浣溪沙·春色迷人恨正赊

春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露着梨花。
帘外有情双燕飏,槛前无力绿杨斜。小屏狂梦极天涯。

译文与注释

译文
春色迷人而愁怨却正长着,怎能忍受丈夫远游不归,和暖的春风吹拂,轻柔的雨露滋润,梨花盛开。
帘外的春燕似有情般相伴同飞,槛前的轻杨树无力地斜向一边,小屏风后只能空做着到天涯相随的梦。
注释
赊(shē):多。韦庄《出关》诗:“马嘶烟岸柳阴斜,东去关山路转赊。”恨正赊,即恨正长。
可堪:哪堪。荡子:指辞家远出、羁旅忘返的男子。
飏(yáng):轻轻地飞扬。
狂梦:荒诞之梦。一说即痴梦。《广雅·释诂》:“狂,痴也。”

赏析

  上片“春色迷人恨正赊”一句,起得出奇。“春色迷人”本应逗人喜爱,延之长久才好,因而每有叹惜春天“留不住”的诗词。可是此词却嫌恨它逗留人间的时间太长了,由“迷人”转而为“恨”,感情的落差似嫌太大,颇令人难以捉摸。但是紧接上一句“可堪荡子不还家?”以问作答,那原因再清楚不过了。这是少妇自问抑或问“荡子”抑或问别人,那无关紧要,总归她是在倾吐愁肠的来由:春色迷人,而荡子不在身边共赏,那闲愁怎能让人经受得了。又岂能不迁恨于惹她伤心的春色,嫌它漫长。

  “细风轻露著梨花”一句,是写景,也是写人写情。清晨,春风拂面而来,雪白的梨花上缀着晶莹的露珠,格外清新幽雅,却又不无冷清之感,给人以“梨花带雨”即少妇落泪的感受。这句寓情于景,写少妇面对春景伤心不语,潸然泪下,表现了思妇那孤苦纤弱的心。

  下片“帘外有情双燕飏,槛前无力轻杨斜”两句,是缘情写景。“有情”、“无力”相对而出,可见女主人公的心思不在乎赏春惜春,而在于寻求夫妻朝夕相伴的恩爱生活。在她看来,纵然是盎然滴翠的阶前杨柳,也以其无人伴赏而显得“无力”——黯然失色,毫无生机;只有象燕子那样结伴双飞,自由自在,才有情有意有乐趣。然而丈夫不在身边,眼前留给她的是一片索然。

  但是,少妇不甘心于这等寂寞闲愁,结句“小屏狂梦极天涯”,尽写出她执着的追求。写女子用“狂”字,似与身分不合,却恰能写出少妇那不达目的誓不罢休的急切心情,可知她定然能做出一个美梦。一句之中,“小屏”与“天涯”这样空间对比度极大的词语连用,也有极好的艺术效果。那屏后的少妇,为在梦中寻觅“荡子”,那怕到天涯海角,也无所顾及。纵然那里没有迷人春色,没有洁净的梨花,甚或没有双燕飞舞,没有杨柳依依,只要有他,便有情趣,有意义。于此可以看出女主人公对丈夫的钟情,对爱情的坚贞。前人认为此结句有“振起全片”之妙,此评宜哉。这首词缘情写景,起伏跌宕,错落有致,语言优美动人,比喻贴切,含蓄蕴藉,结句振起全篇,殊可玩味。

创作背景

  该篇词创作于五代时期,又传为冯延巳所作(见《阳春集》),但《花间集》、《全唐诗·附词》均作顾夐词,因此仍定为顾夐之作。
  [约公元九二八年前后在世]字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。久之,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仁前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词)。
  猜你喜欢

累日雨不止,风高如作寒。三分虽过二,忽忽便向阑。

一身百忧集,况可计先欢。不见是无闷,念此聊自宽。

帘卷红楼拍手看,星轺迅步上鵷鸾。
皇华节下留佳政,玉笋班中作好官。
卿相致身时则易,忠贤得路古来难。
端门待漏东风峭,尚忆屯边铁甲寒。

子房妇女容,冷致澹人意。鸿门撞玉斗,从容自游戏。

想其眉宇间,消尽浪沙气。壮心未肯降,偶尔付刘季。

万户亦何庸,赏功汉家事。谷城拾黄石,归来好閒睡。

卿筹烂熟我筹之,我有忠言质幻师。
观理自难观势易,弹丸垒到十枚时。

月华楼上彩云交。银虬烛缕销。雁筝如字列檀槽。

霓裳散六么。

苍水佩,紫霞绡。近人兰麝飘。玉京仙里恣游遨。人间无此宵。

武彟女、文皇妃,弱兼厥嗣雄其夫。立周七庙,灭唐诸孤。

身服衮冕,执镇圭郊,祀上帝圜丘之墟。于乎黜牝晨之僣,洗麀聚之污。

复子厥辟,退老椒庐,何用拜洛受图。禅少室,颂天枢。

虽不剪甲,神其吐诸。

扁舟暮抵阖闾城,愁听傍人话战争。龙井水光相荡潏,虎丘山色自阴晴。

野花原是吴宫草,甲马曾来越国兵。西子不归台亦废,空留江月照人明。

芳塍历历径平沙,修竹柴门野老家。牛背数声村笛远,渡头十里酒旗斜。

晴云曳白归春岫,落日摇红幻暮霞。此际吟情溪上好,閒看田父话桑麻。

溪光澹沱,趁嫩晴出郭,催放轻舸。港路弯环,柔橹摇凉,秋阴两岸低锁。

单衫小扇萧闲甚,柔软镜碧琉璃破,倚水窗盏许茶时,又是一桥穿过。

石上匀蓝点点,几丛澹竹叶,娟秀花朵。古木攲斜,修藤屈曲,时见坠枝红果。

游鱼吹沫圆纹细,错道是雨珠飞堕。却羡他、开扇柴门,临水老渔闲坐。

同是天涯流落客,君还先到襄城。云南关险梦犹惊。记曾明月底,高枕远江声。年去年来梦渐老,不堪苦事功名。倾开怀抱酒多情。几时同一醉,挥手谢公卿。

高林杲杲日欲出,却视诸山云自入。道人导我启圆龛,五百金仙争突兀。

耀州烧瓷朴不我,狮子座中莲叶绕。乱馀得此镇山灵,莫恨当时赐田少。

世人变灭随空云,至人来往繇念根。长眉下生会有辰,摩挲笑视默与论。

萧史吹笙凤女台,月高霜冷凤笙哀。不堪好酒沈沈夜,又遣青鸾独自来。

张旭何尝是酒徒,深烦为我作春酤。酒行天降盘中露,鹅割囊封塞上酥。

迹远五湖身既隐,醉归三径子能扶。南山远对东篱菊,除却陶家别处无。

名山使者碧霞衣,三月天南白雁飞。瑶席东皋分桂醑,紫檀北斗动珠辉。

石厓有迹寻仙去,溪水无情喜客归。上际峰前赤松宅,春来蕙草正芳菲。

七十古稀今已迫,回头一一记儿时。三生我岂后商隐,四海今无半子期。

盏斝有情聊畅适,文章无用祇娱嬉。旁人莫比耆英辈,但好商山学采芝。

帘外东风带晓烟。湿云酿雨做春天。馀寒未退小窗前。

初润花梢知节候,助人娇困耐人怜。鸳鸯波上羽纤纤。

镂玉裁冰字字奇,少年亲结九重知。
君臣际遇荣千载,父子推敲冠一时。
罍进楚兰黄奏雅,瓶分陶菊夜联诗。
五云楼近开黄道,金紫连班进赤墀。
数岫翠岚浓欲滴,一轩静境阒无尘。
暑风满枕日高起,谁识羲皇傲世人。

笔底光芒万丈长,趁时好趣舍人装。四方瑞辑咸瞻后,两部经成曾进皇。

貂尾续来形自笑,螭头傍得衮生香。君家荆树枝枝贵,虎拜墀前识季方。

中原鼎沸肆鸱张,电烁飙驰莽战场。东海难填精卫石,西天已渡达摩航。

将军鼓角三更咽,武帝旌旗十日忙。千里金汤沦异域,朅来白日黯无光。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包