定西番·细雨晓莺春晚

译文

注释

　　这首词写思妇幽怨。上片首先泛写晚春景色，细雨如丝，濛濛洒洒，晓莺啼鸣，倍添幽寂清冷之感。在此暮春环境中，接下来三句写人物形象，“人似玉”写美人如玉，温润秀洁；“柳如眉”写女子柳眉弯弯，娇柔婉媚，这句既写了春柳，又写了人面，把春景与人面自然地结合起来；“正相思”，表现了在暮春环境中人物的活动，由对女子外貌的描写深入到内心世界。

　　下片转入具体刻画，都与上片相应。帘幕初卷，美人初起，与“晓莺”相应；晓妆对镜，如花一枝，与“人似玉”相应，揭示女子自怜自伤的复杂感受；“肠断”二句，明显女子所思的塞外征人，实写女子由相思而失望，乃至悲怆的心境，思念之情，使人肠断，与上片结拍的“相思”二字对应。

　　整首词的上下片，都用了比喻来描写人物形象，只不过上片写得细，下片写得概括。这不仅使主人公的形象鲜明，而且她的相思情也给读者留下深刻印象。同时，无论是描写还是抒情，上下片都前后照应，构思精妙，结构紧凑，浑然一体。

胎化灵禽唳九天，雪毛丹顶两相鲜。世人莫认归华表，来瑞升平亿万年。

春事已如许，柳眼早依依。故园桃李何似，芳蕊想团枝。

此地嵩高名里，信美元非吾土。清梦绕瀍洢。扶杖欲行乐，还使我心悲。

对琴书，歌一阕，引千卮。昔曾击楫，今日投老叹吾衰。

睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。搔首长吟处，此意有谁知。

青山长许白云遮，林霭多端拥石霞。晓山素面朝天出，暮山微黛使人誇。

朝暮看山山不厌，山容山意为我赊。混沌胸前时凿窍，虚空眼际日生花。

独秀峰头烟抱玉，七星岩顶月飞华。虞山遥对湘山竹，漓水微同汨水沙。

幽人占尽看山眼，山不远人人自遐。愿作山泉通落涧，愿随涧水入天涯。

岭梅开遍催秾李，篱菊飘馀压露葭。相思江畔几回立，银河阻绝断星槎。

惟有寒山朝暮色，飞光滴艳满清洼。此日看山兼忆水，使予愁绪益参差。

有人独酌南窗酒，春是故人诗是友。故人消息在江南，为我江头探杨柳。

诗人见春消眼明，迎春送春俱有情。何况温温张九掾，可无诗句赠君行。

何以家园衣敝裘，寒边翻作五陵游。即今风雪全无患，绣锦重重一裹愁。

十年爱鲍鱼，天下无臭兰。岂知昆仑墟，恶草成琅玕。

红云摧帝珠，有鸣非玉鸾。?既丽其裳，范亦华其冠。

灵夔宴旱魃，玉斗酌金盘。九鼎已沈河，谁能辨神奸。

沙薄霜乾草不深，萧萧榆柳冷无阴。村园门巷皆鸡犬，比似江南少竹林。

幽禽相对弄芳春，嫩竹分梢露叶新。偶看画图怀故旧，眼前无几白头人。

沈沈绀宇据城阜，屹屹云楼挹星斗。画廊风静木鱼閒，青山日出华鲸吼。

蒲山蒲谷俱闻声，随叩随应何容情。唤回迷途有归客，一滩月色浮空明。

褦襶经过少，支离宇宙空。归眠北窗下，消受满楼风。

浴罢移冰簟，吟成对草虫。早知身是幻，宁复问穷通。

老翁无事爱青山，散发长歌莽苍间。谷口独行红日近，松间稳卧白云閒。

风传清籁遥相应，石作丹梯邈可攀。幽兴浩然天地杳，恍疑身在列仙班。

湿云凝烟吹不起，寒影半沉湘江水。湘妃瑶瑟悲夜长，散作雨声苍茫里。

杜鹃怨春春始归，新妆翠袖啼蛾眉。愁魂飞去人不知，鸾佩坠地摇参差。

披图却忆长相思，扁舟落日零陵祠。