鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

译文

注释

　　起句“萧索清秋珠泪坠”，前四字写景，点明时节；后三字抒情，表现主人公在伤感落泪。起句情与景的交融，渲染了凄凉萧索的环境气氛，奠定了全词的感情基调。以下由此出发，层层深入，情与景同时推进。“枕簟微凉，展转浑无寐。”枕簟微凉，说明时至秋令；辗转无寐，则言主人公心事重重。同时“萧索清秋”象征着南唐王朝衰败的时局，抒情主人公的“珠泪坠”也暗示词人因忧心国事而难过。

　　“残酒欲醒中夜起”，继续承接前面词意，表明主人公睡前曾借酒消愁，暗合“珠泪坠”的意象，睡后又起，则对应“展转浑无寐”。“起”字在这里起关连作用，为全词“词眼”，下面所有词句，都接续这字，描绘“起”后情景。“月明如练天如水”。因“起”而见寒色。

　　下片转而描写室外近景，转换为视觉、听觉，“阶下寒声啼络纬”，庭阶传来冷冷的“纺织娘”的啼叫声，“寒”带感情色彩秋夜劲风，庭树瑟瑟，静悄悄的重门关闭着，“悄悄”，言其静谧，衬托主人公心境的——凄清。

　　“阶下寒声啼络纬”，因为“起”而听秋虫啼叫；“庭树金风，悄悄重门闭”，因为“起”而闻秋风吹院门。这时，主人公的残酒大概已经大醒，面对清秋之夜，踱步庭中，相思之情荡漾心中，想起了与情人相处的甜蜜日子——“可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。”主人公认为值得自己珍惜的是旧时欢愉的携手之地，想念了一个夜晚，人变得如此的憔悴，正是相思成病。

　　直到这最后，作品才归结出题旨，表达对旧时欢愉的深深怀念之情。这首词的最大艺术特点是情与景的交融，景中寓情，情发于景。词中“萧索清秋”象征南唐王朝处在风雨飘摇中、岌岌可危的现实。词人怀着强烈的忧患意识，以怨妇的内心视角含蓄地表达了对国事的忧虑和屡遭排挤打击的沉重心情。

倦客登舟际，江城欲暮时。恨长山自远，心速棹归迟。

村市明鱼火，严城起鼓鼙。诗成真有助，新月上天涯。

瑟瑟江上风，密密山前雨。风雨莫少停，留得郎舟住。

腊日慈颜初度，绣衣北阙驰情。凤凰台下烟花簇，计是过家程。

鹤发鸾章日映，锦堂绿酒春生。雪毫写罢江南曲，紫阁正平明。

兹年见二毛，秋至独多悲。况乃霜露繁，悟彼岁月驰。

衡门静无辙，幽径荒不治。眷眷彼夷翁，倾盖成旧知。

每枉林下步，笑言辄移时。目击良已久，凤歌复见诒。

谅君徜徉意，当以振其衰。

梅竹交青映柏枝，飞来双鹊立多时。主人翁好无弹射，有喜令渠日日知。

鲲鹏已向天池徙。瀺灂凡曹争几水。莫信鼓风雷。俱堪作鲙材。

轻舠风送捷。触网黄金裂。谁谓我非鱼。我知鱼不如。

解束悟服食，营虑结山水。比闻三峰秀，赍欢一来此。

同云布坤维，六花漫不止。升危滞遐踪，寓目杀高志。

真源不可往，罔蜮兼泥滓。居凡殊所厌，还丹亦难恃。

太虚本宅无，彭殇同已矣。安得庄生达，相与析玄理。

我昔采药罗浮巅，仙人招我游诸天。天门洞开三十六，琳宫贝阙相连延。

瑶台百丈空中起，玉女烧香月明里。天王宴坐拥群真，环佩珊珊满人耳。

中有一人号雷师，庞眉皓首拜玉墀。奏云侍从五千劫，未闻至论穷玄机。

天王含笑挥玉拂，举手向空如画一。群真意领寂不宣，但见琪花散空碧。

我时目睹心欣然，万物得失天何言。乃知至道本无物，岂有文字人间传。

人间所见皆幻影，欲吸晨霞驻清景。须臾月落仙驭旋，蕊阙瑶台风露冷。

回看阊阖不可攀，白云与我留山间。倚剑长歌一壶酒，龙吟万壑松声寒。

金铺望杳。翠被生寒早。十里高城云际小。都把愁儿砌了。

樽前一醉天涯。教人梦断窗纱。想煞东风庭院，月痕黄锁梅花。

春夜别清樽，江潭复为客。叹息东流水，如何故乡陌。

重树日芬蒀，芳洲转如积。望望荆台下，归梦相思夕。

古渡落黄叶，西风江上愁。何堪长病客，复送远行舟。

海色黄牛暮，滩声白马秋。相思若汾水，千里共悠悠。

谁言井底泉，能应海上波。但看园中花，足知田间禾。

井枯少涓滴，花蔫无婀娜。顾此不足道，将奈吾民何。

昨来走群望，所惜冤白鹅。事急一投牒，祗恐遭神诃。

竟获允所请，谅我诚匪佗。枕上闻淅沥，疑是风声讹。

三更疏点布，四更急阵过。披衣起清晓，砌下成滂沱。

澄台一以望，海云高嵯峨。雷声起何处，隐隐鸣潜鼍。

郊原杂青碧，但见笠与蓑。灌瓜泯楚衅，插秧学吴歌。

即我不耕食，所得亦已多。长我旧栽菊，活我新种荷。

书池玩蝌斗，画壁怜蜗蠃。鱼游意已忘，鸟啼声更和。

讵谁慰勤望，并欲捐烦疴。呼奴酌白酒，劝客金叵罗。

青山澹将夕，暝色入飞鸟。余霞尚绮丽，钟动月初皦。

平生癖看山，山晚看愈好。商飙洒然来，长空秋浩浩。

浮图凌百尺，怖鸰巢缥缈。铁佛铁何年，炉鞴群灵绕。

佛法无尽藏，何大亦何小。泰山等秋毫，闻诸漆园老。

平阳古都会，怀古足搜讨。百族尚雍熙，唐风斯未邈。

奈何阳九厄，寇盗纷缠扰。廓清幸当时，祅氛顿湔扫。

霍岳北岝崿，汾水西灏淼。我来僦僧舍，便觉出尘表。

前身或行脚，到处留鸿爪。飘然下虚阁，清坐对风筱。

语是谤，寂是诳。不语不寂，转增虚妄。春风吹落桃李花，淡烟疏雨笼青嶂。