定西番·细雨晓莺春晚

译文

注释

　　这首词写思妇幽怨。上片首先泛写晚春景色，细雨如丝，濛濛洒洒，晓莺啼鸣，倍添幽寂清冷之感。在此暮春环境中，接下来三句写人物形象，“人似玉”写美人如玉，温润秀洁；“柳如眉”写女子柳眉弯弯，娇柔婉媚，这句既写了春柳，又写了人面，把春景与人面自然地结合起来；“正相思”，表现了在暮春环境中人物的活动，由对女子外貌的描写深入到内心世界。

　　下片转入具体刻画，都与上片相应。帘幕初卷，美人初起，与“晓莺”相应；晓妆对镜，如花一枝，与“人似玉”相应，揭示女子自怜自伤的复杂感受；“肠断”二句，明显女子所思的塞外征人，实写女子由相思而失望，乃至悲怆的心境，思念之情，使人肠断，与上片结拍的“相思”二字对应。

　　整首词的上下片，都用了比喻来描写人物形象，只不过上片写得细，下片写得概括。这不仅使主人公的形象鲜明，而且她的相思情也给读者留下深刻印象。同时，无论是描写还是抒情，上下片都前后照应，构思精妙，结构紧凑，浑然一体。

软脚筵开乐句和，濯龙吐凤客骈罗。虽无法部仙音曲，也胜阴山《敕勒歌》。

丝竹凝风腰鼓急，釭花荡影舞衫多。老夫苦忆平生事，肠断西游赵李过。

庖人烹赤鱼，鱼尾何离筛。风雷起神鼎，俄然摩天飞。

冠霞登紫宫，骖鹿上兰池。遨游经四澥，回顾伤黍离。

潜龙贵勿用，秕糠为帝师。至道久蝉蜕，七圣莫能知。

悠悠具茨云，吹笙何参差。

杨脩家世本公卿，庾信文章自老成。馆阁尽推良史笔，君王亲记讲官名。

金函玉扆丁宁诏，去马归舟日夜程。却倚三台看北斗，鲤庭鸾掖正含情。

恋阙思家两系情，君王恩重屡留行。欲知去国迟迟意，三日秪趋一日程。

江南江北八九月，葭芦伐尽洲渚阔。欲下未下风悠扬，影落寒潭三两行。

天涯是处有菰米，如何偏爱来潇湘。

一日清閒两日仙，人生何为名利牵！愚公移山智者笑，夸父追日时易迁！

我今行年已七十，得过且过皆由天。坡公大笑应许我，此是一百四十年。

岂惟鸿业在文章，大节昭然纪太常。我是蜀人知最悉，至今立像仿桐乡。

前山后山云气浓，欲雨不雨天无风。记得去年初夏里，此时船过滆湖东。

中虚外实木一片，抱向佳人怀里见。玎玎珰珰几点声，细细粗粗四条线。

一声清，半夜天高万籁鸣。一声浊，八月秋风落群木。

一声苦，昭君马上啼红雨。一声欢，妃子宫中洗禄山。

风流画史龙眠老，笔端写出心机巧。劝君莫道是无声，有声不似无声好。

银箭微攒雪作花，袭人香气透窗纱。夜深明月来相照，一伞高擎玉吐华。

三更堤上如昼明，阵阵清风间水声。几个茅庐门尽掩，满天烟月少人行。

旱甚三冬尪未焚，且芬椒苾祷群神。一天和气梅花晓，千里轻风柳絮春。

丰穰定看仓腐粟，穷愁那叹甑生尘。莫疑瑞应私星渚，造物何心处处均。

不觉风流换少年，花开花落笑花前。名能累我身虽远，贫不干人世莫怜。

日晚驱云开竹户，春晴引杖听山泉。此中兴味谁能会，试问逍遥李谪仙。