御街行·霜风渐紧寒侵被

宋代·佚名

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲,云淡碧天如水。披衣告语:雁儿略住,听我些儿事。

塔儿南畔城儿里,第三个、桥儿外,濒河西岸小红楼,门外梧桐雕砌。请教且与,低声飞过,那里有、人人无寐。

译文与注释

译文

刺骨的寒风侵入被间,聆听着空然夜空中传来的孤雁响亮而凄厉的鸣叫。一声更比一声凄厉,微风轻拂,蓝天如水。披上外衣对着雁儿诉说:你能否停留一下,听听我满腹的愁绪。

城里南边桥外河边西边,门外梧桐树屹立的那个小楼里。你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。

注释

御街行:又名《孤雁儿》。《乐章集》、《张子野词》并入“双调”。双调七十八字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。

霜风:刺骨寒风。

嘹唳(liáo lì):形容声音响亮凄清。

濒(bīn):临。

人人无寐(mèi):每人都不能入睡。

赏析

  这首托雁言情之作,表现客居异乡的游子对亲人的思念。内容在诗词中屡见不鲜,但表现手法却新颖,细腻,很能感人。

  上片先借秋夜景物渲染孤芳寂寞的感受。一句“霜风渐紧寒侵被”尽抒寒意,孤苦之情。而一声声孤雁的哀鸣又烘托游子的孤独凄芳的情怀。“一声声送一声悲”,用一声声孤雁的悲鸣传达出一个悲痛的倾诉,一声声鸣叫牵动着主人公沉重凄苦的心情。

  “云淡碧天如水,披衣起”形象地表现出他的急切的心情。“告雁略住,听我些儿事。”语气之柔软和缓,神态之恳切诚挚,触目可见。托雁传情,本绝无可能,而如此设词,异想天开,却将游子深婉细腻的心理活动,表现得入木三分。

  下片全是游子对雁所说的话。其实质而言之,仅有一句话,即是说:你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。此处全用口语,虽无一字直叙人物,却真切地表达了他内心的思念,十分生动传神。这里,“他”——游子不厌其烦,絮絮叨叨地向大雁详细描述亲人居住的具体住所,“城里”“桥外”“河西”“小楼”“门外”等分别用“塔儿南畔”,“第三个”“濒河西岸”“梧桐雕砌”等词清清楚楚、详详细细地描述出来。看似絮叨,实是殷勤。不仅表现出对大雁的真切希望,又生动表达了对亲人的深切思念之情。

  这首词题材极其普通,但特点鲜明。语言文字明白浅显,质朴无华,却生动形象,韵味隽永。可称“凡情无奇而自佳,景不丽而自妙者”。(陆时维《诗境总论》)。这首词口语化也极其鲜明,特别是那一长句“塔儿”直至“雕砌”。该词是一首健康优美,生动活泼,美轮美奂的民间小调。

创作背景

  该词具体创作年代不可考,应为南宋初年。词人客居异乡,在秋夜听见孤雁的悲鸣,怀念起不在身边的亲人,因而写下了这首词。

  猜你喜欢
湖山翠欲结蒙笼,汗漫谁游夕照中。初语燕雏知社日,
习飞鹰隼识秋风。波摇珠树千寻拔,山凿金陵万仞空。
不欲登楼更怀古,斜阳江上正飞鸿。
温江异果,惟有泥山贵。驿送江南数千里。半含霜,轻噀雾,曾怯吴姬,亲赠我,绿橘黄柑怎比。
双亲云水外,游子空怀,惆怅无人可归遗。报周郎、须念我,物少情多,春酒醉,独胜甜桃醋李。况灯火楼台近无宵,似不减年时,袖中香味。

我爱卓王孙,隽声满人口。床头一鹔鹴,时时为客有。

已工光禄吟,复耽步兵酒。白榜叩紫荆,青丝系杨柳。

不为啖名来,能谈尘外否。

北风吹凝云,游子行不息。易挽游子车,难驻桑榆色。

车轮遽己远,流光太相逼。游子岂不知,遐心荡凭轼。

姹女婴儿只浪传,不知何物是真铅。尘寰底处安金鼎,弱水无缘渡铁船。

玉检谩藏灵宝法,紫阳空著悟真篇。死生昼夜皆常理,饥则加餐困则眠。

双巢白鹤万松青,点染真堪入画屏。声落九皋惊宿露,梦回三岛拂晨星。

徂徕地近应无恙,琥珀年深更有灵。怪底仙禽栖息稳,佳城刚占凤凰形。

珍错从来说海边,石帆铁线采联翩。有时携向人间卖,七尺珊瑚不值钱。

浩荡乾坤白昼閒,数椽茅屋傍青山。无忧仙子知何处,王母瑶池宴未还。

诗到无声也自奇,眼明窗不见疏枝。江南四月冥冥雨,空忆曹瞒止渴时。

山耸寒肩乱岣劳,蹇驴冲雪尚游遨。野桥谩道关清思,不及袁安卧最高。

水际行人绝往来,石泉幽树太清奇。挥毫对客无情意,不似黔驴背上诗。

斜日沧江岸,寒烟独树村。空阶余鸟迹,落日满柴门。

心静闻天籁,行吟惜藓痕。天涯知己隔,此意向谁论。

城南山势郁崔鬼,工部祠堂亦壮哉。词赋纵横开世界,川原高下护楼台。

尘封石篆青麟麟隐,酒泛金尊白雁来。蕃虏正骄群盗剧,当时涕泪满蒿莱。

七星岩,石嵯峨,浮空一气青苍摩。上涵太古之风烟,下澄万顷之湖波。

珠衡玉斗天心落,翠黛千寻照城郭。巨灵开凿始何年,朵朵芙蓉新秀削。

昔闻群帝朝太清,天神娭笑玉女迎。来此宴集千觞行,前骑麒麟后长鲸。

鸣钟交鼓吹竽笙,仙音缥缈隔天上,至今好鸟传其声。

初向云关访灵笈,洞口惟容一人入。须臾庨豁圆庐高,石髓淋淋滴犹湿。

灵景何窈冥,元精乍嘘吸。呀然窃穴潜阴风,金关玉籥嵌玲珑。

山僧束炬照危壁,霅然电烛开双瞳。宛延翠气,逦迤青虹。

飞梁跨接,风云交通。玉文石记镌岁月,谽谺坱圠迷西东。

殊形诡状不可悉,僧言下有虬龙宫。虬龙含雾静蜎蜎,峥霄一线光明天。

白云片片都轻举,石人如花琢龙女。颇黎宝树车渠叶,净界分明闻佛语。

僧言此是璇玑台,火齐璎珞千玫瑰。清霄缟皓延素月,映空万里霜华皑。

我听僧言意未足,直上天门散遥瞩。手招三辰引凤凰,银河开流溢户旁。

乘凌清气临洋洋,仙风吹落天花香。三山五岭,郁何苍苍。

游心冥漠,归云低昂。仙都佛国事难记,七星何乃传荒唐。

人间莫辨支机石,天上回瞻白玉堂。

云自孤飞月自明,蒲帆十幅剪江行。君听浊浪金焦外,淘尽英雄是此声。

帝城平日坐春风,满室芝兰嗅味同。多病远闻移带孔,索居还忆走诗筒。

陇头望断梅花老,海上归初荔子红。万里相思何处所,举头明月共秋空。

君不见邯郸邑令昔好奇,强指金灯花作芝。得非美瑞世罕见,遂假凡草相漫欺。

君家闻有真三秀,近出高楹照檐霤。不须仙客费耘锄,协气蒸成自荣茂。

信知为善来嘉祥,得此上药扶年长。庭阶令子映兰玉,要使如芝冠众芳。

閒笑唐明主,深怜李绩忠。如何一谄献,便使百年恫。

武后兴唐乱,英公奋义戎。那知成祸者,祸惨亦归躬。

辟疆园里好花开,路隔仙源一水回。春暖凫鹥当槛浴,草青胡蝶上衣来。

柘枝屡舞团团扇,竹叶深倾滟滟杯。何事绿波生浩荡,画桥风急綵舟回。

勿思惟,休造作,
展手开拳咄咄咄。随意说,
任天真,镇州萝蔔重三斤。
堪笑老胡不知有,九年面壁太劳神。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包