鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

译文

注释

　　起句“萧索清秋珠泪坠”，前四字写景，点明时节；后三字抒情，表现主人公在伤感落泪。起句情与景的交融，渲染了凄凉萧索的环境气氛，奠定了全词的感情基调。以下由此出发，层层深入，情与景同时推进。“枕簟微凉，展转浑无寐。”枕簟微凉，说明时至秋令；辗转无寐，则言主人公心事重重。同时“萧索清秋”象征着南唐王朝衰败的时局，抒情主人公的“珠泪坠”也暗示词人因忧心国事而难过。

　　“残酒欲醒中夜起”，继续承接前面词意，表明主人公睡前曾借酒消愁，暗合“珠泪坠”的意象，睡后又起，则对应“展转浑无寐”。“起”字在这里起关连作用，为全词“词眼”，下面所有词句，都接续这字，描绘“起”后情景。“月明如练天如水”。因“起”而见寒色。

　　下片转而描写室外近景，转换为视觉、听觉，“阶下寒声啼络纬”，庭阶传来冷冷的“纺织娘”的啼叫声，“寒”带感情色彩秋夜劲风，庭树瑟瑟，静悄悄的重门关闭着，“悄悄”，言其静谧，衬托主人公心境的——凄清。

　　“阶下寒声啼络纬”，因为“起”而听秋虫啼叫；“庭树金风，悄悄重门闭”，因为“起”而闻秋风吹院门。这时，主人公的残酒大概已经大醒，面对清秋之夜，踱步庭中，相思之情荡漾心中，想起了与情人相处的甜蜜日子——“可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。”主人公认为值得自己珍惜的是旧时欢愉的携手之地，想念了一个夜晚，人变得如此的憔悴，正是相思成病。

　　直到这最后，作品才归结出题旨，表达对旧时欢愉的深深怀念之情。这首词的最大艺术特点是情与景的交融，景中寓情，情发于景。词中“萧索清秋”象征南唐王朝处在风雨飘摇中、岌岌可危的现实。词人怀着强烈的忧患意识，以怨妇的内心视角含蓄地表达了对国事的忧虑和屡遭排挤打击的沉重心情。

朝行良常南，暮息良常北。山水互萦纡，松篁相依绿。

尚拟效古人，夜游迭秉烛。嗟我独何为，红尘走车轴。

有如嗜饮者，性命寄芳醁。时于茅檐下，支颐望浮玉。

或梦泊西岩，汲湘然楚竹。终然缠世故，欲往竟未卜。

安得乘天风，翩翩出嚣俗。士生一世间，衣食贵裁足。

谁为翔蒿鴳，谁为冲霄鹄。誓将与子游，保此受命独。

冰雪涔涔梅未芳，欲羞兰蕙召东皇。蒲萄定自有春色，莫酌凉州孟伯郎。

万蕊犹含雨露功，叶边微带拒霜红。柴桑去后无知己，零落寒枝傲雪风。

年年春赛此山阿，柳树梅边响鼓锣。受得群花供养惯，神仙艳福社公多。

采采山中蕨，无为席上珍。同甘辽海雪，难比故乡莼。

到壑犹闻禁，盈筐未是贫。老僧知此味，好寄莫辞频。

秋月长安社，光清太液池。蟾蜍终不灭，乌鹊竟何之。

铁骑喧今夜，金波及四夷。关山正阻绝，却向篴中吹。

大有年徵降瑞祥，新春处处百花香。忽惊梅蕊霜如蜜，渐见松盘雪似糖。

几世玉皇霏玉屑，千年琼女下琼浆。天心不爱珍奇宝，故与人间见露瀼。

延寿丹青本诳君，和亲犹未敛胡尘。穹庐自恨嫔戎主，泉壤相逢愧汉臣。

玉骨已消青冢底，香魂犹绕黑河滨。愁云暗锁天山路，野草闲花也怨春。

老农遗旧业，世事厌新闻。落日明苍野，秋风散白云。

树阴唯犊共，渚月许鸥分。寄语州仇辈，何心预此文。

半帆冷月空江口，枫荻晚烟横。归鸿无数，乡心几许，如此秋声。

尊前掩面，凄凄切切，细数生平。琵琶哀怨，青衫憔悴，一样销魂。

剩紫残红惨不禁，狂蜂醉蝶杳难寻。闲阶半蚀苔痕浅，曲径全埋草色深。

游子骤惊风雨梦，美人长抱岁时心。枝头取次成青子，且共携尊坐绿阴。