送单于裴都护赴西河

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

译文与注释

译文
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。
汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。
功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
注释
单(chán)于:指单于都护府,唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州,大约相当于今河套以北地区,治所在云中。裴都护:事迹不详。都护:官名,都护府设有大都护、副都护,管辖境内的边防、行政及各族事务。
征:即行,远行。
城秋:一作“秋城”。
单于:这里指少数民族首领。
临边:一作“回边”。
驿:即驿道,此指边防要道。烟火:即烽火。
胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。乏:一作“泛”。井泉:一作“水泉”。
献捷:指战胜后所获得的俘虏和战利品。
经年:即一年,长年。

赏析

  崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗,也是一首边塞诗。

  此诗开头“征马去翩翩,城秋月正圆”两句写诗人送人远去,而明月正圆,暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马,点明裴都护远赴边庭。翩翩,赞其风度。城秋,点明送别地点和时节。

  颔联“单于莫近塞,都护欲临边”写裴都护远赴单于都护府镇守边关。这里“单于”既是实指敌人首领,又暗点裴都护所往之地,语义双关。这两句以虚拟的告诫敌人的口吻措辞,告诫敌酋不要轻举妄动,扰犯边关,衬写裴都护强大的声威,谐谑而又豪壮。

  颈联“汉驿通烟火,胡沙乏井泉”,边防要道上烽烟四起,表明此时边关形势急迫,又暗寓了裴都护到任后,边关防备严密。胡地黄沙漫天,大漠瀚海,缺乏水泉,自然条件恶劣。“胡沙”一句,既是实写边地之景,又暗寓了都护镇守边关的艰辛。

  结尾“功成须献捷,未必去经年”两句写裴都护此去镇守边关,不必经年就能成功献捷,呼应前面“单于莫近塞”,这既是夸赞和祝愿,也是勉励

  这首送别之作,语言朴实,格调刚健高昂,挟幽并慷慨之气,风骨凛然,正如徐献忠所言:“(崔)颢诗气格齐俊,声调倩美,其说塞垣景象,可与明远(鲍照)抗庭。”

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢

宠渥徵黄渐,权宜借寇频。湖南安背水,峡内忆行春。

王室仍多故,苍生倚大臣。还将徐孺子,处处待高人。

渊明新榜揭门眉,夫子高情俗不知。
未仰秫秔供岁计,本於松菊有心期。
卧来不浅羲皇兴,归去何慙乡里儿。
窗破檐倾从此始,只应风月解相思。
金谷园中柳,春来似舞腰。
那堪好风景,独上洛阳桥。
东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。

风约飞红趁,雨涴香泥印。春归算隔几多时,近。近。

近。挑菜人稀,湔裙节过,卖饧声紧。

已少寻春分,好把閒愁论。那年却记共王郎,韵。韵。

韵。丝管精详,宾朋妥帖,心情安顿。

谁是鸿毛谁泰山?古人去矣不得攀。眼前狐貉啖人尽,长乐一老依然顽。

玩宇平临半占峰,清晖遥映翠微松。云来鸡屿应还倦,鸟下龙门去亦慵。

池草任随吟处长,江花偏待醉时逢。十年自笑无家别,谁念沧浪远寄踪。

罢转歌喉道胜常。多生争忍不疏狂。直饶在发为芗泽,未愿将身作枕囊。

蟾啮锁,鹊横梁。东家著意在王昌。情知薄倖青楼梦,且坐佳人锦瑟旁。

君今得亨途,轻帆遇风便。龙门海之湄,超忽驶如箭。

悬车藉此养閒身,大隐何须避市尘。山水有情皆入画,园林无日不生春。

传经也有吟诗婢,载酒还多问字人。书带君家原得种,更欣兰桂绕阶新。

历数归真主,乾坤仗义兵。南夷长后服,下国怨西征。

麋鹿荒吴苑,梯航聚易京。春螽那恃力,朝菌欲长生。

雷雨随金鼓,鹰鹯起旆旌。灵旗穊牛斗,白羽射欃枪。

散地人谁保,连甍火彻明。晨门迎短箠,死骨断长鲸。

父老前流涕,农夫未释耕。将军荐牛酒,恺乐会韶韺。

虢灭虞何恃,崇亡纣亦倾。一戎终薄伐,再驾就升平。

旧邑更脩武,行宫即顾成。奎芒垂篆刻,天质望氛清。

羽卫严丹极,潮音接化城。欲回江海水,都作颂歌声。

天祚文皇德,元成雅道施。
纳忠裨阙政,偃革致昌期。
宴喜刀方解,人亡鉴遽隳。
数行遗奏在,犹可动神祗。

陇亩循行不惮难,是知汉诏本从宽。讲求利病非无补,老矣犹能策治安。

玉树后庭花,花开不复久。

蒙穀山低碧海枯,仲君闲坐说麻姑。遥天鹤语闲虚实,
长夜神光竟有无。秘祝斋心开九转,侍臣回首听三呼。
交朋漫信文成术,短烛瑶坛漏满壶。
胭脂十二万风尘,一样胞胎父母身。
天欲杀之胡至此,厥初何用降生民。

冷烟禁日,算未曾谷雨,春芽齐摘。箬叶轻籯,封裹银钩几程驿。

不数乌程小蚬,便生长江南谁觅。但记他阳羡先尝,诗句谩吟得。

擎出。九重陌。正一骑软尘,苑墙西侧。锦葵月夕。红定瓯圆露华拭。

翻恨山窗折鼎,辜负却、清溪溪碧。沸长泉催活火,任教脱帻。

公生富贵家,被服同寒俊。一官成一集,诗学源流正。

后生竞传诵,心服非猊敬。岂惟言语工,先后典七郡。

鸱鸮怀好音,鸿雁托安定。纷华剧相攻,不战以道胜。

五十未为老,卧疴谢朝请。世议日以隘,强起宁肯更。

忆昨临新安,味同获亲近。一朝惊送别,桀黠共相庆。

顷余续州乘,特笔纪善政。岁晏客衢城,因风辱佳咏。

清时故将军,吾党大司命。后凋松柏姿,弥烈姜桂性。

彼昏冒宠荣,会有暗鬼侦。相期身后名,永与日星映。

乐中何乐偏堪赏,无过夜深听方响。缓击急击曲未终,
暴雨飘飘生坐上。铿铿铛铛寒重重,盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水,碎电打著山寺钟。又似公卿入朝去,
环珮鸣玉长街路。忽然碎打入破声,石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片,敲击宫商无不遍。此乐不教外人闻,
寻常只向堂前宴。

老病冰霜里,君恩骨肉间。佳儿从远戍,绝塞竟生还。

作赋铿金石,题诗遍海山。苍生望霖雨,未必放公间。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包