南乡子·题南剑州妓馆

译文

注释

　　这首词是为重访旧地怀思之作，是为一个已经远离，寻访无着的歌妓所写，抒发了词人对歌妓的留恋与怅惘之情。此词虽是为歌妓所写，却并没有丝毫轻薄亵渎之意，而是以委婉深切的情感，展现了词人的一片留恋之情。

　　上片写景抒怀，抒发了作者故地重游、人去楼空的感慨。“生怕倚阑干，阁下溪声阁外山。”写重到南剑妓馆寻访所恋的妓女，可惜她已经“去不还”了。作者心中自然十分沉重，所以他生怕独自倚栏。“生怕”二句写怕见旧时山水，道出作者摆不脱、撇不下的相思旧情，点明内心的矛盾。“阁下溪声闻外山”写昔日曾与伊人朝暮共赏的阁外山水，令人黯然伤神。“惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还。”楼下的溪流依然，楼外的青山依然，惟独不见了所爱的人，这山水再美，也失去了它们原有的光彩。留给作者的，只有睹物思人的缕缕情愁了。“旧时山共水”，照应前文“溪声”、 “山”。继而笔锋一转， “依然”两字一顿，恰如眼含热泪的悲怆的呜咽声。“暮雨朝云去不还”，再度强调物是人非，佳人难寻，胸中郁结难平，其感可想而知。

　　下片是写作者因思念而产生的幻觉，表示怀念之深，流露出孤独之感。“应是蹑飞鸾，月下时时整佩环。”由现实进入虚幻，既然她已经不在人世，尚在人间的情侣惟愿她过得比生前更美好。作者因之想像她已经飞升成仙乘鸾凤飞升，她的美丽化成了永恒。 “月下时时整佩环”，词人徘徊阁台，久久不愿离去，似乎在等待着那环佩叮咚的声音传来，盼她来跟自己共叙离别之苦，思念之情。 “月又”三句回至眼前，写词人独居空阁，一夜无眠。此处连用两个“又”字，写尽心中凄凉况味，道出了死别的无情现实。“月又渐低霜又下，更阑，折得梅花独自看。”他久久地回忆着女子的音容笑貌，乃至夜深仍不能成眠。他摘了一朵梅花把玩不已，在作者眼中，这朵梅花就是女子美丽的面庞，就是女子冰清玉洁的灵魂，欣赏着梅花，就如同与她重相聚首，是苦是甜，只有作者自己知道。“折得梅花独自看”这句可以说是点睛之笔，此处化用姜夔《疏影》词中王昭君精魂月夜归来化作梅花的意境，折一枝梅花并且把它当做是恋人的精魂，以便慰藉一下自己相思若渴的心。这里将词人哀苦痴情、痴恋与深哀交织的悲怆、凄艳的情怀展现得淋漓尽致。万千思绪，皆从这“独自看”三字中传出。

　　这首词虽为小令，却有许多婉转之处，步步转折，一步一态，结句中又写主人公于霜月之夜折梅自看而无谁可寄的情景，暗藏许多委婉曲折，哀感无限，凄切动人，韵味深远，真可谓“语尽而意不尽，意尽而情尽”。

长须翁，久不见。壁角深藏，心灰百炼。将期休影息阴，岂谓明明弄险。

点出夜叉心，擘开菩萨面。丑恶既乖张，佛手难遮掩。

赢得春山哭杜鹃，鲜血染花枝，声声怨。

九重忧责讵能分，不雨羞为出岫云。累疏丐归今得请，保全晚节荷明君。

苌弘谋周室，愤血死犹碧。子胥殒吴门，江水为之逆。

精能动天地，忠不谕两国。九鼎既西逝，姑苏亦东侧。

偷容习为俗，万世未遽易。形势驱使然，生民岂恶直。

挟卷出相寻，往往偕风雨。从此得新题，但向松间语。

夔郡杨椿作状元，为文司权四十年。推情贷活人无数，累积阴功感上天。

古石桥平苔径幽，藕花白白竹修修。归来结宇松回指，趺坐谈经石点头。

禅本虚空随物悟，心无仕着与天游。老夫久厌尘埃缚，拟借僧房过一秋。

芙蓉万柄古祠前，遗像须眉尚凛然。乱世余生无姓氏，奇才未著有神仙。

春朝箫鼓三间屋，月夜清幽一勺泉。小折馨香亲手荐，片时停桨夕阳天。

吾子廉吏孙，读书昧生理。三十未成名，徒然还乡里。

外侮旋复来，内忧方未已。忽然远行役，披衣中夜起。

明星光在天，河流正弥弥。行云有返期，游子靡所止。

揽涕下高堂，长途从此始。

古井烟飞玉带环，西风送我过淮关。江南此去无他事，先看青青万垒山。

济川求用楫，渡海自扬帆。风起浮云卷，潮平落日衔。

赤分君子胆，红映美人衫。蓬丈诸天外，方舟愿一监。

一曲骊歌百感生，夕阳流水送君行。临歧莫作伤心语，纵有关山不隔情。