御街行·霜风渐紧寒侵被

宋代·佚名

霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲,云淡碧天如水。披衣告语:雁儿略住,听我些儿事。

塔儿南畔城儿里,第三个、桥儿外,濒河西岸小红楼,门外梧桐雕砌。请教且与,低声飞过,那里有、人人无寐。

译文与注释

译文

刺骨的寒风侵入被间,聆听着空然夜空中传来的孤雁响亮而凄厉的鸣叫。一声更比一声凄厉,微风轻拂,蓝天如水。披上外衣对着雁儿诉说:你能否停留一下,听听我满腹的愁绪。

城里南边桥外河边西边,门外梧桐树屹立的那个小楼里。你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。

注释

御街行:又名《孤雁儿》。《乐章集》、《张子野词》并入“双调”。双调七十八字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。

霜风:刺骨寒风。

嘹唳(liáo lì):形容声音响亮凄清。

濒(bīn):临。

人人无寐(mèi):每人都不能入睡。

赏析

  这首托雁言情之作,表现客居异乡的游子对亲人的思念。内容在诗词中屡见不鲜,但表现手法却新颖,细腻,很能感人。

  上片先借秋夜景物渲染孤芳寂寞的感受。一句“霜风渐紧寒侵被”尽抒寒意,孤苦之情。而一声声孤雁的哀鸣又烘托游子的孤独凄芳的情怀。“一声声送一声悲”,用一声声孤雁的悲鸣传达出一个悲痛的倾诉,一声声鸣叫牵动着主人公沉重凄苦的心情。

  “云淡碧天如水,披衣起”形象地表现出他的急切的心情。“告雁略住,听我些儿事。”语气之柔软和缓,神态之恳切诚挚,触目可见。托雁传情,本绝无可能,而如此设词,异想天开,却将游子深婉细腻的心理活动,表现得入木三分。

  下片全是游子对雁所说的话。其实质而言之,仅有一句话,即是说:你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。此处全用口语,虽无一字直叙人物,却真切地表达了他内心的思念,十分生动传神。这里,“他”——游子不厌其烦,絮絮叨叨地向大雁详细描述亲人居住的具体住所,“城里”“桥外”“河西”“小楼”“门外”等分别用“塔儿南畔”,“第三个”“濒河西岸”“梧桐雕砌”等词清清楚楚、详详细细地描述出来。看似絮叨,实是殷勤。不仅表现出对大雁的真切希望,又生动表达了对亲人的深切思念之情。

  这首词题材极其普通,但特点鲜明。语言文字明白浅显,质朴无华,却生动形象,韵味隽永。可称“凡情无奇而自佳,景不丽而自妙者”。(陆时维《诗境总论》)。这首词口语化也极其鲜明,特别是那一长句“塔儿”直至“雕砌”。该词是一首健康优美,生动活泼,美轮美奂的民间小调。

创作背景

  该词具体创作年代不可考,应为南宋初年。词人客居异乡,在秋夜听见孤雁的悲鸣,怀念起不在身边的亲人,因而写下了这首词。

  猜你喜欢
天门束箭流,北注据牛弩。
淩高驻翠华,舟师燿威武。
当时侍帷幄,谁复徵往古。
虞舜有苗征,端为两阶舞。

春衣不用蕙兰薰,领缘无烦刺绣文。曾在蚕宫亲织紞,方知缕缕尽辛勤。

问何年移根太液,冰姿隔断尘土。轻笛塘外鸣珂散,吹尽柳堤残暑。

天澹泞,逗叶叶、新凉扇子湖边雨。瀛洲尺五,是彩仗分红,宫沟沁绿,香影漾帘户。

凌波去,按彻霓裳卷舞,无言解笑人否?碧筒冷注葡萄酿,中有九重仙露。

留客处,任醉折、花枝容我闲鸥鹭。桥湾信步,并几个蜻蜓,一丛紫蓼,写入晚晴赋。

秦中天府旧金汤,圣代提封寄一方。西去地连沙漠尽,北来城带海山长。

分符望重诸侯伯,参政官烦给舍郎。关塞五年三出将,闾阎多事屡经荒。

随车少妇劳牵挽,失穴残胡尚陆梁。共倚吁谋裨社稷,早闻忧国有封章。

芝兰莫遣蒙萧艾,貔虎终教制犬羊。充国屯田长在汉,士安租调总归唐。

朝廷拔擢君何忝,朋辈交游我未忘。离别此时无限意,酒酣分手脱丝缰。

五湖舟楫是家居,箧里惟携老氏书。几日陆沉门下省,一生心迹海东渔。

宾常满座陆犹少,行不赍粮任所如。阳羡山灵相望久,独能无意命巾车。

萧后梳妆别起楼,太湖石在水空流。而今楼瓦飘零尽,只乞中官看石头。

野客本冲素,瑶琴何静渊。层轩久绝俗士迹,绿绮自上朱丝弦。

初弹徵调声古淡,泽国苇寒鸣旅雁。再弹宫音如逆泉,冰盘乱走珠玑圆。

斯须改调羽仍角,洒洒明珠相续落。秋冷潇湘见断云,春和鸾凤鸣阿阁。

吾闻伯牙昔善琴,后来不复传遗音。如何到处听者少,悠悠山水空高深。

银筝锦瑟人同喜,流荡娃淫悦俗耳。卫国谁知击磬心,齐门孰识吹竽耻。

三尺焦桐只独怡,希声大雅世岂知。但令妙解徽弦趣,不必黄金铸子期。

开元辰,毕来王。奉贡职,朝后皇。鸣珩佩,观典章。乐王度,悦徽芳。

陶盛化,游太康。丕照明,永克昌。

嘉时在今辰,零雨洒尘埃。临路望所思,日夕复不来。

人情有感慨,荡漾焉可能。挥涕怀哀伤,辛酸谁语哉!

长安古碑用乐石,虿尾银钩擅精密。
缺讹横道已足哀,况复镌裁代砖甓。
有如天吴及紫凤,颠倒在衣吁可惜。

翠屏巀嶪俯澄湾,上有丹梯不易攀。金锁犀沉香界静,玉环猿去佛灯閒。

天边云物浮千嶂,岭外风烟散百蛮。今日壮游兼胜览,可无尊酒对溪山。

青泥切石剑无迹,丹水含英鼎飞出。仙风绝尘鸡犬喧,杉松老大如人立。

银河漾漾。正桐飞露井,寒生斗帐。芳草梦惊,人忆高唐惆怅。感离愁,甚情况。
春风二月桃花浪。扁舟征棹,又过吴江上。人去雁回,千里风云相望。倚江楼,倍凄怆。

弹指光阴百六时,故乡景物转凄其。碧桃影里停游骑,红杏村中认酒旗。

细雨楼台飞燕子,春风帘幕啭莺儿。不知此日关门柳,羌笛声中馀几枝。

臧叟隐中壑,垂纶心浩然。文王感昔梦,授政道斯全。

一遵无为术,三载淳化宣。功成遂不处,遁迹符冲玄。

易乎易,万古传来惟一易。
羲文之心即是周孔心,问谁要于心外寻脚迹。
画之前,妙处难为言。
画之后,乾坤实居万化先。
谁将乾坤大父母,下与五十六卦为等伍。
既道先天一字无,云何却以后天混入先天图。
嗟吁平生粗知读周易,只向本本原原认太极。
一易之外更无之,嗟哉何人更以三为七。
欲知玄,问子云。
欲知包,问子平。
欲知筮,当叩焦与京。
要识乾坤真面目,请将四圣之经闭户十年读。
十五玉童色,双蛾青弯弯。鸟衔樱桃花,此时刺绣闲。
娇小恣所爱,误人金指环。艳花句引落,灭烛屏风关。
妾怕愁中画,君偷薄里还。初谓来心平若案,
谁知别意险如山。乍啼罗袖娇遮面,不忍看君莫惜颜。
秣陵春已至,君去学归鸿。绿水琴声切,青袍草色同。
鸟喧金谷树,花满洛阳宫。日日相思处,江边杨柳风。

泉山好景微,权尹讼庭希。晓马破云去,夜船乘月归。

妓歌珠不断,人醉玉相依。薄宦自拘者,咄哉多是非。

芳树千株发,摇荡三阳时。
气软来风易,枝繁度鸟迟。
春至花如锦,夏近叶成帷。
欲寄边城客,路远谁能持。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包