送崔融

君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旃朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。

译文

注释

　　清代画家方薰认为，用笔的神妙，就在于有虚有实，所谓“虚实使笔生动有机，机趣所之，生发不穷。”诗画道理相同。此首送别诗，采用虚实结合的表现手法，写出了别情，充满了军威，写出了胜利，取得了情景和谐，韵味深长的艺术效果。
“君王行出将，书记远从征”以叙事的方式，交待友人远出的原因和形势，描绘出一幅君王为歼敌派将出征、书记随主帅即将远行的景致。友人从军远征，自然要说到行军战斗的事情，诗人却用烘托气氛的办法，从侧面来写出送别的题旨，升华主题，使得诗歌条理分明，富有画龙点睛的作用。“君王”与“书记"、“行”与“远”的对举，流露出诗人对友人的称赞和羡慕之情，也暗含诗人殷勤送别之情，也表现出诗人想建功立业的寄望。

　　“祖帐连河阙，军麾动洛城”以写景的方式，紧接上文，描绘出一幅饯别的帐蓬连绵不断、从宫阙直伸延到河边的景致。诗人以热烈的感情，丰富的想象，夸张的语言，使得结构显得严谨，写出征时热烈隆重的饯别场面和威严雄壮的军容。“连”、“动”两个动词，用得贴切自然，可谓一字传神，觥筹交错中，使得出征和送行的场面声势浩大、气势强劲。

　　“旌旃朝朔气，茄吹夜边声”写诗人想象奔赴战场后的情景：旌旗在晨光下迎着朔风招展，笳声在月色里放声长鸣，响彻边城。“朝”、“朔气”、“吹”、“边声”，富有烘云托月之意，字里间处处充溢着豪气四溢、志兴翻飞的气势，流露出军营严肃、高昂的士气和战场的悲壮气氛，侧面夸赞行军和驻屯的整肃和警惕，暗寓出诗人对此次战争必胜信念的情愫。

　　“坐觉烟尘扫，秋风古北平”描绘出一幅友人稳坐中军筹划灭敌计谋、待到北疆秋风劲吹之日传来平定的捷报的景致。诗人虽然没有把杀敌的情况加以叙述，却把友人那种飘逸豪放的气度、扬眉剑出鞘的神情，活灵活现，洋溢着诗人寄托着对朋友的希望和鼓励。诗人将饯行离别和抒怀融为一体，情意深长而又志气干云，既表达了对友人的关切，又衬写了包括友人在内的将士们的无畏精神。“坐觉”、“扫”、“平”，突显出诗人对友人的勉励，表现出对友人才华的信任和王师必胜的信心。

　　此诗借助驰骋想象的笔墨，描绘了一幅生动的沙场剪影。开头四句，诗人实写眼前的送别。后面四句，诗人超越空间的限制，写想象中的边塞恶劣的气候环境，在读者面前展现出一幅荒寒悲凉的景象，烘托出浓烈的战争气氛。此诗虚实相照，机趣盎然，格调古朴苍劲，音韵铿锵流转，写得言简意赅又不失笔调豪放，回肠荡气又不失痛快淋漓，没有悲悲切切的话语，而是充满着胜利的信心和令人鼓舞的力量。诗中着重描写友人到前线稳坐中军、运筹帷幄的威武风姿，祝颂之意即暗含其中，这样来写送别，生面别开。

　　武则天万岁通天元年（696）五月，契丹攻陷营州，七月朝廷命梁王武三思为榆吴道安抚大使，东征以防契丹。崔融也随军东征。崔融当时在武三思幕府掌书记。这首诗是作者送别他出征时所写。

银灯未茁有金灯，翠叶森森比剑棱。待得花光无断续，却须拈出问邻僧。

海上三珠树，孤鸾鸣啾啾。养子羽翼成，翻飞向九州。

九州一何旷，回顾生烦忧。寻仙蓬壶中，谒帝昆崙丘。

繁霜陨百草，琅玕无晨羞。慈乌能反哺，凤兮命不犹。

归与守故巢，戢翼为良谋。

别久浑如梦。望江南、平安竹报，经年未捧。问讯故人无恙否，莫更愁煎病拥。

渐猎猎、西风吹动。两字加餐传尺素，怕薄寒、还向罗衣中。

须为我，好珍重。

本来高格疏梅共。认前身、冰心雪貌，瑶池仙种。冬日松筠清见操，春草庭闱代奉。

待秋晚、黄花香送。菊有芳兮兰有秀，况丹山、十里桐先种。

声激发，听雏凤。

春风江阁喜同游，苦恨逢君不少留。东去巴陵三日路，几时同上岳阳楼。

琴里忘忧尽日弹，百忧俱息夜初阑。青灯把卷逢真味，绿酒倾尊破薄寒。

月色半留梧影上，露华应到菊花团。在家须信贫犹好，梦想人间行路难。

有所思，乃在村头三五树。树上啁啾翠羽鸣，树下美人向空语。

此时山月定得闻，似解不解无伦绪。一撚愁心到夜阑，凭谁寄与长边戍，山月似归天上去。

映日浮朱户，随风逗碧闺。蝶薰终日醉，莺倦一春迷。

淡爱炉烟续，浓怜舞袖携。不堪微雨过，涴却燕巢泥。

玉山在天不在地，山半隤云尽下坠。云气阻塞人不前，护此太古未破天。

水玉磊砢堆山巅，山色一白全化烟。或云此山寒冰穴，压尽盘古以前雪。

羲和鞭冻轮不热，坤维脉与太阴结。太阴所固日无功，寒气一束东海东。

世人不知呼作玉，几人亲插峰头足。

明月扁舟，芦花浅水。鱼无深愁，漫兴而已。

独承恩遇出征东，仰藉天威远建功。带甲横波摧窟宅，悬兵渡海列艨艟。

烟消烽火千帆月，浪捲旌旗万里风。生夺湖山三十六，将军仍是旧英雄。

全师仓猝偃旌旄，万马东奔捲怒涛。鹅鹳迷烟纷践踏，鱼虾跋浪各逋逃。

大星惨淡沈诸葛，荒谷凄凉缢莫敖。从此雄关抛锁钥，江头夜夜鬼神号。

高士遗台东涧东，俯临百尺之飞虹。云卷云舒绝壁下，花开花落空潭中。

丹砂炼去山俱寂，赤鲤骑归路不通。叹息往来车马客，几人招手问琴公。