译文与注释
赏析
这首词写思妇幽怨。上片首先泛写晚春景色，细雨如丝，濛濛洒洒，晓莺啼鸣，倍添幽寂清冷之感。在此暮春环境中，接下来三句写人物形象，“人似玉”写美人如玉，温润秀洁；“柳如眉”写女子柳眉弯弯，娇柔婉媚，这句既写了春柳，又写了人面，把春景与人面自然地结合起来；“正相思”，表现了在暮春环境中人物的活动，由对女子外貌的描写深入到内心世界。
下片转入具体刻画，都与上片相应。帘幕初卷，美人初起，与“晓莺”相应；晓妆对镜，如花一枝，与“人似玉”相应，揭示女子自怜自伤的复杂感受；“肠断”二句，明显女子所思的塞外征人，实写女子由相思而失望，乃至悲怆的心境，思念之情，使人肠断，与上片结拍的“相思”二字对应。
整首词的上下片，都用了比喻来描写人物形象，只不过上片写得细，下片写得概括。这不仅使主人公的形象鲜明，而且她的相思情也给读者留下深刻印象。同时，无论是描写还是抒情，上下片都前后照应，构思精妙，结构紧凑，浑然一体。
创作背景
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
猜你喜欢
东风未起，花上纤尘无影。峭云湿，凝酥深坞，乍洗梅清。钓卷愁丝，冷浮虹气海空明。坞耶门闭，扁舟去懒，客思鸥轻。
几度问春，倡红冶翠，空媚阴晴。看真色、千岩一素，天澹无情。醒眼重开，玉钩帘外晓峰青。相扶轻醉，越王台上，更最高层。
几度问春，倡红冶翠，空媚阴晴。看真色、千岩一素，天澹无情。醒眼重开，玉钩帘外晓峰青。相扶轻醉，越王台上，更最高层。
人间钟鼎与山林，出处由来异此心。既是东山成雅趣，底须捉鼻更微吟。
客路倦兹游，空堂此何夕。明灯促簿书，春星动檐隙。
渭北鸿雁来，猿吟华山侧。浊流一何深，佳人杳难即。
遥遥钦德音，茫茫阻颜色。笑言故山庐，繁华忆畴昔。
皎月照岩阿，凝霜肃荆棘。萧萧骢马鸣，豺狼遁其迹。
岂不慰遐思，终焉感离析。思欲往从之，安能生羽翮。
临风缄素书，书短不盈尺。上言加餐饭，下言崇明德。
酒醒闻雨响，况复在山村。
木叶知时序，鸡声识晓昏。
七弦频寄兴，二亩足为园。
清净元无字，逍遥剩有言。
未能离世网，聊且寄丘樊。
白足人为侣，玄同道作门。
茅茨临谷口，烟火出云根。
为报陶弘景，何时辞帝阍。
木叶知时序，鸡声识晓昏。
七弦频寄兴，二亩足为园。
清净元无字，逍遥剩有言。
未能离世网，聊且寄丘樊。
白足人为侣，玄同道作门。
茅茨临谷口，烟火出云根。
为报陶弘景，何时辞帝阍。
零丁避世有遗民，重译还疑似女真。山上蛎房成泽国，洞中橘树烂樵薪。
鹿场渐已除荒埔，蟒甲于今度汉人。底事穴居同一室，仅分衽席夜横陈。
