鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

译文

注释

　　起句“萧索清秋珠泪坠”，前四字写景，点明时节；后三字抒情，表现主人公在伤感落泪。起句情与景的交融，渲染了凄凉萧索的环境气氛，奠定了全词的感情基调。以下由此出发，层层深入，情与景同时推进。“枕簟微凉，展转浑无寐。”枕簟微凉，说明时至秋令；辗转无寐，则言主人公心事重重。同时“萧索清秋”象征着南唐王朝衰败的时局，抒情主人公的“珠泪坠”也暗示词人因忧心国事而难过。

　　“残酒欲醒中夜起”，继续承接前面词意，表明主人公睡前曾借酒消愁，暗合“珠泪坠”的意象，睡后又起，则对应“展转浑无寐”。“起”字在这里起关连作用，为全词“词眼”，下面所有词句，都接续这字，描绘“起”后情景。“月明如练天如水”。因“起”而见寒色。

　　下片转而描写室外近景，转换为视觉、听觉，“阶下寒声啼络纬”，庭阶传来冷冷的“纺织娘”的啼叫声，“寒”带感情色彩秋夜劲风，庭树瑟瑟，静悄悄的重门关闭着，“悄悄”，言其静谧，衬托主人公心境的——凄清。

　　“阶下寒声啼络纬”，因为“起”而听秋虫啼叫；“庭树金风，悄悄重门闭”，因为“起”而闻秋风吹院门。这时，主人公的残酒大概已经大醒，面对清秋之夜，踱步庭中，相思之情荡漾心中，想起了与情人相处的甜蜜日子——“可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。”主人公认为值得自己珍惜的是旧时欢愉的携手之地，想念了一个夜晚，人变得如此的憔悴，正是相思成病。

　　直到这最后，作品才归结出题旨，表达对旧时欢愉的深深怀念之情。这首词的最大艺术特点是情与景的交融，景中寓情，情发于景。词中“萧索清秋”象征南唐王朝处在风雨飘摇中、岌岌可危的现实。词人怀着强烈的忧患意识，以怨妇的内心视角含蓄地表达了对国事的忧虑和屡遭排挤打击的沉重心情。

千林无叶一川平，万壑琼瑶照夜明。未觉残梅飘落尽，祇愁羌管不成声。

山深行易迷，南麓偶清旷。鸡犬鸣谷中，樵童戏岩上。

茅茨肖浮居，牖户相背向。竹径通往来，清阴亦弥望。

白头三四老，相见语欢畅。心疑避世子，形迹一何放。

行将从之游，自恨苦羁鞅。不能问姓名，聊作招隐唱。

閒门尽日递凉薰，八尺蕲藤展浪纹。睡久不知团扇落，更无来客为书裙。

桔槔在平林，辽辽怀汉阴。灌园者谁子，可解息机心。

忆见红茵起袜尘，十年相遇浙河津。慇勤怪我凋双鬓，不似花枝却耐春。

国破兵如万蚁屯，捐躯犹欲正乾坤。千年庙貌含生气，万古纲常寄断魂。

苔衬白云封石刻，柏拖寒雨障祠门。陈词跽洒汎澜泪，天地酸心日月昏。

春风吹钓丝，偶逐蜻蛉起。还同花溪鱼，演漾花溪水。

长空写潭影，澄怀澹如此。出处偶然事，论心付葭苇。

去年李公初罢官，今年复起行省垣。横金作翰何桓桓，淮阳不薄都尉权。

出入中外羡才难，胡公不投磻溪竿。自言臣故从长安，奉职无状乌台端。

城狐社鼠恣般般，一日怏怏归挂冠。青螺白鹭秋漫漫，心怀报国犹辛酸。

东西南北敢辞艰，会逢王公解浙鞍。颇言世路多巑岏，时乎感慨心愈閒。

相与怡然乐考槃，君恩浩浩天地宽。

㭊㭊有新意，微微曙色幽。露含疏月净，光与晓烟浮。

迥野遥凝素，空林望已秋。著霜寒未结，凝叶滴还流。

比玉偏清洁，如珠讵可收。裴回阡陌上，瞻想但淹留。

野旷星偏大，江冥水自声。人烟休远市，漏鼓起荒城。

镫下一杯酒，楼头万里情。风尘空老去，吾亦感生成。

芬佩搴兰，铢衣散锦，到眼墨云交绚。飘灯珠箔，伫月晶帘，销得燕愁莺惋。

不信人天感多，捣麝犹香，拗莲难断。恁风流也称，玉台新序，衍波传遍。

京国事，井华朝汲，秋水宵吟，法曲红箫亲按。去年元夜，佳节重阳，南宋倩魂还见。

艳绝珊株网闿，百衲补琴，九华裁扇。听瑶空、笙鹤风高，花外绮霞吹满。

绿阴孤阁晚来登，极目风烟望几层。万堞暮云寒戍鼓，一江秋雨暗渔镫。

思归菊已荒彭泽，病渴人还卧茂陵。欲向君平问出处，浮沈身世总难凭。