鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水。
阶下寒声啼络纬,庭树金风,悄悄重门闭。可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。

译文与注释

译文
萧索凄冷的秋天夜晚,豆大的泪珠从我的脸上滑落。枕头和竹席微微的发凉,我翻来覆去全然没有睡意。我残存着醉意,就快要醒来。在半夜时分起身,月光明媚得如同白绢一样,夜空如同水一般绵软平静。
台阶下面“纺织娘”悲哀地啼叫这寒凉的秋天。秋风吹向院子里的树,夜晚悄悄,屋内的门也紧闭了起来。只可惜在旧时携手一起经历欢愉的地方,相思一夜就将人折磨的萎靡不振。
注释
萧索(xiāosuǒ):萧条冷落。
珠泪:珍珠大小的眼泪。
坠:指眼泪滑落。
枕簟(diàn):枕头和竹席。
展转:即“辗转”,翻来覆去。
浑:全。
寐(mèi):睡觉。
残酒:残留的醉意。
中夜:半夜。
练:柔软洁白的织品。
阶:屋前台阶。
啼(tí):啼叫。
络纬(luòwěi):即蟋蟀,一名莎鸡,俗称“纺织娘”。
金风:秋风。旧说以四季分配五行,秋令属金。
重(chóng)门:屋内之门。
旧欢:旧时的欢愉。
思量(liáng):思念、回忆
一夕:一晚。
憔悴(qiáocuì):瘦弱无力脸色难看的样子。

赏析

  起句“萧索清秋珠泪坠”,前四字写景,点明时节;后三字抒情,表现主人公在伤感落泪。起句情与景的交融,渲染了凄凉萧索的环境气氛,奠定了全词的感情基调。以下由此出发,层层深入,情与景同时推进。“枕簟微凉,展转浑无寐。”枕簟微凉,说明时至秋令;辗转无寐,则言主人公心事重重。同时“萧索清秋”象征着南唐王朝衰败的时局,抒情主人公的“珠泪坠”也暗示词人因忧心国事而难过。

  “残酒欲醒中夜起”,继续承接前面词意,表明主人公睡前曾借酒消愁,暗合“珠泪坠”的意象,睡后又起,则对应“展转浑无寐”。“起”字在这里起关连作用,为全词“词眼”,下面所有词句,都接续这字,描绘“起”后情景。“月明如练天如水”。因“起”而见寒色。

  下片转而描写室外近景,转换为视觉、听觉,“阶下寒声啼络纬”,庭阶传来冷冷的“纺织娘”的啼叫声,“寒”带感情色彩秋夜劲风,庭树瑟瑟,静悄悄的重门关闭着,“悄悄”,言其静谧,衬托主人公心境的——凄清。

  “阶下寒声啼络纬”,因为“起”而听秋虫啼叫;“庭树金风,悄悄重门闭”,因为“起”而闻秋风吹院门。这时,主人公的残酒大概已经大醒,面对清秋之夜,踱步庭中,相思之情荡漾心中,想起了与情人相处的甜蜜日子——“可惜旧欢携手地,思量一夕成憔悴。”主人公认为值得自己珍惜的是旧时欢愉的携手之地,想念了一个夜晚,人变得如此的憔悴,正是相思成病。

  直到这最后,作品才归结出题旨,表达对旧时欢愉的深深怀念之情。这首词的最大艺术特点是情与景的交融,景中寓情,情发于景。词中“萧索清秋”象征南唐王朝处在风雨飘摇中、岌岌可危的现实。词人怀着强烈的忧患意识,以怨妇的内心视角含蓄地表达了对国事的忧虑和屡遭排挤打击的沉重心情。

创作背景

  词人此词写于南唐(937年-975年)后期,其时南唐受周、宋威胁,岌岌可危,词人自身在朋党倾轧中屡遭贬斥,在官场上郁郁不得志。词人忧心国事,壮志未酬,但迫于时代限制不得不含蓄隐晦地表达,只好通过闺中怨妇的内心视角写下了这首《鹊踏枝》。
冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢

身自无安处,升州更广州。逐教子方去,死到了翁休。

凤至虞廷喜,麟亡鲁野愁。忧时兼悼友,白却九分头。

三山碧海路非遥,来瑞清都下紫霄。霜雪羽毛冰玉性,瑶池深处啄灵苗。

倚天双剑古今闲,三尺高于四面山。
若使火云烧得动,始应农器满人间。

九曲峰前一派过,谁将壮士挽银河。天池倒浸空中影,地脉潜通洞底波。

诗骨照来先见瘦,醉颜醒后不成酡。因逢玉兔泉边客,欲斗清泠奈远何。

客计年来尚卜居,楚江渔父意何如。茂陵肺病长卿赋,汉帝心知贾谊书。

天地一身肺报主,烽烟双眼正愁予。秋风万里吹南国,丛桂花开满故庐。

早时风景爱东吴,一到京师兴益疏。
偶向城南疑澤国,夹川垂柳带僧居。

绕郭苍山起暮云,亭前衰草迟斜曛。回塘风定秋萍合,鸂鶒无端画作纹。

生男喜见发毵㲚,元服虽荣未敢誇。道自鲁人期一变,冠依周制重三加。

鸣珂远近宾皆至,绵蕝东西位不斜。愿得成人从此始,礼行免使外庭哗。

尸堂揭白写形模,几遍端相未是他。欲倩画工追笑靥,可堪连岁泣时多。

踏碎九街月,乘醉出京华。半生湖海,谁念今日老还家。独把瓦盆盛酒,自与渔樵分席,说伊政声佳。竹马望尘去,倦客亦随车。听熏风,清晓月,韵梅花。人家十万,说尽炎热与咨嗟。只恐棠阴未满,已有枫宸趣召,归路不容遮。回首江边柳,空著旧栖鸦。

平生发兴在林邱,况复追随长者游。路入乱山青未了,秧分野水绿初稠。

剧谈已有亲朋乐,小憩仍逢寺宇幽。满座春风与和气,对公无地可言愁。

东皋种杏者,今住杏花村。收谷虎卫道,衔珠蛇报恩。

窗红开晓沴,草碧验春温。岂待閒舒啸,柏湖真有孙。

江南少识陈众仲,阙下才名北斗齐。直阁每从花底过,挥毫曾向御前题。

观鱼小海凤新浴,立马上林莺乱啼。今日西湖湖上路,独骑款段踏春泥。

送春何事典春衣,销得杨花几度飞。掌上玉杯成惯见,年年长是送春归。

玉梅未落,早东风作弄,浴茧时节。衣卸湖棉犹道暖,直似残春无别。

柳眼全舒,蕉心欲展,芳草连天末。阑干凝望,玉兰开遍如雪。

犹记昔日东墙,海棠娇倚,半被轻寒勒。最是黄昏疏雨过,掩映晶帘明月。

摘粉香清,煎酥色腻,庭下曾攀折。绿窗人远,此情还共谁说。

族聚胶山九派开,为刊家乘几低徊。一宗流衍传无尽,两姓分支潮自来。

文学成规先祖辑,明经大力孝廉才。频将世系深探讨,小子曾叨半席陪。

谢公墩上日闲行,四野霜天一倍明。
亭馆已空云物丽,寺门相近夕钟清。
寒山又傍斜阳路,江水终销十月声。
载妓如花不同赏,风流应感古今情。

南涧清流北苑芽,玉堂人赠玉川家。唤青忙剖船头竹,浮白旋凝碗面花。

手阅月团差足拟,身临钓石底须誇。生平苦抱文园病,从此金茎望可赊。

捧手知何日,离忧直到今。吴江春水阔,嵩室暮云深。

魂梦三千里,乾坤一寸心。空中传尺素,珍重比南金。

昨朝天际已轻霞,今雨倾盆溜岸沙。并坐林莺愁不语,袅枝墙杏湿偏斜。

风湍转急宜收钓,世路难行且种瓜。剧欲寻君同一醉,蹇驴谁与借东家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包