六幺令·绿阴春尽

译文

注释

　　此词极为细腻婉曲地写一位歌女和情人的约会，通过这样一个角度，展现女主人公的内心活动，寄寓了词人对于这位歌女向往真正的爱情而不可得的深切同情。

　　起首两句，点出季节时令和住所，又以柳絮飞舞环绕的比喻把歌女因有约会而产生的兴奋、紧张的心情作了一番引人联想的比拟。“晚来”两句写她描眉梳妆，学着宫中的远山眉样，精心描画。《赵飞燕外传》载，赵飞燕妹合德，为薄眉，号远山黛。这是“女为悦己者容”，翠眉是画给她的情人看的。写眼睛的两句更为生动。此时她化妆已毕，步出宴会厅前，“一寸狂心未说，已向横波觉”。“狂心”，是难以抑制的热切之心。“已向横波觉”，“向”字、“觉”字，其中隐隐有一个人在，就是当晚她所要密约的人。这人已在席间，她一瞥见，就向他眼波传情，而被这个人察觉了，彼此心照不宣。

　　“ 画帘”三句谓歌女处于“画帘密帀”的环境中，没有追求个人爱情、幸福的自由，只能把感情寄托在新翻的曲子里，希望有人把自己的曲子传出去。下片言歌女所爱的人来信写得很含蓄，而自己写得很浅露，难以给她回信；昨夜想写几句诗给他，又心灰意冷，思想上很矛盾，只好作罢，既不要写信，也无须写诗，让彼此都记取过去那短暂的相聚情景：那是一个幽静的美好夜晚，庭院中开满鲜花，人们散去之后，月亮还挂在庭院的旧阑角上。

　　作者通过刻划歌女复杂矛盾的心情，表达了对这位歌女向往真正的爱情而不可得的同情。此词以真挚的感情、新颖的构思、精美的语言和生动的描绘，对歌妓舞女的生活进行了深入开掘和细致表现，展现了她们复杂而痛苦的内心世界，流露出对她们的同情与关切，产生了强烈的艺术魅力。

　　该词题材的角度很新颖，心理描写细腻生动。词人描写通过迷离朦胧的色彩，增加了韵味，绮丽中透出生活鲜活的气息。全曲多写女子在闺女中的心理活动和愿望，坦露女子的内心情怀。风格浓艳，抒怀直露。

近谷交萦橤，遥峰对出莲。径细无全磴，松小未含烟。

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。

江海飘零日，秦川丧乱余。凄凉《蒿里》曲，生死秣陵书。

零雨沾青草，高原哭素车。南山桂摇落，无复子云居。

倚袖杯深，回灯笛婉，一别三年信杳。东阁吟仙，南湖桨女，今日相逢应肖。

知有微香引，又脉脉、背风沉了。可见数点残花，桥边和雪流到。

消息恁知迟早。须抱怨难堪，空山枯槁。只月招魂，无人寻梦，瘦韵谁怜卿好。

几向前溪问，乱一带、疏林荒草。何限相思，隔烟传与啼鸟。

汉家仙仗七陵东，步辇曾留五祚宫。边燧不来犹望幸，玉窗珠户绣帘栊。

天地有至文，精华无终秘。下及鸾凤姿，振采昭奇瑞。

吉光片羽珍，雄雉翚飞异。罗浮五色蝶，更复献其媚。

曷若孔家禽，锦簇娱人意。托产自炎方，离明九德萃。

云海任行藏，丛篁寻位置。鸣向上下风，配以雌雄队。

三年毛羽丰，莫漫轻相弃。胡为牢笼中，局促相拘系？

饮啄即常充，逍遥若无地。讵知久便忘，驯习袪骄恣。

有时遇晴笼，亦自鸣得志；矗立云母屏，展开画翣翅；

金碧逞辉煌，一幅丹青绘。渐摇淅淅声，疑是骤风至。

顾盼颇自雄，岂徒门户珥。纵未九苞齐，亦足居其次。

东风吹人千万里，青蘋花发前湖水。江南女子木兰舟，却采蘋花泛流水。

水流花发春光好，失时不采花应老。年少吴侬歌懊恼，白晰容颜半枯槁。

倏然来去双彩凫，化作汝舄穿云衢。汝佩复解江妃珠。

龙宫蛟室本不隔，相期更有潇湘客。

丽正门当千步街，九重深处五云开。鸡人三唱万官集，应制须迎学士来。

青山如马复如龙，沧海东来第几重。不是狂奴轻万乘，世间谁不受牢笼。

小麦青青山一曲，江南千里伤春目。盱母江头千渡人，遥指麻源第三谷。

裹盐包饭各匆匆，回首烟霞楼观中。诗成更觅羊何和，犹是前身内史公。