御街行·霜风渐紧寒侵被

宋代·佚名

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲,云淡碧天如水。披衣告语:雁儿略住,听我些儿事。

塔儿南畔城儿里,第三个、桥儿外,濒河西岸小红楼,门外梧桐雕砌。请教且与,低声飞过,那里有、人人无寐。

译文与注释

译文

刺骨的寒风侵入被间,聆听着空然夜空中传来的孤雁响亮而凄厉的鸣叫。一声更比一声凄厉,微风轻拂,蓝天如水。披上外衣对着雁儿诉说:你能否停留一下,听听我满腹的愁绪

城里南边桥外河边西边,门外梧桐树屹立的那个小楼里。你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。

注释

御街行:又名《孤雁儿》。《乐章集》、《张子野词》并入“双调”。双调七十八字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。

霜风:刺骨寒风。

嘹唳(liáo lì):形容声音响亮凄清。

濒(bīn):临。

人人无寐(mèi):每人都不能入睡。

赏析

  这首托雁言情之作,表现客居异乡的游子对亲人的思念。内容在诗词中屡见不鲜,但表现手法却新颖,细腻,很能感人。

  上片先借秋夜景物渲染孤芳寂寞的感受。一句“霜风渐紧寒侵被”尽抒寒意,孤苦之情。而一声声孤雁的哀鸣又烘托游子的孤独凄芳的情怀。“一声声送一声悲”,用一声声孤雁的悲鸣传达出一个悲痛的倾诉,一声声鸣叫牵动着主人公沉重凄苦的心情。

  “云淡碧天如水,披衣起”形象地表现出他的急切的心情。“告雁略住,听我些儿事。”语气之柔软和缓,神态之恳切诚挚,触目可见。托雁传情,本绝无可能,而如此设词,异想天开,却将游子深婉细腻的心理活动,表现得入木三分。

  下片全是游子对雁所说的话。其实质而言之,仅有一句话,即是说:你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。此处全用口语,虽无一字直叙人物,却真切地表达了他内心的思念,十分生动传神。这里,“他”——游子不厌其烦,絮絮叨叨地向大雁详细描述亲人居住的具体住所,“城里”“桥外”“河西”“小楼”“门外”等分别用“塔儿南畔”,“第三个”“濒河西岸”“梧桐雕砌”等词清清楚楚、详详细细地描述出来。看似絮叨,实是殷勤。不仅表现出对大雁的真切希望,又生动表达了对亲人的深切思念之情。

  这首词题材极其普通,但特点鲜明。语言文字明白浅显,质朴无华,却生动形象,韵味隽永。可称“凡情无奇而自佳,景不丽而自妙者”。(陆时维《诗境总论》)。这首词口语化也极其鲜明,特别是那一长句“塔儿”直至“雕砌”。该词是一首健康优美,生动活泼,美轮美奂的民间小调。

创作背景

  该词具体创作年代不可考,应为南宋初年。词人客居异乡,在秋夜听见孤雁的悲鸣,怀念起不在身边的亲人,因而写下了这首词。

  猜你喜欢
万顷湖光绿。是处里、芙蓉金盏,木犀金粟。鷁御飘飘行水谷,正是蟹香橙熟。山色似、风梳雨沐。携取阿娇命豪杰,过北山、疃处南山曲。寒烟淡,晴鸦浴。巨觥数引苍髭矗。便论诗说剑,人各有怀西北。两见西风客京国,多在红楼金屋。凝情处、落霞孤鹜。蒲柳凄凉今如许,问功名、志在何时足。更簪取,一枝菊。
人情感故物,百年多离忧。
桑下住三宿,应者犹迟留。
矧兹方丈室,屏居二春秋。
夜眠与昼坐,隤乎安楚囚。
自罹大雨水,圜土俱汤舟。
此身委传舍,迁徒无定谋。
去之已旬月,宫室重绸缪。
今夕果何夕,复此搔白头。
恍如流浪人,一旦归旧游。
故家不可复,故国已成丘。
对此重回首,汪然涕泗流。
人生如空花,随风任飘浮。
淡花瘦玉,依约神仙妆束,佩琼文。瑞露通宵贮,幽香尽日焚。
碧纱笼绦节,黄藕冠浓云。勿以吹箫伴,不同群。
乍拂芳池远,还窥绣幕重。
莫将花片蹴,飞舞满筵中。

竟日千丝袅,为春一片菲。谁拈条绪出,每向甲勾微。

物色初牵惹,时光久渴饥。轻寒重洗发,新润且几希。

小径思红软,荒郊任绿肥。山临招翠滴,花远惜香违。

飘泊从羁旅,周遮觅艳妃。如分还自合,已散复相归。

渐至黄昏刻,全销碧落晖。金刀难独剪,玉漏转同飞。

将使六街月,愁看孤客帏。潇潇清夜湿,惟许梦魂依。

一片闲心,孤云蓬迹,飘然不挂诸缘。九天池里,滚滚涌灵泉。浇溉黄芽瑞草,吐清净、光罩金莲。真消息,清风匝地,透骨自绵绵。混融成实相,显昂昂独立,笑傲禅天。任阴阳运变,劫力难煎。亘古常存不坏,拉真一、法界安然。无生灭,净明妙体,万里一婵娟。

蝉鬓轻盈不耐风,水亭帘幕怕朝东。瑶笺锦字无人寄,碧海青山有路通。

倦态谩同芳草弱,愁颜不分小桃红。天涯荡子经年去,踪迹东西类转蓬。

负嵎妥尾两蹄蹲,秋草斑斑见石根。鸡犬已空人散久,犹张馋吻向荒村。

采薇首阳空忍饥,枉了争闲气。试问屈原醒,争似渊明醉?早寻个稳便处闲坐地。

伯牙去寻钟子期,讲论琴中意。高山流水声,谁是知音的?早寻个稳便处闲坐地。

五湖去来越范蠡,甘作烟波计。功成心自闲,名遂心先退,早寻个稳便处闲坐地。

楚狂接舆歌凤兮,见人忙回避。固知势利心,岂识高贤意?早寻个稳便处闲坐地。

到头那知谁是谁,倏忽人间世。百年有限身,三寸元阳气,早寻个稳便处闲坐地。

秀才饱学一肚皮,要占登科记。假饶七步才,未到三公位,早寻个稳便处闲坐地。

古今尽成闲是非,翻覆兴和废。休夸韩信功,谩说陈平智,早寻个稳便处闲坐地。

凤凰燕雀一处飞,玉石俱同类。分甚高共低,辨甚真和伪?早寻个稳便处闲坐地。

道人淡然心似灰,酒色俱无意。绝交鹦鹉杯,退佃鸳鸯被,早寻个稳便处闲坐地。

利名假饶争到底,争得成何济。谁为刎颈交,那是安窠计?早寻个稳便处闲坐地。

老来百病出,坐卧不能安。
稍得春风暖,寻忧夜雨寒。
中原人倥偬,南国步艰难。
薇省分权重,匡时自选官。
憩凤于林。
养龙在泉。
舍潜就跃。
假云翔天。
餁以味变。
台以明宣。
言辞戚朝。
聿来鼎藩。
鸱鴸见城邑,其国有放士。
念彼怀王世,当时数来止。
青丘有奇鸟,自言独见尔;
本为迷者生,不以喻君子。

帝城三月多春色,南陌风光画不如。踯躅花深啼杜宇,鸬鹚滩涨聚王馀。

玉楼似是秦宫宅,金水元非郑国渠。处处笙歌移白日,扬雄空读五车书。

长夏罕人事,斋居有馀閒。北窗多悴物,且遂灌吾园。

攒根既舒达,积叶亦葱芊。瓜瓞绕畦长,新葵应节鲜。

抱瓮一回视,生意盈化先。在我岂不劳,即境多所欢。

悠悠千载间,樊生信为贤。

寒声昨夜响萧萧,逗晓阶庭亦已消。
残腊距春无几日,一年飞雪只今朝。
微阳欲动梅惊萼,馀润才沾麦放苗。
天意未能违物意,漫留残白占山腰。

洞霄问路觅青梯,尚恐岩阿有勒移。暂许寻山留信宿,何由税驾息驱驰。

七仙不死今仍在,五洞交扃昔所知。信有灵丹藏箬下,刀圭分乞岂无时。

今夕何夕秋风发,川水欲冰山见骨。老蝉啁啾欲树乾,瘦蝶伶俜扑窗突。

秋风于汝意云何,嗟我与汝本殊科。墙上之蒿不可倚,茎枯叶脱无回波。

海国春初转,还开腊社筵。
世情回旧历,衰病入新年。
往事鸡声尽,闲愁柳色偏。
从兹复朝暮,苏晋浪逃禅。

珠树离离霞里看,晚风摇曳水云香。鸡冠倒映生红浪,凤髓凝脂结茜囊。

无数美人来入梦,有时迁客劈盈筐。碧桃玉女瑶池会,争似湖中十八娘。

皕十三年载版图,一朝轻弃误庸夫。蚍蜉智小偏摇树,虮虱形微善齧肤。

人事于今成覆辙,天心何日许还珠。傍观休厌唐衢哭,两世蒙恩此握符。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包