鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠

译文

注释

　　起句“萧索清秋珠泪坠”，前四字写景，点明时节；后三字抒情，表现主人公在伤感落泪。起句情与景的交融，渲染了凄凉萧索的环境气氛，奠定了全词的感情基调。以下由此出发，层层深入，情与景同时推进。“枕簟微凉，展转浑无寐。”枕簟微凉，说明时至秋令；辗转无寐，则言主人公心事重重。同时“萧索清秋”象征着南唐王朝衰败的时局，抒情主人公的“珠泪坠”也暗示词人因忧心国事而难过。

　　“残酒欲醒中夜起”，继续承接前面词意，表明主人公睡前曾借酒消愁，暗合“珠泪坠”的意象，睡后又起，则对应“展转浑无寐”。“起”字在这里起关连作用，为全词“词眼”，下面所有词句，都接续这字，描绘“起”后情景。“月明如练天如水”。因“起”而见寒色。

　　下片转而描写室外近景，转换为视觉、听觉，“阶下寒声啼络纬”，庭阶传来冷冷的“纺织娘”的啼叫声，“寒”带感情色彩秋夜劲风，庭树瑟瑟，静悄悄的重门关闭着，“悄悄”，言其静谧，衬托主人公心境的——凄清。

　　“阶下寒声啼络纬”，因为“起”而听秋虫啼叫；“庭树金风，悄悄重门闭”，因为“起”而闻秋风吹院门。这时，主人公的残酒大概已经大醒，面对清秋之夜，踱步庭中，相思之情荡漾心中，想起了与情人相处的甜蜜日子——“可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。”主人公认为值得自己珍惜的是旧时欢愉的携手之地，想念了一个夜晚，人变得如此的憔悴，正是相思成病。

　　直到这最后，作品才归结出题旨，表达对旧时欢愉的深深怀念之情。这首词的最大艺术特点是情与景的交融，景中寓情，情发于景。词中“萧索清秋”象征南唐王朝处在风雨飘摇中、岌岌可危的现实。词人怀着强烈的忧患意识，以怨妇的内心视角含蓄地表达了对国事的忧虑和屡遭排挤打击的沉重心情。

千年古道跨山城，可笑人心自不平。容易莫将天险坏，须防闲客此闲行。

三载江淮奔战尘，济时空负百年身。青山尚是来时路，城郭今非旧日人。

追信已无尚相国，举贤谁似晋胥臣。明朝又上新安道，回首钱塘泪满巾。

海内衣冠最擅雄，诸王名业似江东。青云甲第联天上，白雪风流冠郢中。

欲识词宗频起凤，但看华沼几流虹。芝生兰茁寻常事，为有君家庆不穷。

凉风吹萚萚，万片落何忍。天香在其中，落悲华又稹。

独我闭门观，妙理阅无尽。西山翠峨峨，邀客发连轸。

载者双玉人，蓬发泣云鬒。吾家亦有驹，骏足絓轴靷。

日宜纵之游，相索气凄紧。山中客素衣，涕辍领远引。

我更王生俱，先后出郊畛。此游信清绝，秋意刻肝肾。

寒流经卢沟，日色淡嶾嶙。土囊一折去，翠嶂排腭慭。

吾徒亦何嗜，尘想暂泯泯。入夜山月空，心旷无一窘。

拥衾茅舍间，寒吷或闻龂。

小庭深院无尘梦，堂前四松交荫。黛影拿云，青阴漏月，满地霜华寒浸。

涛声到枕，听子落空阶，幽人未寝。贤主多情，扣门相就更呼饮。

伤心当日胜友，到重来散尽。清泪交衽。任是虬姿，依然无恙，庑下梁舂难赁。

西州路稔，便洒泣羊昙，也成衰甚。待问山童，那堪门巷审。

非弓非镜亦非梳，二十还同一十初。借问嫦娥蚀多少，三分已蚀一分馀。

此去汪洋接太空，传言万水尽朝宗。台阳琅峤难南渡，浙海舟山尚北通。

乌石潮生归艇月，龟峰云起列屏风。蔡牵败退朱濆走，安土无忘击贼功。

池上春风动白蘋，池边清浅见金鳞。新波已纵游鱼乐，调笑江头结网人。

扰扰元熙事，相将晋鼎移。豫州归宋日，陶令弃官时。

嘉遁非干誉，高风不易追。如何吊形迹，长使后人疑。

十载江南蓟北，萍踪不定，虚送韶光。相对春灯，夜话往事难忘。

柳丝摇、风翻翠袖，花影乱、日晃明珰。总堪伤，吴宫宋苑，燕垒空梁。

痴狂，若耶溪畔，几番密意，都付荒唐。书剑飘零，敝裘寥落少年场。

拟重寻、梦中蛱蝶，休追忆、湖上鸳鸯。向闲堂，深松残雪，钟漏微茫。

青青恁早，占断塘坳，藕花才好抽叶。峭角铦棱，浑不怕、游鱼偷齧。

蟹舍儿童，渔村小妇，夕阳争割。泛鲜船水市，柳担筱筐，长挑去、烟垞末。

柔葱剥褪红衣，伴玲珑玉节，除我消渴。伏里先尝，又那待、秋风八月。

须剩取、霜前一半，留与轻桡采香妾。就买缸边，炊来橹后，记还家时节。