译文与注释
译文
注释
忒（tè）：太，过甚。
似：一作“如”。
捻（niē）：同“捏”。尔：一作“你”，下同。
齐：一作“起”。
椁（guǒ）：套在棺材外面的大棺材。
赏析
赵孟頫想纳妾作了首小词给妻子示意，管氏作《我侬词》以答复。她把他们夫妻巧妙比喻成泥人，向丈夫表达了白头偕老的愿望，而这些都是小妾所不能给予的，夫妻双方都要对彼此忠贞负责任。此诗用喻新警，用词婉转，而字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。
《我侬词》用喻新警，把夫妻关系比喻作泥人。从两个人复杂的制作过程：捏塑、块破、调和、再塑，读者可以想象夫妇俩情感的深厚，已经到了我中有你、你中有我、难分彼此、无法离弃的地步。此诗虽然用词设喻十分巧妙婉转，却态度鲜明，字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。特别是末句“与尔生同一个衾，死同一个椁”，表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。
《我侬词》虽然题名是“词”，行文却更像元曲的白话朴质。“尔依我侬”是湖州方言，是管道昇的家乡话。它以情诗的形式，以朴实直白的语言，表达了夫妻情爱的亲密无间。“你中有我，我中有你”是一种水乳交融难分的关系。捏塑、块破、调和、再塑这些用词表达的是只有结发夫妻オ能做到的同患难共甘苦。这些都是小妾所不能给予的，小妾是做不到也不能与丈夫一起承受的。因此夫妻双方都要对彼此忠贞负责。
词中的语句通俗易懂，委婉恰当的表达出她反对丈夫纳妾的态度。最一后句“我与尔生同一个衾，死同个椁”，表达的是她希望能与丈夫生死相依白头偕老的共度一生，也表达出夫妻双方要为家庭互守忠诚，是家庭责任感的体现。管道昇没有明确反对丈夫纳要而是通过写诗词的形式対丈夫的深情呼唤来感动丈夫。此诗感情真挚而热烈，却又不失温柔敦厚之旨；形象鲜明，不落半点俗套。诗又全用白话写成，不受传统诗词格律的拘束，读来很像现代人的诗作。
据说，赵孟頫看了这首诗之后大受感动，深深感到内疚，最终改变了纳妾的想法，夫妻复又恩爱如初。管道昇把他们夫妻巧妙比喻成泥人，“捻”“塑”“块破”用来形容夫妻关系，向丈夫表达了白头偕老的愿望，可谓是机智巧妙地用真情来挽救了这段婚姻。
创作背景
蓬莱谪仙头半白，摇摇去为江南客。长风醉送浮海航，宿雨自蜡登山屐。
山海使人行易迷，君虽吏隐归何时。若攀琪树亦相忆，三鸟飞来寄消息。
坦石横河壖，憩坐开劳襟。抚竹无钓丝，安测水浅深？
水西平迤冈，乱草积成阴。既鲜樵采过，当有嘉树林。
苍然暮霭中，流出凄鸟音。凄鸟如我孤，我亦孤自吟。
佳人素所眷，远在梅福岑。为念天海空，梦弱何由寻？
怯寒未敢试春衣。踏青时，懒追随。野蔌山肴，村酿可从宜。不向花边拚一醉，花不语，笑人痴。
送君之曲阜，鲁殿谒灵光。琴瑟歌清庙，衣冠拜素王。
采芹临上邑，释菜得升堂。文字看科斗，箫韶鸣凤凰。
吟坛常倚杏，射圃必穿杨。听雨泮池曲，舞雩沂水傍。
桧围宫树暗，花覆苑苔香。东鲁诸生喜，西风一鹗翔。
赠言兖州去，别意楚波长。遥望云千里，中流苇一航。
游鱼迎去棹，语燕绕危樯。愿振孔林铎，时逢文运昌。
不推行业终难敌。富贵康宁亦可降。
杏花飘尽龙山雪¤
凤钗低赴节，筵上王孙愁绝。鸳鸯对衔罗结，
两情深夜月。
双眉澹薄藏心事，清夜背灯娇又醉。玉钗横，山枕腻，
宝帐鸳鸯春睡美¤
别经时，无限意，虚道相思憔悴。莫信彩笺书里，
赚人肠断字。
汨彼流水，东会于河。质彼君子，蕴德则嘉。蕴德君子，皇家肤硕。
垂四十年，凤鸣天极。
汨彼流水，会宗于海。质彼君子，令德靡悔。令德君子，髦士所仪。
乃兹远矣，予曷其仪。君子行役，皇图所毗。君子所毗，皇祖始基。
汨彼流水，会通于淮。质彼君子，蕴德不可涯。友僚之浃，莫或尔猜。
圣人御极，宜尔左右。尔董南畿，肤公先奏。奏尔肤公，归佐元后。
汨彼流水，会通于江。质彼君子，蕴德孔良。蕴德君子，范南畿士。
范此髦士，可鸾可凤，可桐可梓。范此髦士，归报圣天子。
古槐蟠踞似龙骄，屈曲离奇绿意饶。旅客何须问前路，浓阴斜荫义庄桥。
