我侬词

译文

注释

　　赵孟頫想纳妾作了首小词给妻子示意，管氏作《我侬词》以答复。她把他们夫妻巧妙比喻成泥人，向丈夫表达了白头偕老的愿望，而这些都是小妾所不能给予的，夫妻双方都要对彼此忠贞负责任。此诗用喻新警，用词婉转，而字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。

　　《我侬词》用喻新警，把夫妻关系比喻作泥人。从两个人复杂的制作过程：捏塑、块破、调和、再塑，读者可以想象夫妇俩情感的深厚，已经到了我中有你、你中有我、难分彼此、无法离弃的地步。此诗虽然用词设喻十分巧妙婉转，却态度鲜明，字里行间暗藏机锋，透出铿锵英气，绵里藏针。特别是末句“与尔生同一个衾，死同一个椁”，表达了诗人对爱情排他性的誓死坚持。

　　《我侬词》虽然题名是“词”，行文却更像元曲的白话朴质。“尔依我侬”是湖州方言，是管道昇的家乡话。它以情诗的形式，以朴实直白的语言，表达了夫妻情爱的亲密无间。“你中有我，我中有你”是一种水乳交融难分的关系。捏塑、块破、调和、再塑这些用词表达的是只有结发夫妻オ能做到的同患难共甘苦。这些都是小妾所不能给予的，小妾是做不到也不能与丈夫一起承受的。因此夫妻双方都要对彼此忠贞负责。

　　词中的语句通俗易懂，委婉恰当的表达出她反对丈夫纳妾的态度。最一后句“我与尔生同一个衾，死同个椁”，表达的是她希望能与丈夫生死相依白头偕老的共度一生，也表达出夫妻双方要为家庭互守忠诚，是家庭责任感的体现。管道昇没有明确反对丈夫纳要而是通过写诗词的形式対丈夫的深情呼唤来感动丈夫。此诗感情真挚而热烈，却又不失温柔敦厚之旨；形象鲜明，不落半点俗套。诗又全用白话写成，不受传统诗词格律的拘束，读来很像现代人的诗作。

　　据说，赵孟頫看了这首诗之后大受感动，深深感到内疚，最终改变了纳妾的想法，夫妻复又恩爱如初。管道昇把他们夫妻巧妙比喻成泥人，“捻”“塑”“块破”用来形容夫妻关系，向丈夫表达了白头偕老的愿望，可谓是机智巧妙地用真情来挽救了这段婚姻。

欲为平易近人诗，下笔清深不自持。洗尽狂名消尽想，本无一字是吾师。

甚心情还自来小楼凝望？一丝丝、看他愁样。软东风、暂禁着、柳花飞扬。却无端、催着桃花飘荡。

者心情付春雨绕遍天壤。一丝丝、看侬愁样。是啼痕、染就了、万重熘障。问江南、芳草可还惆怅？

仙李含芳远，菖华席庆殊。伣天周作合，梦日汉为符。

宫祲生长信，山光卜鲋鰅。宝台泉底路，千古凝金凫。

日永虽徂暑，虚堂自清幽。主人意未展，改席兹城楼。

嘉树远近合，清川纵横流。好风万里至，浩荡开客愁。

长啸欲飞动，劳生局远游。眇然不自惬，目极孤云浮。

故乡风景梦依然，鱼浦窗西兔岭颠。谁道不归归未得，芙蕖窗下抱愁眠。

我自古愚人，还作古愚诗。古贤不可作，古愚亦难而。

举世皆尚同，子独不知时。举世誇疾走，子行独迟迟。

信口所欲言，信意所欲之。衣不识寒燠，路不识险夷。

喧然众知人，指我为顽痴。子知邈难及，我愚恒若兹。

玉骨冰肌，任霜欺雪压，越见丰神。亭亭倩影独立，篱角黄昏。

春风料峭，奈轻寒、勒住花魂。待夜来、晶帘月上，一枝疏影横陈。

本是玉堂仙侣，看孤高标格，不染纤尘。无端风雨不息，吹散芳根。

玉容寂寞，叹蓬莱、欲返无因。惟是有、多情词客，寻檐略解温存。

翠驾临西苑，瑶坛夕夜明。三天凝象纬，百辟会簪缨。

鉴莹玄珠落，尊芳玉醴盈。上辛殷旧秩，少采达遥诚。

肃肃金飙静，沈沈玉宇清。方明开辇道，灯火入西城。

钓矶西畔问宜州，回首空山又数秋？曾见龙蛇飞败壁，每疑鱼鸟逐扁舟。

风云一变衣冠地，城郭重来水石幽。传得眉山遗记在，吴家子弟更风流。

自著青蓑久离群，羞将龙剑远从军。雨苗已得邻人惜，烟草常令稚子耘。

暮夜四瞻望，烟霏蔽高冈。浮云过微月，野草被清光。

寒气厉凄紧，朔风吹衣裳。飞鸟尚有息，我独何徬徨。

弟兄异乡县，焉得共翱翔。引领还复入，沾襟涕淋浪。

辛丑二年驾黄龙，抚摩河伯鞭驱风。朝发夕至见铜鼓，铜鼓簴县神上宫。

初见殊形胆若怯，跂翼古异心推崇。传自马援伐蛮方，得此交趾夷甸中。

刻列星辰及牛女，魑魅魍魉无能逢。丹翠金石杂其状，恍惚太上鬼斧工。

更凿龟螭踞其背，一阴一阳立雌雄。父老相传国初时，击之声震千里洪。

水旱灾祲告海若，伐鼓鼓响神来宗。至此正统北狩年，萧养作逆据大东。

僭王改号侮诸夏，欲取两鼓归贼中。百神奋怒不肯与，贼窃其一归艨艟。

风雨雷电海水黑，此鼓跃入溟濛空。以后击雌雄辄应，离别凄惨难为容。

迩来好事铸其匹，钜细新故岂等同。近闻儋耳之间山崩裂，流沙激出铜鼓公。

体制尺寸恰相类，民欲归神贪天功。相君有力夺异贝，袭诸记室深房栊。

俗人耳食未尽信，怀古感慨思其踪。昌黎石鼓子瞻和，前后两歌歌鏦鏦。

方生歌此分鼎足，不负神天魂梦通。

掩映真居不易求，自惊何路到蓬丘。庭心月近石坛古，海面风微山殿秋。

控鹤岭高星半隔，伏龙岗转水分流。胡尊纵使如今在，谁继花姑问事由？