送崔融

君王行出将，书记远从征。
祖帐连河阙，军麾动洛城。
旌旃朝朔气，笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫，秋风古北平。

译文

注释

　　清代画家方薰认为，用笔的神妙，就在于有虚有实，所谓“虚实使笔生动有机，机趣所之，生发不穷。”诗画道理相同。此首送别诗，采用虚实结合的表现手法，写出了别情，充满了军威，写出了胜利，取得了情景和谐，韵味深长的艺术效果。
“君王行出将，书记远从征”以叙事的方式，交待友人远出的原因和形势，描绘出一幅君王为歼敌派将出征、书记随主帅即将远行的景致。友人从军远征，自然要说到行军战斗的事情，诗人却用烘托气氛的办法，从侧面来写出送别的题旨，升华主题，使得诗歌条理分明，富有画龙点睛的作用。“君王”与“书记"、“行”与“远”的对举，流露出诗人对友人的称赞和羡慕之情，也暗含诗人殷勤送别之情，也表现出诗人想建功立业的寄望。

　　“祖帐连河阙，军麾动洛城”以写景的方式，紧接上文，描绘出一幅饯别的帐蓬连绵不断、从宫阙直伸延到河边的景致。诗人以热烈的感情，丰富的想象，夸张的语言，使得结构显得严谨，写出征时热烈隆重的饯别场面和威严雄壮的军容。“连”、“动”两个动词，用得贴切自然，可谓一字传神，觥筹交错中，使得出征和送行的场面声势浩大、气势强劲。

　　“旌旃朝朔气，茄吹夜边声”写诗人想象奔赴战场后的情景：旌旗在晨光下迎着朔风招展，笳声在月色里放声长鸣，响彻边城。“朝”、“朔气”、“吹”、“边声”，富有烘云托月之意，字里间处处充溢着豪气四溢、志兴翻飞的气势，流露出军营严肃、高昂的士气和战场的悲壮气氛，侧面夸赞行军和驻屯的整肃和警惕，暗寓出诗人对此次战争必胜信念的情愫。

　　“坐觉烟尘扫，秋风古北平”描绘出一幅友人稳坐中军筹划灭敌计谋、待到北疆秋风劲吹之日传来平定的捷报的景致。诗人虽然没有把杀敌的情况加以叙述，却把友人那种飘逸豪放的气度、扬眉剑出鞘的神情，活灵活现，洋溢着诗人寄托着对朋友的希望和鼓励。诗人将饯行离别和抒怀融为一体，情意深长而又志气干云，既表达了对友人的关切，又衬写了包括友人在内的将士们的无畏精神。“坐觉”、“扫”、“平”，突显出诗人对友人的勉励，表现出对友人才华的信任和王师必胜的信心。

　　此诗借助驰骋想象的笔墨，描绘了一幅生动的沙场剪影。开头四句，诗人实写眼前的送别。后面四句，诗人超越空间的限制，写想象中的边塞恶劣的气候环境，在读者面前展现出一幅荒寒悲凉的景象，烘托出浓烈的战争气氛。此诗虚实相照，机趣盎然，格调古朴苍劲，音韵铿锵流转，写得言简意赅又不失笔调豪放，回肠荡气又不失痛快淋漓，没有悲悲切切的话语，而是充满着胜利的信心和令人鼓舞的力量。诗中着重描写友人到前线稳坐中军、运筹帷幄的威武风姿，祝颂之意即暗含其中，这样来写送别，生面别开。

　　武则天万岁通天元年（696）五月，契丹攻陷营州，七月朝廷命梁王武三思为榆吴道安抚大使，东征以防契丹。崔融也随军东征。崔融当时在武三思幕府掌书记。这首诗是作者送别他出征时所写。

宦迹殊汗漫，有止必有竹。作屋仍竹间，粗庇却易足。

便似黄州楼，明年恐南北。君子固类聚，离之便云俗。

凡人有此好，其人亦如玉。书来侥我图，漫笔写秋绿。

恐无清气骨，顾为此君辱。

守拙宜乎宁耐，曾分秀气三台。龙吟虎啸去还来。

明月清风自在。

五道霞光覆载，神珠养就辞胎。一声霹雳洞门开。

始觉山侗奇怪。

云水王三悟悟。甘河镇、祖师遇遇。元本灵明，便惺惺也，真个诗词做做。

丹药内中频顾顾。逍遥处、三光觑觑。全得当时害风风，真个神仙去去。

因寻竹院到江村，释子初归客在门。残雪又颠风作党，寒潮已落岸留痕。

研池滴水又随结，炉烬飘香火自温。借榻西窗学趺坐，一灯寂寂照黄昏。

骊山之水温且清，朝元阁上空月明。玉环化作马嵬草，碧树萧萧猿夜声。

朝代兴亡容易变，今人不见古人面。疏林落落挂斜晖，金井梧桐秋几片。

后园黄焦石，厥癞如虾蟆。古柏覆其顶，苍苔布其窊。

石脚何所有，纂纂楙木瓜。石缝何所有，黄黄蘹香花。

初来治兹圃，地瘠不可铧。辛勤我母力，十年拥粪渣。

不知鋊几锄，硌确化为畬。秋分摘番椒，夏至区紫笳。

小满拔葱蒜，端阳轩头麻。头上覆尺巾，细意毫不差。

时来憩石上，汗泚慈色加。指麾小儿女，亦学事作家。

观之不如意，复起为补苴。旧时值坐处，尘涴风与爬。

尔来三四年，荒翳藏蛇蛙。独拨莽中觅，陨涕至日斜。

雨声多，梧叶坠，点点相思，点点相思泪。贫里相如秋更累，得酒偏难，得酒偏难醉。

鼓三通，灯一穗。入夜还愁，入夜还愁睡。四壁寒虫心叫碎，梦也全无，梦也全无谓。

秋霖初霁觉新凉，午夜东山月吐光。翠竹无心甘晚节，黄花有意助年芳。

忠诚自许一心赤，老境谁怜两鬓霜。遥忆吾山归未得，故人书简怨东阳。

春山暖日和风，阑杆楼阁帘栊。杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。

相地占天两鬓皤，忽闻观化奈愁何。眼前故旧知心少，身后文章诔行多。

庭院鹤鸣空夜月，江湖鸥散冷秋波。贤郎早受青囊诀，籍籍时名起浙河。

天然山水地，点染作名园。树色干云秀，蛙声过雨繁。

看花时坐石，待月更倾樽。我欲忘归去，桃源即此村。

正系苍生望，先生未合闲。累朝看赤舄，两疏乞青山。

直道安危后，深心去就间。盈盈章贡水，为照老臣颜。

欲寄相思折柳枝，柳枝果否繫相思。人间本自轻离别，翻使柳枝重别离。

商飙落叶如飞燕，寒衣处处催针线。征夫一去未曾还，十载相思不相见。

相见家乡讵有期，旧衣寄尽寄新衣。织成窗外三更月，缝就镫前半晓鸡。

忆昔裁衣手腕轻，算来宽窄能相称。悠悠离别已多年，心意商量愁未定。

定识腰肢旧日非，剪来那得更宽围。试把妾身还自约，嫁衣宽尽不相依。

再四丁宁寄徒侣，愿见儿夫亲付与。泪痕滴上半成殷，到日开时应认取。

吁嗟乎！王家多难为前驱，休说封侯志尚虚。又恐思家徒乱意，衣间不付一封书。