后园凿井歌

译文

注释

　　从表面上看，这首诗所写的不外是“井”及与之相关的“辘轳”、“水声”、“弦（丝）声”、“城头日”和一位“荀奉倩”。乍一看，似乎很简略，找不出诸意象之间的内在必然的联系。让人摸不清到底说的是什么。但一个“情”字，而且诗人将“情”字与“荀奉倩”作了相比。这就给疏解提供了入门的路径。

　　“井上辘轳床上转，水声繁，丝声浅。”诗的开头依旧题，从“井”说开去。这三句所涉及的意蕴当以一种复沓而又孤单的音响构成的思绪为主。因为“转”字总括了后园里深井汲水的操作过程，并引出水井与器具的混杂声。“弦声”一本作“丝声”。绳索缠绕辘轳的声音相对辘轳的声音要小，而“水声”之“繁”又时时打破辘轳自转的单调声，写出诗人仔细辨别不同声响的专注。诗人或许是一次偶然的后园闲步，无意中驻足听到这熟悉的声音后引出一段感慨。因此三句以“转”字引出深井汲水所需器具的相互联系，作为下文“情”的缘由的起兴。另有一种解释是，开头写的是闺阁之言，说是主人公在床上辗转反恻不能入眠才注意到后园的汲水声，由于注意力转移，室内的声乐丝弦声反而减弱，故谓“弦声浅”。

　　辘轳声或强或弱，或长或短的重复，似乎在诗人心里制造一种紧迫的心理压力，以为这种断断续续的动力源不能久长。“情若何？荀奉倩。”这两句是规定此诗情感范围的关键，意思是说：感情怎么样呢？像荀奉倩那样吧!《世说新语》和《三国志·裴松注》都记载，荀粲字奉倩，娶骠骑将军曹洪之女，两人感情很深，冬天妻子病热，荀粲乃出中庭，自取冷，还以身熨之。历年后妻子病亡。荀粲不病而神伤，傅嘏前往安慰，说：妇人才色并茂为难，你娶曹洪女是遗才而好色，假如按照这种标准，还是很容易再遇到你满意的女人的，没必要如此悲哀。荀粲回答说：佳人难再得，虽说她没有倾城之色，但再找一个谈何容易。荀粲痛悼不能自己，岁余而亡。至此，诗中才透露出为什么诗人要强调辘轳与井架的和谐转动，吊桶与吊绳索的相互联系。因为有了这种配合的默契，水声才能繁多，水才能源源不断地被汲上来，以此来比喻夫妻之间的和谐关系，实在非常贴切。

　　李贺的爱情诗多带上悲凉的死亡意绪，这也许是“鬼才”的特质。在这里，诗人赞赏荀奉倩对于爱情的“好色”观，实在是一种很值得品味的现象。荀奉倩在得到曹洪女为妻后，“容服帷帐甚丽，专房欢宴”，把自己的所专所爱都倾注到妻子身上，而且这种爱由“自宜以色为主”渗化为一种生死以之的痴情，这种由冲动而达到升华的爱情就更值得人们眷恋神往，更易于净化灵魂，从而幻化出悲剧美的境界。

　　但是，诗人又为这种美好的东西的急剧销沉而惋惜不已。于是面对着东上西下的太阳发出凝固不转的奇想。“城头日，长向城头住。”意思说只要城头上的太阳永远不落，普照人间，世上美好的爱情也就能长葆。虽然李贺体弱多病，写过不少阴森可怖的鬼诗，流露一种对死的恐惧以及人生幻灭感。但是，在这首诗里，他却放声高歌宇宙中永恒的太阳，“一日作千年，不须流下去。”诗人说：但愿太阳的光晖长在，一天的光阴像一千年，永无昏暮，让那一刻令人销魂的时光与之天长地久。

　　在此诗的随感式的慨叹中，由“井上辘轳床上转”的“转”和“长向城头住”的“住”构成一对矛盾的两个方面。诗人由辘轳声转而时时感觉到它将骤然停歇的压力与隐忧；又由太阳的日日西沉而忧及一日夕阳的消失。这种宇宙无穷、时间永恒而人生短促固然是苦恼的命题，但此诗又有其特定的情景与内涵，或许青年诗人正有一种稍纵即逝的爱情体验，便以无限圣洁的感情，通过比拟与夸张以期达到凝固在自己的心中，从而享受和追忆一种青春美好、爱情长存的极大愉悦。而这种偶然感发式的浓郁含意又很难用浓丽的字眼来表达，于是找到拟古歌谣的最古朴方式，来规范他跳跃超常的激情。其中还表现出长吉诗风中的几分劲拔。

天聪已许一言悟，年少悬知万卷开。珍重当时读书处，低回空有后人来。

翰林院北厅花下作
惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。
明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。

新昌窦给事宅南亭花下作
寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。

欧生诚楚人，但识庐山高，庐山之高犹可计寻丈。

若夫泰山，仰视恍惚，吾不知其尚计青天之下乎，其已直出青天上？

我欲仿拟试作《泰山高》，但恐培塿之见未能测识高大，笔底难具状。

扶舆磅礴元气钟，突兀半遮天地东。南衡北恒西泰华，俯视伛偻谁争雄？

人寰茫昧乍隐见，雷雨初解开鸿蒙。绣壁丹梯，烟霏霭䨴。

海日初涌，照耀苍翠。平麓远抱沧海湾，日观正与扶桑对。

听涛声之下泻，知百川之东会。天门石扇，豁然中开。

幽崖邃谷，襞积隐埋。中有逐世之流，龟潜雌伏，餐霞吸秀于其间，往往怪谲多仙才。

上有百丈之飞湍，悬空络石穿云而直下，其源疑自青天来。

岩头肤寸出烟雾，须臾滂沱遍九垓。古来登封，七十二主。

后来相效，纷纷如雨。玉检金函无不为，只今埋没知何许？

但见白云犹复起封中，断碑无字天外日月磨刚风。

飞尘过眼倏超忽，飘荡岂复有遗踪。天空翠华远，落日辞千峰。

鲁郊获麟，岐阳会凤。明堂既毁，闷宫兴颂。宣尼曳杖，逍遥一去不复来，幽泉呜咽而含悲，群峦拱揖如相送。

俯仰宇宙，千载相望。堕山乔岳，尚被其光。峻极配天，无敢颉颃。

嗟予瞻眺门墙外，何能彷佛窥室堂？也来攀附摄遗迹，三千之下，不知亦许再拜占末行。

吁嗟乎，泰山之高，其高不可极，半壁回首，此身不觉已计东斗傍。

昔年过东昌，游平原，望玉山。万松夹径鸣珊珊，翠屏叠出青冥閒。

石豅瀑布飞秋雨，彷佛龙吟井江暮。东陂流泉清我心，尽日徘徊不能去。

仙人夜半西极来，□云灿烂红莲开。邀我□□万寿之宫里，酌以沆瀣青瑶杯。

隆山鸣钟促天曙，欢言未竟东西去。扁舟来往不复寻，江中遥望空云岑。

湖塘月色今何似，岁晏黄原飞雪深。之子幽居有清赏，展卷那堪动遐想。

到家还过仰山祠，刻我题诗青石上。

封伦论治道，盛诋习俗漓。郑公若砥柱，坐障狂澜驰。

嗟此古遗直，磊落胸中奇。遭逢英明君，计画得小施。

刘蕡岂不伟，结舌竟如痴。浚恒宁独然，天运固若斯。

焰焰趋愈下，滔滔竟何之。万事吾不识，聊以善自持。

六出争如五出嘉，天孙姑射斗矜夸。总然玉质都相似，若论生香合让花。

正气来嵩岱，祥光集斗牛。青葱开玉宇，髣髴见铜楼。

盘错归三辅，沉潜在九畴。有光文字馆，仍系帝王州。

钟鼓于胥乐，笙鸾独上浮。清台天似水，甲观月如钩。

屡拜椒花夕，长逢桂叶秋。孝思维继舜，家法要从周。

赋为游麟作，官因洗马留。愿同眉寿祝，使者敢停辀。

上去江陵下石城，乱帆都向夕阳明。诗人好为江干写，莫使青莲独擅名。

武穆真圣贤，秦桧亦豪杰。渡江二百年，赵氏绵血食。

逢恶术最工，忌功计已拙。当时九重心，怀古师蒯辙。

霜意满生绡。幽香点素毫。傲维摹、雪里芭蕉。欲与冰花传雅操，纵冷淡、自丰标。

叶上薄难消。琼霏碧玉绦。好陪它、冻折梅梢。洛浦人游明月下，披鹤氅、更飘摇。

放翁豪放人间无，紫皇案前餐碧腴。八十六年诗万首，天风吹洒满清都。

不愿腰间玉鹿卢，九环宝带青珊瑚。愿得彫戈横铁马，衔枚雪夜超飞狐。

成都名花十万株，眉州玻璃春百壶。醉上凌云手招月，金骨绿髓仙之臞。

百年一瞬幽兰墟，丽川亭下芳华徂。中原半壁皆不寿，但留团扇家家图。

我欲持杯酹太虚，朱楼白塔归来乎。不见荒寒京水道，青骡踏雪靖南湖。