浣溪沙·春色迷人恨正赊

春色迷人恨正赊,可堪荡子不还家,细风轻露着梨花。
帘外有情双燕飏,槛前无力绿杨斜。小屏狂梦极天涯。

译文与注释

译文
春色迷人而愁怨却正长着,怎能忍受丈夫远游不归,和暖的春风吹拂,轻柔的雨露滋润,梨花盛开。
帘外的春燕似有情般相伴同飞,槛前的轻杨树无力地斜向一边,小屏风后只能空做着到天涯相随的梦。
注释
赊(shē):多。韦庄《出关》诗:“马嘶烟岸柳阴斜,东去关山路转赊。”恨正赊,即恨正长。
可堪:哪堪。荡子:指辞家远出、羁旅忘返的男子。
飏(yáng):轻轻地飞扬。
狂梦:荒诞之梦。一说即痴梦。《广雅·释诂》:“狂,痴也。”

赏析

  上片“春色迷人恨正赊”一句,起得出奇。“春色迷人”本应逗人喜爱,延之长久才好,因而每有叹惜春天“留不住”的诗词。可是此词却嫌恨它逗留人间的时间太长了,由“迷人”转而为“恨”,感情的落差似嫌太大,颇令人难以捉摸。但是紧接上一句“可堪荡子不还家?”以问作答,那原因再清楚不过了。这是少妇自问抑或问“荡子”抑或问别人,那无关紧要,总归她是在倾吐愁肠的来由:春色迷人,而荡子不在身边共赏,那闲愁怎能让人经受得了。又岂能不迁恨于惹她伤心的春色,嫌它漫长。

  “细风轻露著梨花”一句,是写景,也是写人写情。清晨,春风拂面而来,雪白的梨花上缀着晶莹的露珠,格外清新幽雅,却又不无冷清之感,给人以“梨花带雨”即少妇落泪的感受。这句寓情于景,写少妇面对春景伤心不语,潸然泪下,表现了思妇那孤苦纤弱的心。

  下片“帘外有情双燕飏,槛前无力轻杨斜”两句,是缘情写景。“有情”、“无力”相对而出,可见女主人公的心思不在乎赏春惜春,而在于寻求夫妻朝夕相伴的恩爱生活。在她看来,纵然是盎然滴翠的阶前杨柳,也以其无人伴赏而显得“无力”——黯然失色,毫无生机;只有象燕子那样结伴双飞,自由自在,才有情有意有乐趣。然而丈夫不在身边,眼前留给她的是一片索然。

  但是,少妇不甘心于这等寂寞闲愁,结句“小屏狂梦极天涯”,尽写出她执着的追求。写女子用“狂”字,似与身分不合,却恰能写出少妇那不达目的誓不罢休的急切心情,可知她定然能做出一个美梦。一句之中,“小屏”与“天涯”这样空间对比度极大的词语连用,也有极好的艺术效果。那屏后的少妇,为在梦中寻觅“荡子”,那怕到天涯海角,也无所顾及。纵然那里没有迷人春色,没有洁净的梨花,甚或没有双燕飞舞,没有杨柳依依,只要有他,便有情趣,有意义。于此可以看出女主人公对丈夫的钟情,对爱情的坚贞。前人认为此结句有“振起全片”之妙,此评宜哉。这首词缘情写景,起伏跌宕,错落有致,语言优美动人,比喻贴切,含蓄蕴藉,结句振起全篇,殊可玩味。

创作背景

  该篇词创作于五代时期,又传为冯延巳所作(见《阳春集》),但《花间集》、《全唐诗·附词》均作顾夐词,因此仍定为顾夐之作。
  [约公元九二八年前后在世]字、里、生卒年均无考,约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时,(公元九一六年)以小臣给事内庭。久之,擢茂州刺史。后蜀建国,敻又事孟知祥,累官至太尉。性好诙谐,仁前蜀时,见武官多拳勇之夫,遂作武举谍以讥刺他们,一时传笑。敻工词,作风间似温庭筠,今存五十五首(见花间集及唐五代词)。
  猜你喜欢

荷外雨潇潇,舟如泊断桥。忽惊红粉乱,又见绿珠跳。

万叶明苍水,轻风问步摇。疏疏沾羽盖,点点溅鲛绡。

玉露明金掌,红妆湿翠翘。佩痕留不得,立地使魂销。

玉榼酒频倾,论功笑李陵。红缰跑骏马,金镞掣秋鹰。
塞迥连天雪,河深彻底冰。谁言提一剑,勤苦事中兴。
树凉清岛寺,虚阁敞禅扉。四面闲云入,中流独鸟归。
湖平幽径近,船泊夜灯微。一宿秋风里,烟波隔捣衣。

柳条日以青,雪消春水煖。溯流何儃佪,又见白日晚。

山光与水色,取适兴不浅。开户面大江,凭轩见孤巘。

云端野烧明,天际归舟远。忧来觉时遥,欢去知星短。

安行复饱食,使我颜色腼。进德思乾乾,匪躬怀蹇蹇。

持此慰吾心,庶以善自勉。

楚泽伤春怨鶗鴃,长安索米愧侏儒。

惊飙相戒避三泉,人马轻如一叶旋。记得移营千戍卒,阻风港汊似江船。

客中心绪,只怕流年去。才见河桥飞柳絮,又是榴花端午。

醉眠休恨啼鸦,伴人明月窗纱。归梦不如不作,醒来依旧天涯。

夫为王,妃是我。皎如霜,身可裸。何必衣与裳,礼义为包裹。

天留一缕丝,以为绝命资。徒劳强暴守,蝉蜕不曾知。

重华冀北再开天,益佐山林涉大川。四岳受成方贡日,三边仰给县官年。

黄金不及堤形壮,白马长随练影悬。转自流言能悟主,老臣知遇两朝偏。

忆随星骑按胶东,屡说馀杭气象雄。今日共为乡里庆,看公双拥旆旌红。

回环山水仙壶外,高下楼台画幅中。剩把豪篇传美概,免教清话又成空。

留犊归牛骇见闻,古今唯数一时君。设令买宠生贤嗣,未必邦人敢见分。

我来初阳山,高步陵春风。竹松一何阴,郁翠入半空。

稽首勾漏仙,拟觅脩静翁。飞驾忽有适,闲房卧丝桐。

翻书慰遥心,观化嗟转蓬。欲问玉虚事,神物若为通。

白羽何处来,犹自碧海东。凭尔寄我思,扬言。

曲巷垂杨映杏花,清明时节客移家。白头老子风流甚,自与文君驾小车。

天上鸣鸡迥不闻,城头残月夜初分。楼台爽气通三岛,环佩秋声杂五云。

阁道鸾灯供御辇,周庐龙钺护亲军。小臣章疏何由达,空望炉烟拱圣君。

九江山势尽峥嵘,惟有匡庐最得名。万叠影遮残雪在,
数峰岚带夕阳明。冷侵醉榻铺秋色,高亚吟龙送水声。
只待丹霄酬志了,白云深处是归程。

璚花移入大明宫,一树凝香倚晚风。赢得君王留步辇,玉箫吹彻月明中。

古寺岧峣隐翠微,松阴行尽见朱扉。岩花识面远迎笑,野鸟忘机近不飞。

相国书堂今寂寂,山僧法座久巍巍。凭阑欲问当时事,白鹭无言立钓矶。

记说霓裳咏大罗,秋风我独困维摩。纯青一样围炉火,不战文雄战病魔。

百年诗礼姓氏扬,吾叔应期侠骨香。恬愉不染名利场,高怀岂羡青紫光。

宅旁名园似辟疆,乔松修竹开芝房。清池曲径窈窕廊,图书插架琴横床。

玄言清啸日载阳,烹鲜击肥佐舞觞。起颂祖德纷流芳,众宾满座月满堂。

双榆历历清溪庄,庄前泛波朱雀航。庄后穿林接混芒,先公手种松柏苍。

朱云上殿请尚方,传笏已随弓箭藏。百年耆旧似长康,勤斯堂上遗缥缃。

纵横万轴余丹黄,子孙守此应发祥。一老浩浩斟天浆,两弟翩翩双凤翔。

斑衣莱彩行跄跄,阿咸无才凑短章,愿绳祖武乐未央。

初辞中宿山,旋复度皋石。地灵各护奇,川岳几开辟。

海势从西来,万里肆奔迫。怒石制波涛,连空锁秋碧。

峭崖争欲坠,幽草缀寒壁。丹梯不可寻,止望莓苔迹。

篙师习江湖,历险无阻阨。缓棹青溟间,遐览纵所适。

飞仙去何年,微云天际白。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包