南乡子·题南剑州妓馆

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。

译文与注释

译文
我生怕独自凭倚栏杆,因为阁下是潺潺的溪水,阁外是碧绿的青山。唯有这旧日的山水面目依然,她却像暮雨朝云般一去而不再回还。
她应该化作仙女骑着飞鸾,在明月下时时整理衣衫佩环。露冷霜降,月儿渐渐低转,夜寂更阑,我折下一枝梅花。独自仔细欣赏观看。
注释
南乡子:词牌名,又名《好离乡》《蕉叶怨》,双调五十六字,上下片各四平韵。
南剑州:今福建南平。
阑干:栏杆。
山共水:指山和水。
暮雨朝云:代指男欢女爱。
蹑飞鸾:乘坐飞鸾。
整佩环:整理衣裳佩环。佩环,古代妇女的配饰。
更阑:指更阑:指天将亮之时。

赏析

  这首词是为重访旧地怀思之作,是为一个已经远离,寻访无着的歌妓所写,抒发了词人对歌妓的留恋怅惘之情。此词虽是为歌妓所写,却并没有丝毫轻薄亵渎之意,而是以委婉深切的情感,展现了词人的一片留恋之情。

  上片写景抒怀,抒发了作者故地重游、人去楼空的感慨。“生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。”写重到南剑妓馆寻访所恋的妓女,可惜她已经“去不还”了。作者心中自然十分沉重,所以他生怕独自倚栏。“生怕”二句写怕见旧时山水,道出作者摆不脱、撇不下的相思旧情,点明内心的矛盾。“阁下溪声闻外山”写昔日曾与伊人朝暮共赏的阁外山水,令人黯然伤神。“惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。”楼下的溪流依然,楼外的青山依然,惟独不见了所爱的人,这山水再美,也失去了它们原有的光彩。留给作者的,只有睹物思人的缕缕情愁了。“旧时山共水”,照应前文“溪声”、 “山”。继而笔锋一转, “依然”两字一顿,恰如眼含热泪的悲怆的呜咽声。“暮雨朝云去不还”,再度强调物是人非,佳人难寻,胸中郁结难平,其感可想而知。

  下片是写作者因思念而产生的幻觉,表示怀念之深,流露出孤独之感。“应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。”由现实进入虚幻,既然她已经不在人世,尚在人间的情侣惟愿她过得比生前更美好。作者因之想像她已经飞升成仙乘鸾凤飞升,她的美丽化成了永恒。 “月下时时整佩环”,词人徘徊阁台,久久不愿离去,似乎在等待着那环佩叮咚的声音传来,盼她来跟自己共叙离别之苦,思念之情。 “月又”三句回至眼前,写词人独居空阁,一夜无眠。此处连用两个“又”字,写尽心中凄凉况味,道出了死别的无情现实。“月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。”他久久地回忆女子的音容笑貌,乃至夜深仍不能成眠。他摘了一朵梅花把玩不已,在作者眼中,这朵梅花就是女子美丽的面庞,就是女子冰清玉洁的灵魂,欣赏着梅花,就如同与她重相聚首,是苦是甜,只有作者自己知道。“折得梅花独自看”这句可以说是点睛之笔,此处化用姜夔《疏影》词中王昭君精魂月夜归来化作梅花的意境,折一枝梅花并且把它当做是恋人的精魂,以便慰藉一下自己相思若渴的心。这里将词人哀苦痴情、痴恋与深哀交织的悲怆、凄艳的情怀展现得淋漓尽致。万千思绪,皆从这“独自看”三字中传出。

  这首词虽为小令,却有许多婉转之处,步步转折,一步一态,结句中又写主人公于霜月之夜折梅自看而无谁可寄的情景,暗藏许多委婉曲折,哀感无限,凄切动人,韵味深远,真可谓“语尽而意不尽,意尽而情尽”。

创作背景

  登进士第名列第三的福建才子潘牥,擅长诗词,也贪恋风月,这首词无疑是一个很好的佐证。词人当年定然较长时间地游冶于这家南剑州妓馆。今朝旧地重来,物是人非,自然不免触目伤怀,于是情不自禁地提笔在那粉墙上题写了这样的诗篇。
  潘牥(fāng)(1204——1246)字庭坚,号紫岩,初名公筠,避理宗讳改,福州富沙(今属福建)人。端平二年(1235)进士第三名,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官,年四十三。有《紫岩集》,已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。
  猜你喜欢
落帆曾傍芦花宿,借得先生月一滩。
鸥鸟未忘吾道在,江山肯作故人看。
树昏断岸潮声急,雪洗孤台石罅寒。
最喜吾宗诗有派,每依苍石插樯竿。

阶祸初甚微,智者能要终。被发祭于野,辛有知其戎。

时平足谀佞,世乱多奸雄。坐令夷乱华,诞谩本晋风。

重华不再作,吾道何其穷。已矣可奈何,此生如梦中。

甲长神京冠,王封异姓优。
风云开杰阁,水月转芳洲。
种玉阶庭盛,挥金族绪周。
诸郎自持橐,衮衮尚公侯。

山桃空屋里,转徙未还家。独有春风到,犹开满院花。

幽意曲中传。总是才情得处偏。唱到断肠声欲断,还连。

一串骊珠个个圆。

画扇绮罗筵。韩马风流在眼前。坐上有人持酒听,凄然。

梦里梁园又一年。

玉立金闺客,家人亦许清。
共听秋塞柝,细剔夜窗檠。
娣袂从渠好,儿襦得我平。
西风吹落叶,不尽夕阳明。
罗浮高哉四百四十有二峰,三峰最高拔起金芙蓉。
耀真洞天锁溟蒙,鳌背咫尺蓬起通。
璿房瑶室深玲珑,霞袿霓袽纷丰茸。
中有老仙扰白龙,藕花冠巾九节筇。
招邀茅盈挟赤松,麾诃列缺鞭丰隆。
天鸡未叫万籁空,夜半唤出扶桑红。
下照万象方屯蒙,起踏斗柄呼东风。
扶胥云气低葱茏,海若吐蜃天投虹。
前旌招摇导祝融,从以五色骑羊翁。
苍舒檮戭伯虎熊,风后力牧常先鸿。
日用大学心中庸,暗室屋漏十目同。
夏璜荐缫旅大弓,太蔟为角谐函钟。
日星宗彝映华虫,江河健帆转蒙冲。
庆历元佑诸儒宗,立朝直声摩穹窿。
真卿长孺谁为容,白头万里行蚕丛。
清献清节乖崖忠,太平盛时适其逢。
事有至难莫如公,表裹坏证阻且讧。
参苓温平匪泛攻,潜瘳膏肓夷疽癰。
三边按堵九扈丰,祥飚甘雨天为功。
趯趯和乐跃阜螽,沾沾啁哳瘖寒蛩。
雪山不隔黊纩聪,衮衣绣裳遄归东。
天津疋马两玉童,袖疏入奏明光宫。
中兴规模旧提封,直北燕蓟西崆峒。
功成跨鹤追葛洪,神光炯炯方双瞳。
金丹宝诀传枕中,负薪汲水长相从。
莫漫恋浮名,应须薄宦情。百年齐旦暮,前事尽虚盈。
愁鬓行看白,童颜学未成。无过天竺国,依止古先生。

昔日辟地商溪头,长涂风雪同放舟。登楼见月思乡泪,坐石观云忆弟愁。

落花芳草青春暮,归时喜蹋来时路。入门梧竹两青青,园池树石还如故。

中庭有物状若能,赑屃踞石{丹龜}生苔。相惊左顾一笑粲,乃是河伯使者清江来。

重门扃鐍严且密,曳尾泥涂何处入。固知异物神所登,却胜余且网中得。

吾闻灵龟寿绵绵,支床一息三千年。从游凤麟郊薮外,会合龙虎风云前。

举目烽烟遍区宇,巷陌铜驼委榛莽。玉山佳处屋鳞鳞,莺花春满辛夷坞。

道人当轩写来龟,邀我为作来龟诗。蹇予材薄不能赋,愿尔子孙金印悬累累。

沧浪一曲绕茅堂,投老归来贺监狂。鸾凤岂因梧竹止,雁鸿亦为稻粱忙。

荣名身后嗟何用,浊酒生前醉不妨。雪里梅花迥高洁,结交岁暮莫相忘。

草草朝成市,匆匆客系船。荒鸡乱人语,细雨杂炊烟。

岁月真前梦,江山殆宿缘。沙鸥应笑我,疏鬓异当年。

川上女,行踽踽。
翠发湿轻云,冰饥清溽暑。
霞裾琼佩动春风,兰操菽心常似缕。
欲恨征途轻薄儿,笑隔山花间妾期。
妾情节清澈川中水,朝暮风波无改时。

高节难久淹,劫来空复辞。迟迟前途尽,依依造门基。

上堂拜嘉庆,入室问何之。日暮行采归,物色桑榆时。

美人望昏至,惭叹前相持。

极目兮长望,白云四茫茫。鸱鸦饱腲腇,鸾凤饥徬徨。

骏马放石碛,蹇驴能至堂。天高不可问,鹪鵊在沧浪。

原上芳华已乱飞。林间佛日却晖晖。一花六叶殿春归。
身外色香空荏苒,鼻端消息正霏微。禅林曲几坐忘时。
桃源千里远,花洞四时春。中有含真客,长为不死人。
松高枝叶茂,鹤老羽毛新。莫遣同篱槿,朝荣暮化尘。
夺不夺,纵有馀。
临岐不分袂,富贵却萧疏。
句里不曾舒慵慨,禹门先自透金鱼。

榆柳清阴覆井床,南风五月叫蜩螗。我行真为村农喜,绿树中间麦尽黄。

渺茫遥望绿如苔,三道江流到此开。落日寒烟樵檐渡,收帆系桨客船回。

怀人几度看维缆,寄远未逢笑折梅。满目风光迟晚照,乘闲临眺独徘徊。

昭昭竹殿开,奕奕兰宫启。懿范隆丹掖,殊荣辟朱邸。
六佾荐徽容,三簋陈芳醴。万石覃贻厥,分珪崇祖祢。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包