御街行·霜风渐紧寒侵被

宋代·佚名

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲,云淡碧天如水。披衣告语:雁儿略住,听我些儿事。

塔儿南畔城儿里,第三个、桥儿外,濒河西岸小红楼,门外梧桐雕砌。请教且与,低声飞过,那里有、人人无寐。

译文与注释

译文

刺骨的寒风侵入被间,聆听着空然夜空中传来的孤雁响亮而凄厉的鸣叫。一声更比一声凄厉,微风轻拂,蓝天如水。披上外衣对着雁儿诉说:你能否停留一下,听听我满腹的愁绪

城里南边桥外河边西边,门外梧桐树屹立的那个小楼里。你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。

注释

御街行:又名《孤雁儿》。《乐章集》、《张子野词》并入“双调”。双调七十八字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。

霜风:刺骨寒风。

嘹唳(liáo lì):形容声音响亮凄清。

濒(bīn):临。

人人无寐(mèi):每人都不能入睡。

赏析

  这首托雁言情之作,表现客居异乡的游子对亲人的思念。内容在诗词中屡见不鲜,但表现手法却新颖,细腻,很能感人。

  上片先借秋夜景物渲染孤芳寂寞的感受。一句“霜风渐紧寒侵被”尽抒寒意,孤苦之情。而一声声孤雁的哀鸣又烘托游子的孤独凄芳的情怀。“一声声送一声悲”,用一声声孤雁的悲鸣传达出一个悲痛的倾诉,一声声鸣叫牵动着主人公沉重凄苦的心情。

  “云淡碧天如水,披衣起”形象地表现出他的急切的心情。“告雁略住,听我些儿事。”语气之柔软和缓,神态之恳切诚挚,触目可见。托雁传情,本绝无可能,而如此设词,异想天开,却将游子深婉细腻的心理活动,表现得入木三分。

  下片全是游子对雁所说的话。其实质而言之,仅有一句话,即是说:你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。此处全用口语,虽无一字直叙人物,却真切地表达了他内心的思念,十分生动传神。这里,“他”——游子不厌其烦,絮絮叨叨地向大雁详细描述亲人居住的具体住所,“城里”“桥外”“河西”“小楼”“门外”等分别用“塔儿南畔”,“第三个”“濒河西岸”“梧桐雕砌”等词清清楚楚、详详细细地描述出来。看似絮叨,实是殷勤。不仅表现出对大雁的真切希望,又生动表达了对亲人的深切思念之情。

  这首词题材极其普通,但特点鲜明。语言文字明白浅显,质朴无华,却生动形象,韵味隽永。可称“凡情无奇而自佳,景不丽而自妙者”。(陆时维《诗境总论》)。这首词口语化也极其鲜明,特别是那一长句“塔儿”直至“雕砌”。该词是一首健康优美,生动活泼,美轮美奂的民间小调。

创作背景

  该词具体创作年代不可考,应为南宋初年。词人客居异乡,在秋夜听见孤雁的悲鸣,怀念起不在身边的亲人,因而写下了这首词。

  猜你喜欢
行行西陌返,驻幰问车公。挟毂双官骑,应门五尺僮。
老年如塞北,强起离墙东。为报壶丘子,来人道姓蒙。
城头月没霜如水,趚趚蹋沙人似鬼。
灯前拭泪试香裘,长引一声残漏子。
驼囊泻酒酒一杯,前头啑血心不回。
寄语年少妻莫哀,鱼金虎竹天上来,雁门山边骨成灰。
有意莲叶间,瞥然下高树。擘波得潜鱼,一点翠光去。
高翼闲未倦,孤云旷无期。晴霞海西畔,秋草燕南时。
邺中多上才,耿耿丹霄姿。顾我于逆旅,与君发光仪。
同将儒者方,获忝携人知。幽兰与芳佩,寒玉锵美词。
旧友在伊洛,鸣蝉思山陂。到来再春风,梦尽双琼枝。
素业且无负,青冥殊未迟。南桥天气好,脉脉一相思。
佛说菩提泉,其性本澄澈。
人乃无芜秽,谁能还莹洁。
我观浸碧泉,泓渟貯芳冽。
恰如老师心,风止云迹灭。
忆昔著诗句,无乃太疎拙。
弹指二十年,相看头已雪。
老师闢新轩,眼方颇虚彻。
得得穴山窦,一脉引幽绝。
清泚贯花径,冷暖资众啜。
一动一以静,谁盈复谁竭。
水性本不殊,地势差有别。
即此两水间,尽是广长舌。
学子来问话,当以无说说。
但见香林香,薰蒸千万叶。

湖上香稻熟,湖中鲤鱼长。网鱼煮香稻,千载荐桐香。

梦回齿颊风萧骚,幽姿不许霜松高。南来苍玉不盈束,已觉饮兴翻云涛。

诗家胸次自宜此,尚嫌烟火须烹炰。想像南风吹万竹,箨龙正恐称冤号。

石盆养鱼心自苦,仰羡鸲鸲云间巢。眼中岁旱土不膏,长镵后虑山无毛。

退食归来北窗梦,山巅朱凤声嗷嗷。

蒿里曲,春草绿,人生百年如转烛。石家美人双翠蛾,尊前妙舞扬清歌。

一朝艳骨化黄土,富贵浮云可奈何。

远望空山里,天寒夕梦孤。林昏行魍魉,江晚变䕷芜。

课议难容我,交游重有吾。论文轻咳唾,问俗到耕锄。

千里长安名利客,轻离轻散寻常。难禁三月好风光。满阶芳草绿,一片杏花香。
记得年时临上马,看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒,空断九回肠。

藏书十万卷,不能疗朝饥。仕宦二十年,妻孥犹餔糜。

日种梅花夜读史,世间贤者宁有此。汪侯汪侯勿复愁,荦华富贵东流水。

天坠北斗精,人间书景福。岩石骈七峰,漠漠太古色。

磅礴压洪濛,崒嵂磨苍碧。中涵大穴洞,外与风云隔。

千夫廓有容,万状成叵测。谽谺露肝胆,槎牙列矛戟。

伏如龙虎卧,起若将士立。西窍通天关,虚明数千尺。

豁然一罅入,寂阒燃灯隩。幽秘若为藏,暗阏不可极。

龙床一鸟鷇,宛若蛇蜒迹。龙井下太阴,彷佛被元幄。

岂伊鬼神秘,乃是造化力。江寒烈水涯,春盎回阳律。

炎光流大地,凄凉入人骨。四时斡元气,可燕复可息。

平生谢康乐,不废登山屐。蓬莱在人世,昧者恒弗识。

达人昔来游,题诗满青壁。骎骎岁月深,惨惨烟霞积。

绝唱者何人,清新压元白。镌石苟无分,灵怪亦我惜。

缅思融结初,六丁万斧擘。

桃花烂烂铺春色,绿柳江头总堪折。回看庭下青筼筜,谁与穷年伴霜雪。

万竿直拂青云端,翛翛凤尾凌轻寒。六月五月不知暑,来此枕簟宜盘桓。

忽然梦到湘江上,湘妃掩袂啼相向。东游晋室访清谈,嵇康盥栉留轮两。

自觉红尘不入我帘栊,茅草不入我心胸。一尊常啸清风中,惟有此君臭味同。

素影俄飘沧海东,瑶台银阙望来空。云移欲拭寒呵铙,弦紧疑将乍满弓。

醉倚疏屏犹怯喘,梦回孤榻忽生风。清辉未可私怡悦,水竹参差思不穷。

太平无事似熙丰,天乐声和下帝宫。禽鸟也能知乐事,宫莺娇醉弄春风。

师门结契莫君先,角艺名场昔比肩。博浪副车虽误中,阳湖学派夙耑研。

诗声独抉三唐秘,礼教终期二子传。馀事鬻书修里巷,中锋笔法亦超然。

{左石右畾}硌弥沙界,谽谺古洞天。
门邻金布地,桥枕玉鸣泉。
庭鹤归迷主,龛龙去失年。
扫云嫌俗驾,题壁托诗仙。
胜景无今古,居人有后先。
不知游者驭,谁见海为田。

绝壁荒山寺,崇冈乱石隈。似因选佛处,现得宰官来。

礼足敲残磬,低眉论劫灰。山灵应有约,生面自今开。

绿柄亭亭拆两枝,开花成实亦如之。诗翁想像浑无事,疑是昌宗总角时。

渐投龙忌倍凄然,双冢累累扫曙烟。落魄自惭无白社,归魂相见已黄泉。

风悲宰木心俱折,雨滴椒浆泪更悬。瓢泊五湖从此决,忍将母隐换绵田。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包