送单于裴都护赴西河

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

译文与注释

译文
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。
汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。
功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
注释
单(chán)于:指单于都护府,唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州,大约相当于今河套以北地区,治所在云中。裴都护:事迹不详。都护:官名,都护府设有大都护、副都护,管辖境内的边防、行政及各族事务。
征:即行,远行。
城秋:一作“秋城”。
单于:这里指少数民族首领。
临边:一作“回边”。
驿:即驿道,此指边防要道。烟火:即烽火。
胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。乏:一作“泛”。井泉:一作“水泉”。
献捷:指战胜后所获得的俘虏和战利品。
经年:即一年,长年。

赏析

  崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗,也是一首边塞诗。

  此诗开头“征马去翩翩,城秋月正圆”两句写诗人送人远去,而明月正圆,暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马,点明裴都护远赴边庭。翩翩,赞其风度。城秋,点明送别地点和时节。

  颔联“单于莫近塞,都护欲临边”写裴都护远赴单于都护府镇守边关。这里“单于”既是实指敌人首领,又暗点裴都护所往之地,语义双关。这两句以虚拟的告诫敌人的口吻措辞,告诫敌酋不要轻举妄动,扰犯边关,衬写裴都护强大的声威,谐谑而又豪壮。

  颈联“汉驿通烟火,胡沙乏井泉”,边防要道上烽烟四起,表明此时边关形势急迫,又暗寓了裴都护到任后,边关防备严密。胡地黄沙漫天,大漠瀚海,缺乏水泉,自然条件恶劣。“胡沙”一句,既是实写边地之景,又暗寓了都护镇守边关的艰辛。

  结尾“功成须献捷,未必去经年”两句写裴都护此去镇守边关,不必经年就能成功献捷,呼应前面“单于莫近塞”,这既是夸赞和祝愿,也是勉励

  这首送别之作,语言朴实,格调刚健高昂,挟幽并慷慨之气,风骨凛然,正如徐献忠所言:“(崔)颢诗气格齐俊,声调倩美,其说塞垣景象,可与明远(鲍照)抗庭。”

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢

深相忆,莫相忆,相忆情难极。银汉是红墙,一带遥相隔。

金盘珠露滴,两岸榆花白。风摇玉佩清,今夕为何夕。

岂无崖蜜十分甜,竞爱清严解变甘。堪笑区区弃捐者,半途回味始知惭。

玉几凌霄,横趋密室。
如风吹水自成纹,掷剑挥空无朕迹。
子细思量,令人气急。
白木既无香,秤槌宁有汁。
东园老槐春不发,举头只见中条雪。
江梅去国亦凄然,一萼聊堪映庭月。
未信河滩宜海棠,十株立致非所望。
为君大字书堂榜,报我奁中越焙香。

漱醪常共醉淋浪,鱼目惭游涨海傍。琴听雅音弹碧玉,鼎分灵剂炼玄霜。

缠肠锦绣雅章丽,入室芝兰燕寝香。此别未应徒尔耳,鹏程万里事难量。

大花滩外忆琴堂,西北山长水更长。缩地何曾人有术,摩天不及鸟能翔。

寒梅弄脸英英态,腊瓮蒸醅满满香。怅望未休还怅望,夜来庭下月如霜。

九鼎忙忙作人饵,头白眼花朝鼓里。先生有才足补衮,有俸未足充妻子。

未衰告归急于矢,不谋朋友断诸己。先生自是不羁人,健鹘凌云秋万里。

君子难进退则易,礼义堂堂尽终始。太湖可钓亦君鱼,阳羡堪耕亦君米。

出兮处兮乐天私,更有文章贲山水。

纱民趁商市日高,红女机杼仍分曹。双桥卧虹上下水,石脊瘦龙狂斗牢。

穑登尔场俗丰乐,匹马北客方滔滔。转将身挂利名网,掷此故岁如腾猱。

昔岁遇异人,嘻笑谈却病;不必觅医药,不必劳祭禜。

外身而身存,此方用不竟;夜睡先睡心,百念昼清净。

心睡梦不惊,念净物何竞;水既能胜火,遂脱阴阳阱。

閒中时体验,良是养生镜;揆之圣贤教,理未金中正。

有乐亦有忧,胞与在吾性;神仙纵不死,不及吾孔、孟。

南海梦生都水月,东墙喜见旧阳春。临风为问林和靖,千载凭谁是后身。

广寒世界夜迢迢,醉拍阑干酒易消。
河汉入楼天不夜,江风吹月海初潮。
光摇翠幕金莲炬,梦断凉云碧玉箫。
休唱当时《后庭曲》,六朝宫殿草萧萧。

云岑竦太荒,落落英岊布。回壑伫兰泉,秀岭攒嘉树。

蔚荟微游禽,峥嵘绝蹊路。中有冲希子,端坐摹太素。

自强敏天行,弱志欲无欲。玉质凌风霜,凄凄厉清趣。

指心契寒松,绸缪谅岁暮。会衷两息间,绵绵进禅务。

投一灭官知,摄二由神遇。承蜩累危丸,累十亦凝注。

悬想元气地,研几革粗虑。冥怀夷震惊,怕然肆幽度。

曾筌攀六净,空同浪七住。逝虚乘有来,永为有待驭。

云水乡中泛一槎,利人方便望无奢。七星宝剑遗何用,返尔英雄造国家。

床弩天诛韩闼览,剑锋神助宋将军。
鸳鸯浓睡碧溪沙。荷花深处家。快风收电掣金蛇。凉波流素华。
吴国艳,楚宫娃。红潮连翠霞。坐来忽忽烛光斜。城头闻乱鸦。
红药香残,绿筠粉嫩。春归何处寻春信。绣鞍初上马啼轻,举头便觉长安近。别酒无情,啼妆有恨。山城向晚斜阳褪。清江极目带寒烟,锦鳞去後凭谁问。

绿玉枝头一粟黄。碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。

吟倚画栏怀李贺,笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆。

丈室无馀地,生涯小有天。推窗成旷阔,俯槛绕清涟。

载酒日边客,闻歌柳外船。隔墙人易与,剩著买山钱。

古疏传深旨,清流照瘦颜。
四方来问道,半世不离山。
养鹤怜终洁,看云许共间。
仍闻焚纪质,几欲别人间。

玉署忽闻莺,关关自有情。往来难辨处,断续若频惊。

乍弄羌儿笛,新调秦女筝。余音风卷去,万户作春声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包