御街行·霜风渐紧寒侵被

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲，云淡碧天如水。披衣告语：雁儿略住，听我些儿事。

塔儿南畔城儿里，第三个、桥儿外，濒河西岸小红楼，门外梧桐雕砌。请教且与，低声飞过，那里有、人人无寐。

译文

注释

　　这首托雁言情之作，表现客居异乡的游子对亲人的思念。内容在诗词中屡见不鲜，但表现手法却新颖，细腻，很能感人。

　　上片先借秋夜景物渲染孤芳寂寞的感受。一句“霜风渐紧寒侵被”尽抒寒意，孤苦之情。而一声声孤雁的哀鸣又烘托游子的孤独凄芳的情怀。“一声声送一声悲”，用一声声孤雁的悲鸣传达出一个悲痛的倾诉，一声声鸣叫牵动着主人公沉重凄苦的心情。

　　“云淡碧天如水，披衣起”形象地表现出他的急切的心情。“告雁略住，听我些儿事。”语气之柔软和缓，神态之恳切诚挚，触目可见。托雁传情，本绝无可能，而如此设词，异想天开，却将游子深婉细腻的心理活动，表现得入木三分。

　　下片全是游子对雁所说的话。其实质而言之，仅有一句话，即是说：你飞过我亲人的居所，请千万不要高声鸣叫，以免惊动也是无眠的她。此处全用口语，虽无一字直叙人物，却真切地表达了他内心的思念，十分生动传神。这里，“他”——游子不厌其烦，絮絮叨叨地向大雁详细描述亲人居住的具体住所，“城里”“桥外”“河西”“小楼”“门外”等分别用“塔儿南畔”，“第三个”“濒河西岸”“梧桐雕砌”等词清清楚楚、详详细细地描述出来。看似絮叨，实是殷勤。不仅表现出对大雁的真切希望，又生动表达了对亲人的深切思念之情。

　　这首词题材极其普通，但特点鲜明。语言文字明白浅显，质朴无华，却生动形象，韵味隽永。可称“凡情无奇而自佳，景不丽而自妙者”。（陆时维《诗境总论》）。这首词口语化也极其鲜明，特别是那一长句“塔儿”直至“雕砌”。该词是一首健康优美，生动活泼，美轮美奂的民间小调。

　　该词具体创作年代不可考，应为南宋初年。词人客居异乡，在秋夜听见孤雁的悲鸣，怀念起不在身边的亲人，因而写下了这首词。

八月愁听鸿雁鸣，故人鞍马独西征。关城日落诸陵远，驿路天阴五时平。

千里烽烟连朔气，万家砧杵断寒声。汉宫遗迹难重问，玉笛金笳动客情。

经术群公上，人材二纪间。屡持边使节，竟老近臣班。

赐第叨同擢，趋朝忆共还。白头无力送，能隔几青山。

东来春色复东流，谁倩春光上客舟。风月有情同饮恨，莺花无语顿生愁。

离亭到处长兼短，别绪牵来夏更秋。莫道春心终不转，寒梅枝上信长留。

豺狼立道周，行旅限东西。我生理酸楚，岁暮犹麻衣。

尽室出故里，生涯多差池。莱妻对我啼，稚子日受饥。

形容饱风雪，摧折非平时。世事就浇凉，吾道将安之。

三韩在何处，黄金不可为。焉能有羽翰，飘去从安期。

汉家飞将会龙城，面缚千群向柳营。幕府何须计首级，但图麟阁是功名。

孙姬可是梅花精，梅花写出浑天成。香魂不逐水云起，老干绝似冰霜清。

草堂夜深净如洗，月色朦胧照凄楚。哜嘈鸟语酒初醒，呜咽角声天未曙。

闺门作画世应稀，何不改学周南诗。关雎麟趾亦图画，画出周家王化基。

江草青青江水生，故人相见总怜情。云来雨去青天里，一日阴晴几变更。

小径通幽处，秋光引兴长。几家茅盖屋，比户稻登场。

岸草冷新雨，篱花娇夕阳。料知村酿熟，触鼻醉深香。

半窗斜日冷生光，破衲蒙头坐竹床。枯叶满炉烧焰火，不知屋上有寒霜。

发地结菁茅，空山映虚白。筼筜留清阴，梅花若素积。

湖光照心明，滔滔沧溟窄。西岑极远目，微茫数峰碧。

东邻圣恩寺，窅然喧中寂。风里佛香回，若为往来客。

蹇连困登临，神疲为锁坼。同游两三人，喜折登山屐。

佳境难久留，反使心不适。萦回出林杪，疾去寻幽迹。