送单于裴都护赴西河

征马去翩翩,城秋月正圆。
单于莫近塞,都护欲临边。
汉驿通烟火,胡沙乏井泉。
功成须献捷,未必去经年。

译文与注释

译文
你骑着征马,翩翩而去;秋天城中,明月正圆。
匈奴单于你切莫靠近我汉家边塞,如今我都护将军正欲莅临边关。
汉家驿道中,烽火接连燃起,胡地沙多,井泉难寻。
功成之后要献战利品,你此番北去,用不了一年就可以做到这一点。
注释
单(chán)于:指单于都护府,唐代六大都护府之一。辖治碛南突厥部落诸府州,大约相当于今河套以北地区,治所在云中。裴都护:事迹不详。都护:官名,都护府设有大都护、副都护,管辖境内的边防、行政及各族事务。
征:即行,远行。
城秋:一作“秋城”。
单于:这里指少数民族首领。
临边:一作“回边”。
驿:即驿道,此指边防要道。烟火:即烽火。
胡沙:指少数民族居住的沙漠地区。乏:一作“泛”。井泉:一作“水泉”。
献捷:指战胜后所获得的俘虏和战利品。
经年:即一年,长年。

赏析

  崔颢的这首《送单于裴都护赴西河》是一首送别诗,也是一首边塞诗。

  此诗开头“征马去翩翩,城秋月正圆”两句写诗人送人远去,而明月正圆,暗寓友人远去后心中无限惆怅。征马,点明裴都护远赴边庭。翩翩,赞其风度。城秋,点明送别地点和时节。

  颔联“单于莫近塞,都护欲临边”写裴都护远赴单于都护府镇守边关。这里“单于”既是实指敌人首领,又暗点裴都护所往之地,语义双关。这两句以虚拟的告诫敌人的口吻措辞,告诫敌酋不要轻举妄动,扰犯边关,衬写裴都护强大的声威,谐谑而又豪壮。

  颈联“汉驿通烟火,胡沙乏井泉”,边防要道上烽烟四起,表明此时边关形势急迫,又暗寓了裴都护到任后,边关防备严密。胡地黄沙漫天,大漠瀚海,缺乏水泉,自然条件恶劣。“胡沙”一句,既是实写边地之景,又暗寓了都护镇守边关的艰辛。

  结尾“功成须献捷,未必去经年”两句写裴都护此去镇守边关,不必经年就能成功献捷,呼应前面“单于莫近塞”,这既是夸赞和祝愿,也是勉励。

  这首送别之作,语言朴实,格调刚健高昂,挟幽并慷慨之气,风骨凛然,正如徐献忠所言:“(崔)颢诗气格齐俊,声调倩美,其说塞垣景象,可与明远(鲍照)抗庭。”

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢
日高犹恋珊瑚枕。羞红不忿花如锦。双燕运芹泥。燕归人未归。
纵饶梳洗罢。朱户何曾跨。寂寞小房栊。回文和泪封。
晓风摇五两,残月映石壁。稍稍曙光开,片帆在空碧。

泉溜古今同,临流万虑空。采芝归绝嶂,添竹映疏丛。

影漾高秋月,声宜深夜风。真清长在耳,何用抚孤桐。

词臣谪去堕天南,诗墨从来榜寺檐。好事不须收拾去,世间遗集有香奁。

小楼不放珠帘卷。菱花羞照啼妆面。金鸭水沉烟。待君来共添。鹊声生暗喜。翠袖轮纤指。细细数归程。脸桃春色深。
殿成不必拆,佛生何用打。
烧炷兜楼香,共说家私话。
以力假人者霸。

短后之衣,学新妇、车中闭置。闲管领,鱼龙角抵,莫非王事。

灯市画廊围绮阁,天街仙角飘檐翠。有迦陵,小部奏钧天,霓裳队。

豪侠客,谁能似,词赋手,难为继。况兼人,才调聪明绝世。

天下英雄君与操,梦中蝴蝶官如戏。岁星耶,流落又人闲,神仙吏。

风林远冥鸿,冻泽沉修鲤。洛阳三日雪,袁生未能起。

谁能除径来,忽觌楚成子。褐衣翩翩行,声名在人耳。

江汉夙蕴灵,荆南富楩梓。骚辞启屈平,丘索闻左史。

子也纂前绪,纫兰袭芳芷。秋风吹洞庭,北征戒行李。

怜予濩落踪,顾笑长安市。意气契远游,扶摇大鹏徙。

投赠英琼瑶,置之石上几。嘉藻溢华光,深衷析玄旨。

得俊欢盍簪,并驱肃遐轨。愿谢嚣壒缘,鸾骖自兹始。

时人莫笑宝光穷,珠树流丹拟梵宫。四面香风吹不断,火斋飞出海门东。

秋意入芭蕉。不雨潇潇。闲庭如此好凉宵。月自缠绵花自媚,人自无聊。

别恨几时销。认取红绡。凤筝音苦雁书遥。醒著欲眠眠著醒,灯也心焦。

坐玩群儿戏,閒供一笑欢。朱丸那却鬼,白酒不禁寒。

官索题春帖,邻分馈岁槃。归期知几日,谩检历头看。

且酌樽中酒,重逢未有期。歙南看月夜,江右望云时。

路逐溪声转,山随行处移。明朝登岭后,回首倍相思。

神都三月盛风光,修禊宫中乐事长。银字笙簧随步辇,相将曲水侍流觞。

关门累月不梳头,行脚须臾过赵州。已分禅心安白足,尚贪诗句写红楼。

故人好在昙无忏,乡里还呼许散愁。地埽峨嵋从此去,定身休作树中留。

秋月斜明虚白堂,寒蛩唧唧树苍苍。
江风彻晓不得睡,二十五声秋点长。

游宦梁园溯旧踪,循名两录荐书中。衙前草映琴堂绿,门下花簪杏苑红。

撰述素钦韩笔健,清贫遑惜阮囊空。廿年沧海归帆速,偕老田园意本同。

平台风散晚烟痕,往事悲凉落日昏。意气已随飞鸟尽,功名但有钓鱼存。

汉家草草夷人族,淮水沄沄荡古魂。浪迹若非逢漂母,今来何处吊王孙。

濮园议起沸乌台,传语欧公莫怨猜。
须记上坡持橐日,也曾寻探好题来。

铁瓮城边暮气凉,丹阳湖畔晓飞霜。江山四顾空吴楚,父老千年说霸王。

山寺梵钟连废垒,贾胡楼阁蔽垂杨。临江歌管今犹旧,逝水悠悠祇自伤。

云溪寂寞净无苔,泉上吟坛向石开。尘梦未醒春已老,山灵相唤客重来。

酒筹不计看花饮,诗句难成待雨催。为惜残英久留恋,孤篷又向月中推。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包