译文与注释
译文
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
注释
辘轳（lùlú）：一种安在井上绞起汲水斗的器具，亦即汲取井水用的滑车。金井：井栏上有雕饰的井，这里指宫廷园林中的井。梧桐：一种落叶乔木，叶柄长，叶大，质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。
几树：多少的树。树，这里指梧桐树。惊秋，有二种理解，一说吃惊秋天的到来，二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同，但均可通。
昼雨：指白天下的雨。昼，白天。新愁：指悲秋之愁。
百尺：这里为约指，极言其长。虾须：因帘子的表状像虾的触须，所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云：“虾须，帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须，琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩：玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
琼窗：雕饰精美而华丽的窗。春断：这里指情意断绝，即男女相爱之情断绝。春，指男女相爱之情。双蛾：《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾，蛾眉，指妇女长而美的眉。皱：起皱纹，指皱眉。
回首：回望。边头：指偏僻而遥远的地方。
欲：想要。寄：寄托。鳞游：游鱼，这里借指书信。
九曲：萧本二主词中“曲”作“月”。九曲，形容黄河河道的迂回曲折，这里代指黄河。九，泛指多数。遂以九曲代指黄河。泝（sù）流：倒流。泝，同“溯”，逆流而上。
赏析
上片写景，先点出“辘轳”、“金井”、“梧桐”三物，不单是写实，也都有寓意。辘轳是井上汲水的工具，汲水是女子之事，故井边常常是女子的怀人之所。辘轳的循环滚动又与思念的辗转反复相通，摇着辘轳，情思缠绵，往往是诗词之中女子思情的象征。古代的井边多种梧桐，“一叶知秋”，秋来梧桐叶儿黄，故梧桐是常见的悲秋意象。这三者位置相关，意义相通，常常被联系到一起来写女子的秋思，如吴均的“玉栏金井牵辘轳”，王昌龄的“金井梧桐秋叶黄”，与这里的“辘轳金井梧桐晚”，都是同一个意思。不过，李煜的表达更精巧一些，他在句中强调了一个“晚”字。“晚”可以指黄昏，暗示了从早到晚的期盼，有“黄昏望绝”之意。“晚”也可以指秋深，突出梧桐叶黄陨落的形象，令人联想岁华流逝、青春不再而引出悲哀。故接下来的“几树惊秋”，本来是写人在惊秋，却道以“树惊秋”；写情就更婉转，更深沉，并使萧瑟的秋景与女子的伤情融合到了一起。“昼雨如愁”引出人物。说是“昼雨”，可见是下了一天还没有停的雨。而这雨是小雨，丝雨，纷纷扬扬，飞飞洒洒，就如同弥漫在人心中的忧愁一样，无边无际，无休无止。“百尺虾须在玉钩”，是说精美的竹帘挂在钩上，暗指人的遥望，下启“回首边头”，景物描写也就由室外转入了室内。
下片抒情，以“琼窗”承接上片的“百尺虾须”，过渡十分自然。这里的“春断”，要分作两层意思来理解。一是说春去秋来，时光流逝，岁华渐老，青春不再复返，故日“断”。一是说远人无消息，任凭思念，深情不得传达，“肠断白萍洲”（温庭筠），“春断”也就是“情断”。这两层意思相辅相映，都在表现思念之深，于是而有“双蛾”之皱，有“回首”之举，有“欲寄”之事，更用一连串的动作写出思念之切。由皱眉，到遥望，到“欲寄鳞游”，思念的感情渐进深化，写出女子终于决定要以主动的诉说去打动对方的心，以唤回心爱的人。可是，“九曲寒波不湃流”。山高水寒路曲折，纵使信写出，何人可传寄？何处可投递？无奈之极。可越是无奈，越见情深。
全词以意融景，一系列景象有机地融成一幅饱含秋意、秋思的风景画，画中有人，人外有秋，秋内有思，秋风秋雨关秋思，离情别恨联秋怨，写得婉约蕴藉，回味悠长。后人马致远之《天净沙·秋思》颇得其婉约韵致。
创作背景
定知啜粥可餬口，未至复疾号山芎。
东方千牍羡饱死，颜氏一瓢嗟屡空。
我家无钱但斛粟，与子共坐诗能穷。
乌惊宪府客，人咏鲍家诗。永夜南桥望，裴回若有期。
梦中沈却大法船，文殊顿足普贤哭。
閒中物象都收敛，别后诗才愈发舒。
拟就邻翁沽竹叶，直邀野令走篮舆。
提壶漫叫无凭准，一醉春风莫误予。
闲云罥疏柏，去住都无心。挢首揽其妙，冷杀劳劳人。
河渚双鸳游，岂复坱寰尘。祇以情之笃，一偶亦苦因。
晴霞笼花树，荡意山亭春。纷华闻卜子，书院岿西汾。
元心悟礼后，倩盼实先摇。麦蝶若枫羽，情性无端伦。
起灭有应否，莫不潜其根。丹烓守一命，大觉输空门。
还来理楖栗，千山休厌深。
晨暾乍出上榑桑，散作奇文五色章。旸谷影高争焕烂，赤城标建远微茫。
曾为烧佛禅师号，复作修仙道士粮。若使有缘逢子晋，便求咽嗽上升方。
云散星沉，乌啼花落，魂销南浦归舟。任万般离恨，百种闲愁。
都付西风黄叶。随带水、只向东流。空相约，南枝梅绽，谁续斯游。
悠悠。蟾圆易缺，偏潘岳多情，顿折莺俦。怪嫦娥底事，笛返琼楼。
畴把鸾胶再续。弹别调、数尽寒筹。寄鱼书，叮咛青鸟，早到明州。
去年南兰陵，官河无流澌。阴云久不见，万里行炎曦。
太守为民祷，百拜躬愈祗。忽然动凉飙，骤雨肆奔驰。
旱苗有生意，下民免寒饥。感格在俄顷，嗟人自不为。
颂语我欲作，垂世同曹规。深恐旁观者，凭藉立是非。
反谓地势隆，水散及四支。纵使雨入尺，立待只片时。
今年芒种后，有雨细如丝。农家买五兆，寸波成涟漪。
我耳曾听得，把笔纪小诗。又传练湖圯，澒洞南北迷。
浸淫到旁邑，原隰不分畸。秋中月色皎，老晴颇相宜。
深谷传地籁，乔松难扶持。滂流尽三日，处处同一辞。
化工有至理，浅眼休蠡窥。蝝蝝可怜生，短衣到凫茈。
冬寒与夏暑，平日何怨咨。一旦示灾咎，反己深思惟。
退寸望求尺，龠合规微赀。丰艰非逆料，人情恣生疑。
既忻堆如栉，复话禾无䅗。遂致阴阳转，未免水旱移。
固穷不羡富，求足翻成亏。不知尼父言，三年积铢锱。
一稃与二米，犹胜糠覈肥。农家多守分，富家当坦夷。
