送崔融

君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旃朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。

译文

注释

　　清代画家方薰认为，用笔的神妙，就在于有虚有实，所谓“虚实使笔生动有机，机趣所之，生发不穷。”诗画道理相同。此首送别诗，采用虚实结合的表现手法，写出了别情，充满了军威，写出了胜利，取得了情景和谐，韵味深长的艺术效果。
“君王行出将，书记远从征”以叙事的方式，交待友人远出的原因和形势，描绘出一幅君王为歼敌派将出征、书记随主帅即将远行的景致。友人从军远征，自然要说到行军战斗的事情，诗人却用烘托气氛的办法，从侧面来写出送别的题旨，升华主题，使得诗歌条理分明，富有画龙点睛的作用。“君王”与“书记"、“行”与“远”的对举，流露出诗人对友人的称赞和羡慕之情，也暗含诗人殷勤送别之情，也表现出诗人想建功立业的寄望。

　　“祖帐连河阙，军麾动洛城”以写景的方式，紧接上文，描绘出一幅饯别的帐蓬连绵不断、从宫阙直伸延到河边的景致。诗人以热烈的感情，丰富的想象，夸张的语言，使得结构显得严谨，写出征时热烈隆重的饯别场面和威严雄壮的军容。“连”、“动”两个动词，用得贴切自然，可谓一字传神，觥筹交错中，使得出征和送行的场面声势浩大、气势强劲。

　　“旌旃朝朔气，茄吹夜边声”写诗人想象奔赴战场后的情景：旌旗在晨光下迎着朔风招展，笳声在月色里放声长鸣，响彻边城。“朝”、“朔气”、“吹”、“边声”，富有烘云托月之意，字里间处处充溢着豪气四溢、志兴翻飞的气势，流露出军营严肃、高昂的士气和战场的悲壮气氛，侧面夸赞行军和驻屯的整肃和警惕，暗寓出诗人对此次战争必胜信念的情愫。

　　“坐觉烟尘扫，秋风古北平”描绘出一幅友人稳坐中军筹划灭敌计谋、待到北疆秋风劲吹之日传来平定的捷报的景致。诗人虽然没有把杀敌的情况加以叙述，却把友人那种飘逸豪放的气度、扬眉剑出鞘的神情，活灵活现，洋溢着诗人寄托着对朋友的希望和鼓励。诗人将饯行离别和抒怀融为一体，情意深长而又志气干云，既表达了对友人的关切，又衬写了包括友人在内的将士们的无畏精神。“坐觉”、“扫”、“平”，突显出诗人对友人的勉励，表现出对友人才华的信任和王师必胜的信心。

　　此诗借助驰骋想象的笔墨，描绘了一幅生动的沙场剪影。开头四句，诗人实写眼前的送别。后面四句，诗人超越空间的限制，写想象中的边塞恶劣的气候环境，在读者面前展现出一幅荒寒悲凉的景象，烘托出浓烈的战争气氛。此诗虚实相照，机趣盎然，格调古朴苍劲，音韵铿锵流转，写得言简意赅又不失笔调豪放，回肠荡气又不失痛快淋漓，没有悲悲切切的话语，而是充满着胜利的信心和令人鼓舞的力量。诗中着重描写友人到前线稳坐中军、运筹帷幄的威武风姿，祝颂之意即暗含其中，这样来写送别，生面别开。

　　武则天万岁通天元年（696）五月，契丹攻陷营州，七月朝廷命梁王武三思为榆吴道安抚大使，东征以防契丹。崔融也随军东征。崔融当时在武三思幕府掌书记。这首诗是作者送别他出征时所写。

日在天无二，明明夏盛时。到今虽可爱，非火孰能为。

谩把薰弦语，难禁坐甑炊。未应火杯水，能沃九华枝。

王屋飞犹在，昆冈事可知。未须频梦灶，倏忽看崦嵫。

翔缨彯组盍中留，绿水芙蓉且漫游。过耳从教千不是，处心浑欲一宜休。

炉中异馥非多爱，架上新签弗外求。寂寂掩扉无所事，饱听风竹韵凉秋。

益部星文紫气缠，遥知双舄入朝天。孤臣白发还投阙，真主黄衣尚备边。

五岭新冲春瘴疠，九溪旧辟汉山川。旌旗只在昆明里，好说中原望凯旋！

地辟天开待钜观，争教理会到儒酸。莫从鼠窟营生活，敢请诸贤放眼看。

雁荡天台东路遥，赤城霞色带层标。青山乞食林中晚，沧海浮杯夜半潮。

下界人烟分岛屿，上方钟梵出云霄。尘踪自愧迷津久，愿得从师度石桥。

风汩残阳雨拂帘，晚春衣服减还添。难消素手为缝绽，那得闲心问织缣。

病肺未能疏酒盏，诗肠无奈近香奁。孤吟赢得无聊在，试倩南华下一砭。

驱役犹堪松竹林，病来偏动故园心。鸟啼短榻客初起，云暗空斋山欲阴。

未鍊丹砂惭墨绶，聊歌白雪寄瑶琴。东风走马长安道，芳草於今深又深。

竹底松根惯寂寥，肯随桃李媚儿曹。高名压尽离骚卷，不入离骚更自高。

弟弟弟，弟兄骨肉原同气。鹡鸰急难且相呼，鸿雁翱翔无失序。

君不见吾乡少年曹子桓，文章七步相后先。有时掷笔事弋猎，邀轻截骏驰平原。

濊貊名弓燕代马，射雉归来燕清夜。一闻惊倒荀令君，何物书生乃知射。

我虽把笔笑腐儒，束腰待悬玉鹿卢。自从病臂忧亲友，百嗜为之心一枯。

降疠无名天悔祸，夺之而与复完躯。但惭未使杯安肘，犹负当年门挂弧。

便使凄凉身未伏，略闻弓马气犹粗。莫谓早衰须袖手，将军臂折尚平吴。

诗书鲁国真男子，歌吹扬州作贵人。

浊酒当筵泛一卮，胸怀磊落共襟期。今君橐笔天涯去，劳我江乡多梦思。

淡烟十里锁江楼，湘水南来抱郭流。回雁峰头声断处，青彬翠竹是衡州。

扑地杨花历乱飞，津亭暮色认熹微。天涯作客行将老，江上寻春半欲归。

隔岸钟声穿古树，长堤镫影点柴扉。崇丘待访孙郎碣，听断啼乌送落晖。

风雨散。玉人隐隐坐杨畔。声声杜宇，春归将半。

溪头桃李花正烂。多少闲愁无心看。腹里车轮，辗转不断。

丝竹声满堂，木偶不解欢。锦绣衣满身，木偶不解寒。

宝殿连云起，金碧高屼巉。日暮赛神会，井邑何喧阗。

前驱盛珍丽，游人夹道观。摐金伐大鼓，络绎出庙门。

霓旌何摇曳，芝盖如飘云。对对鹊尾炉，兽炭香氤氲。

四角垂璎珞，珍珠一一穿。团圞雀羽扇，婀娜风子幡。

鼓吹相追随，清音激云端。市中簇仗齐，寂静无敢喧。

黄纸斜封敕，马上七宝鞍。稳畀沉香舆，庙貌何魏然。

日近继以烛，华灯尚蝉联。翡翠琉璃盏，落索垂青莲。

但夸嚣物丽，遑计财帛艰。入庙更排班，庙令自言尊。

何以犒执事，请彻堂上筵。何以肥囊橐，请捐里巷钱。

牲牷何腯肥，庙令恣饱餐。上述岂有知，感此为长叹。