御街行·霜风渐紧寒侵被

宋代·佚名

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲,云淡碧天如水。披衣告语:雁儿略住,听我些儿事。

塔儿南畔城儿里,第三个、桥儿外,濒河西岸小红楼,门外梧桐雕砌。请教且与,低声飞过,那里有、人人无寐。

译文与注释

译文

刺骨的寒风侵入被间,聆听着空然夜空中传来的孤雁响亮而凄厉的鸣叫。一声更比一声凄厉,微风轻拂,蓝天如水。披上外衣对着雁儿诉说:你能否停留一下,听听我满腹的愁绪

城里南边桥外河边西边,门外梧桐树屹立的那个小楼里。你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。

注释

御街行:又名《孤雁儿》。《乐章集》、《张子野词》并入“双调”。双调七十八字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。

霜风:刺骨寒风。

嘹唳(liáo lì):形容声音响亮凄清。

濒(bīn):临。

人人无寐(mèi):每人都不能入睡。

赏析

  这首托雁言情之作,表现客居异乡的游子对亲人的思念。内容在诗词中屡见不鲜,但表现手法却新颖,细腻,很能感人。

  上片先借秋夜景物渲染孤芳寂寞的感受。一句“霜风渐紧寒侵被”尽抒寒意,孤苦之情。而一声声孤雁的哀鸣又烘托游子的孤独凄芳的情怀。“一声声送一声悲”,用一声声孤雁的悲鸣传达出一个悲痛的倾诉,一声声鸣叫牵动着主人公沉重凄苦的心情。

  “云淡碧天如水,披衣起”形象地表现出他的急切的心情。“告雁略住,听我些儿事。”语气之柔软和缓,神态之恳切诚挚,触目可见。托雁传情,本绝无可能,而如此设词,异想天开,却将游子深婉细腻的心理活动,表现得入木三分。

  下片全是游子对雁所说的话。其实质而言之,仅有一句话,即是说:你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。此处全用口语,虽无一字直叙人物,却真切地表达了他内心的思念,十分生动传神。这里,“他”——游子不厌其烦,絮絮叨叨地向大雁详细描述亲人居住的具体住所,“城里”“桥外”“河西”“小楼”“门外”等分别用“塔儿南畔”,“第三个”“濒河西岸”“梧桐雕砌”等词清清楚楚、详详细细地描述出来。看似絮叨,实是殷勤。不仅表现出对大雁的真切希望,又生动表达了对亲人的深切思念之情。

  这首词题材极其普通,但特点鲜明。语言文字明白浅显,质朴无华,却生动形象,韵味隽永。可称“凡情无奇而自佳,景不丽而自妙者”。(陆时维《诗境总论》)。这首词口语化也极其鲜明,特别是那一长句“塔儿”直至“雕砌”。该词是一首健康优美,生动活泼,美轮美奂的民间小调。

创作背景

  该词具体创作年代不可考,应为南宋初年。词人客居异乡,在秋夜听见孤雁的悲鸣,怀念起不在身边的亲人,因而写下了这首词。

  猜你喜欢
齿颊带余香,罄咳总成珠玉。剪碎袖罗花片,点金觥春绿。
玉鱼花露自清凉、涓涓在郎腹。犹胜望梅消渴,对文君眉蹙。
弹铗归欤何太速,扪腹掀髯饱藷粥。
囊空裘敝未一贫,剩买松明照幽读。
马瘏仆亦倦,得休苦无多。
剥啄复剥啄,奈此分阴何。

雨覆云翻,论交道、令人冷齿。告家庙、甲为乙友,从今日始。

官笑一麾君竟罢,病惊百日余刚起。问乾坤、弟畜灌夫谁,惟卿耳。

嗟墨突,殊堪耻。怜范釜,还私喜。且樵苏不爨,清谈而已。

开口会能求相印,吾生讵向沟中死。终不然、鬻畚华山阴,寻吾子。

买陂塘、水通珠海,香螺红蟹多有。江瑶琐?争膏滑,不向老渔分取。

秋涨后。鱼大上、黄花白饭量同斗。纤鳞巨口。向紫蓼开边,丹枫螺处,斟酌更杯酒。

溪桥畔,忙问花翁在否如今酣饮非旧。吴酸越辣多滋味,方法早教山妇。

君击缶。歌莫辍、河清可俟须人寿。疏星满罶。正霜月留空,暮天萧爽、啸咏莫回首。

今夕何夕兮,露下庭荷。今夕何夕兮,得与美人同歌。

山有木兮,木有柯。水有鸟兮,鸟有罗。何接美人之慷慨兮,乃使我泪下而滂沱。

夹岸桃花燕子飞,一江春水鳜鱼肥。
丝纶百尺烟波阔,午夜鸣榔载月归。
扁舟一叶百沙觜,得鱼烂醉东风里。
绿杨深处酒醒时,半江潮落天如水。
万顷沧波五月凉,一川红锦藕花香。
绿蓑青笠鸣疎雨,老树残烟带夕阳。
野船细火夜明灭,一笛风清楚天阔。
无鱼无酒且归来,篷底萧疎卧明月。
万里西风双鬓华,江南江北老天涯。
潇洒两岸梧桐叶,漠漠半川芦荻花。
柔橹声中山水绿,一丝买断黄金屋。
沙边鸥鸟莫相猜,是非不到清江曲。
苇折荷枯人未归,波寒霜落雁初飞。
不知节物时时换,又折梅花下钓矶。
青山四面清歌发,几点沙鸥起天末。
一任长年醉则休,醒时独钓寒江雪。

金猊香褪银灯绿。提鞋悄地来掀幕。只道夜风生。原来却是卿。

卿情真似蜜。侬奈慵无力。要剩抱香眠。尽卿恣意怜。

思堂醇酎。满酌金杯争献寿。记取年时。头白成双唱旧词。
莫言秋晚。五日小春黄菊绽。折一枝来。纶诰金花要并开。
万顷洪涛里,巍然阅古今。
云烟三岛接,花木四时深。
乱石维舟住,西风倚槛吟。
朝宗知不断,凄切此时心。

寄言谢桀黠,无乃气干云。安知霸陵下,复有李将军。

百年驹过隙,万事成鞅掌。自顾非此君,谁与共清赏?

兵去人归日,花开雪霁天。川原荒宿草,墟落动新烟。

困鼠鸣虚壁,饥乌啄废田。似闻人语乱,县吏已催钱。

夕息西轩阴,颇惬濠上景。
持此月明钩,投竿钓清影。
流萤飞暗度,幽鸟栖还警。
游鳞亦复来,露下芙蓉冷。

送行怅川逝,离酌偶岁阴。阴云掩欢绪,江山起别心。

先生家住正阳门,绕屋松声日夜闻。大药总消头上雪,小山长带洞中云。

已知济物宜终庆,况是清时属右文。却叹吾诗与君画,海门风月拟平分。

有男不肯婚,有女不肯嫁。父子自团栾,共说无生话。

我思翟公门,冷落休张罗。客去复还来,雀意良足多。

朝朝苍梧云,日日洞庭波。豪势却无恒,梦觉将如何。

滔滔武溪一何深,鸟飞不渡,兽不能临。嗟哉武溪何毒淫。

飞湍瀑流泻云岑,砰激百两雷车音。吾闻神汉之初始开斸,史君姓周其各煜。

至今庙在乐昌西,苔藓残碑仅填读。武水之源自何出,郴州武县鸬鹚石。

南入桂阳三百里,峻濑洪涛互淙射。其谁写此入新声,一曲马援门人笛。

南方耆旧传此水,乐昌之泷兹乃是。退之昔日泛潮阳,曾到泷头问泷吏。

我今以选来番禺,事与昌黎殊不类。未尝神色辄惝慌,何至形容遽憔悴。

但怜岁晚毛鬓侵,故园一别至于今。溪光罨画清且浅,朱藤覆水成春阴。

何为在此婴朝簪,翩然走马驰骎骎。南踰瘴岭穷崎崟,梅花初开雪成林。

韶石仿佛闻舜琴,曹源一滴清人心。远民安堵年谷稔,百蛮航海来献琛。

嗟余才薄力不任,报君夙夜输诚忱。布宣条教勤官箴,有佳山水亦出寻。

乐平吾乐何有极,不信弦歌武溪深。

匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包