，酒楼灯影渐分红。

归去来兮，恰五载、逍遥林外。敢自比、渊明高致，田园潇洒。

我自不才明主弃，旁人翻讶何为者。且悠然、采菊复看山，东篱下。

谁问答，渔樵话。堪语笑，妻拿暇。只未能免俗，酒杯诗债。

屈子有天何必问，杨雄嘲罢无烦解。道谁人、能狷又能狂，吾师也。

大雪北风催，家家贫白屋。

玉树犹难伸，压倒千竿竹。

高节志凌云，不敢当滕六。

君子本虚心，甘自低头伏。

无复绿猗猗，何如在淇澳？

寒林尽白封，奚第琅玕独。

寒梅也不禁，何只君瑟缩？

读书小窗前，不见青矗矗。

搦管坐空斋，不听声谡谡。

缅怀文典可，佳画添几幅。

更思僵卧人，岂只食无肉。