送单于裴都护赴西河

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

译文与注释

译文
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。
汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。
功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
注释
单(chán)于:指单于都护府,唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州,大约相当于今河套以北地区,治所在云中。裴都护:事迹不详。都护:官名,都护府设有大都护、副都护,管辖境内的边防、行政及各族事务。
征:即行,远行。
城秋:一作“秋城”。
单于:这里指少数民族首领。
临边:一作“回边”。
驿:即驿道,此指边防要道。烟火:即烽火。
胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。乏:一作“泛”。井泉:一作“水泉”。
献捷:指战胜后所获得的俘虏和战利品。
经年:即一年,长年。

赏析

  崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗,也是一首边塞诗。

  此诗开头“征马去翩翩,城秋月正圆”两句写诗人送人远去,而明月正圆,暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马,点明裴都护远赴边庭。翩翩,赞其风度。城秋,点明送别地点和时节。

  颔联“单于莫近塞,都护欲临边”写裴都护远赴单于都护府镇守边关。这里“单于”既是实指敌人首领,又暗点裴都护所往之地,语义双关。这两句以虚拟的告诫敌人的口吻措辞,告诫敌酋不要轻举妄动,扰犯边关,衬写裴都护强大的声威,谐谑而又豪壮。

  颈联“汉驿通烟火,胡沙乏井泉”,边防要道上烽烟四起,表明此时边关形势急迫,又暗寓了裴都护到任后,边关防备严密。胡地黄沙漫天,大漠瀚海,缺乏水泉,自然条件恶劣。“胡沙”一句,既是实写边地之景,又暗寓了都护镇守边关的艰辛。

  结尾“功成须献捷,未必去经年”两句写裴都护此去镇守边关,不必经年就能成功献捷,呼应前面“单于莫近塞”,这既是夸赞和祝愿,也是勉励

  这首送别之作,语言朴实,格调刚健高昂,挟幽并慷慨之气,风骨凛然,正如徐献忠所言:“(崔)颢诗气格齐俊,声调倩美,其说塞垣景象,可与明远(鲍照)抗庭。”

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢
我爱李景伯,内宴执良规。君臣道昭彰,天颜终熙怡。
大簸怕清风,糠秕缭乱飞。洪炉烹五金,黄金终自奇。
大哉为忠臣,舍此何所之。
开花浊水中,抱性一何洁。
朱槛月明时,清香为谁发。
朝夕置身书卷间,纷华满眼几曾看。
山林不受尘埃涴,屋宇无多气象宽。
立脚怕随流俗转,留心学到古人难。
漫山桃李争春色,输与寒梅一点酸。

蕊榜连年诏墨黄,联翩恩绶月中香。家声旧踵三槐位,儒学今标四桂坊。

酬唱共传花萼集,笑谈应聚德星堂。门同列戟知非晚,更遣乡评服义方。

座中豪客洛阳才,醉舞春风拂袖来。
明日却寻歌管地,中庭空有折残梅。
学羿居然有羿风,千秋何可议逢蒙。
绝怜羿道无消息,第一亲彎射羿功。

红冷籸盆,墨枯彩帖,年涯消尽谁催。一寸春心,等閒都著寒灰。

今宵才信东风懒,负冷吟、残醉情怀。问关山、笛里梅花,几度吹开。

声声不分邻家鼓,把朦胧台榭,残梦惊回。马影鸡声,天边消息还猜。

虚堂冰雪凌兢甚,怕过时、春不归来。最无聊、照取吴霜,婪尾深杯。

一径凉飚响万松,青霞紫雾秘灵峰。
寒生列洞前溪雨,声到诸天午夜钟。
仙顶月高犹驾鹤,阴潭云起旧降龙。
出尘境界无多地,已上金庭第七重。

彭蠡汇东泽,章贡绕西城。江湖左右襟带,高阁峙崚嶒。

佩玉清歌散后,画栋朝云闻高,小队驻双旌。帝子渺何许,长啸倚青冥。

神奇事,风借力,快扬舲。绵津当日题字,墨彩尚飞腾。

不见才人江上,空有沙鸥别浦。一舸待寻盟。冷眼落霞外,天水碧无情。

牡丹京洛艳,惠我见新邻。一与樽前赏,重生塞上春。

衰荣存主意,深浅尽天真。却似登兰室,清香暗袭人。

双拂黛停分翠羽,一窝云半吐犀梳。宝靥香,罗襦素,海棠娇睡起谁扶?肠
断春风倦绣图,生怕见纱窗唾缕。
  花月下温柔醉人,锦堂中笑语生春。眼底情,心间恨,到多如楚雨巫云。门
掩黄昏月半痕,手抵着牙儿自哂。

乾坤一旅亭,大梦几时醒。白发无情极,春来不再青。

泽国净秋色,远山横夕烟。水田群雁起,芦渚一罾悬。

林树几间屋,君家若个边。扁舟何日去,相伴白鸥眠。

去去无虑多,王程未可稽。锦江资善政,剑阁待鸿题。

月落随人影,云生趁马蹄。清时蜀道易,安稳步天梯。

天风飒飒步声虚,一片红云控帝居。
闻道茅家开夕宴,上元亲授太霄书。

磴道何岧峣,虚堂莽萧瑟。上有餐霞人,意閒貌古洗。

中者腹便便,卸襟带不结。或历落嵚崎,支离如自失。

或佩古青萍,草屦轻袍帻。情态虽各殊,总与人寰别。

道人不洒扫,空砌堆乱甓。巧栋閒窜鼠,破帷或走虱。

岩中诸香火,狞者烂金壁。独有古仙真,柴门掩白日。

帘垂珠阁对遥津,燕罢芳菲已半春。四部笙歌初散后,花前红烛引妃嫔。

东溪多胜槩,山水惬幽情。细浪鸥边没,凉风竹外生。

深潭沈雁影,幽谷贮莺声。地僻尘嚣远,年来此濯缨。

霜风初应候,兰芷澹无滋。暮心依泽渚,晓驾阻江歧。

地迥连山渺,天长绝雁迟。苍梧望君处,挟瑟应灵妃。

双莺衔野蝶,枝上教雏飞。避日花阴语,愁风竹里啼。
须防美人赏,为尔好毛衣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包