双燕离

双燕复双燕,双飞令人羡。
玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。
柏梁失火去,因入吴王宫。
吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。
憔悴一身在,孀雌忆故雄。
双飞难再得,伤我寸心中。

译文与注释

译文
天上自由自在比翼而飞的双燕,实在令人羡慕。
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢,在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了,焚烧了它们的巢窝,它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡,这一次更惨,烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在,雌燕怀着对雄燕的无限眷恋,憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得,真是使人寸心欲碎。
注释
1.宋人郭茂倩《乐府诗集》:“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲,其词俱亡。”就是说乐府中有《双燕离》等琴曲,曲辞已不存。李白此诗为据琴曲所填。
2.“柏梁”句:汉武帝时皇宫中有柏梁殿,遭火焚。柏梁:汉长安台名。《二辅黄图》卷五:“柏粱台,武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云:“《汉武内传》太初元年十一月已酉,天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。
3.“因入”句:此句似言太白入永王璘幕府事。
4.“吴宫”句:越王勾践伐吴,曾火焚吴王宫。

简析

  此诗为寓言诗,写雌雄双燕历尽艰险,生死不渝的“爱情”。一对恩爱燕子相依相伴,快乐幸福,不料一场大火降临,雄燕不幸身亡,雌燕憔悴伤心,回旋不去,非常伤感,凄切而动人。此诗用以寄寓人类爱情之忠贞。“令人羡”为全诗之眼,是联系人与燕的纽带。

  李白这首乐府取材比较随意,虽然提到“柏梁”、“吴王宫”,但都是信手拈来,并无所指。时序也是错乱的。按“柏梁失火去,因入吴王宫”语意,似乎先有西汉柏梁殿失火,后有春秋吴王宫焚烧,其实西汉在春秋之后。可见这首乐府是随意而写,可能是李白应景之作,并非有感而发,因此在艺术上少有可圈可点之处。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
师逢吴兴守,相伴住禅扃。春雨同栽树,秋灯对讲经。
庐山曾结社,桂水远扬舲.话旧还惆怅,天南望柳星。
春後谁令百日阴,雨淫风横雨相侵。
天公未有惜花意,野老空存念麦心。
共怪丛均亦黄落,终怜老桧独萧森。
过中不克阳安在,夏旱前知未易禁。

细读石屏记,多君才思清。南山数峰碧,北斗七星明。

风土钟奇秀,文章到老成。待看黄鹄举,唾手取功名。

  两牧童入山至狼穴,穴中有小狼二。谋分捉之,各登一树,相去数十步。少倾,大狼至,入穴失子,意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳,故令嗥。大狼闻声仰视,怒奔树下,且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾,始望见之;乃舍此趋彼,号抓如前状。前树又鸣,又转奔之。口无停声,足无停趾,数十往复,奔渐迟,声渐弱;既而奄奄僵卧,久之不动。童下视之,气已绝矣。

蛟宫螭窟势逶迤,蹙浪排波似越陂。荷鼓虚危新气象,白茅青社旧孙枝。

磨刀雨过看兵洗,舶䑲风来想檄移。昨夜江天聊举首,寒芒二八已昭垂。

当日事,记陌上青丝,垂垂踠地。拖烟蘸雨,已解藏鸦未。

真珠帘额香毬坠,做尽轻狂意。影濛濛、红日三竿,白花十里。

水驿飘零子。谢青眼相看,绾人征骑。露叶如啼,直得消魂死。

如今渐长黄金穗,不在长街里。羡画楼有主,舞腰同倚。

冷淡自为欢,所居必移情。今年青溪傍,欠我勃窣行。

画舫弦管脆,草堂风月清。底用持誇渠,政缺一水横。

日西引散步,巷尾欣未经。豁然得纵目,迤逦带高城。

初来尚见底,再来波遂平。石桥偶俯眺,尘颜写空青。

王邸郁葱葱,林中露飞甍。垂鞭马上郎,何物生宁馨。

归来急作书,记此眼暂明。江湖是吾性,朝市非公能。

花发鲛人泣,春归赤子还。三珠原有树,疑是海中山。

楼阁参差鹫岭青,松杉依约纪经行。半篙春水斜穿屋,一带苍山远入城。

此地钟鱼真警俗,平生泉石最关情。好风一晌吹薝卜,顿觉庐能鼻观清。

凄霜变为雹,二气敛而藏。天道有代谢,人谋岂怕臧。

北杓酌元化,亭亭自低昂。上帝栖紫宫,众纬错以行。

谓山盖高,有梯可陟。谓渊盖深,有舟可涉。自非双黄鹄,天路安可蹑。

乘云何处去登仙,老泪双挥袖欲穿。执绋谩怀千里外,修书犹记十年前。

中州孤凤东夷识,郢下阳春海内传。多少情怀谈不尽,凭谁传报到黄泉。

西山不似庞公傲。城府有楼山便到。欲将华发染晴岚,千里青青浓可扫。
人言华发因愁早。劝我消愁惟酒好。夜来一饮尽千钟,今日醒来依旧老。
山林养得寸心丹,岂是清香不而寒?今日春风好颜色,任他自作杏花看。
苜蓿含花草露班,奚奴扰扰出沙湾。
尘飞大夏三千里,泥满东风十二闲。
直内铜符初上缴,征西铁甲未东还。
可怜绝代贤王手,少画渔阳阿斝山。
葱秀山头晓色鲜,月明茅屋汉江船。
登临纵发挥毫兴,莫许陪臣有和篇。

两堤杨柳拂新亭,怪底游人懒踏青。手撚梨花成小立,半窗湖水雨冥冥。

不羡中条住,还依半亩栖。梅梢侵阁破,山影压墙低。

晚稻千畦紫,垂杨一带齐。终朝孤赏迥,何必藉偏提。

前番飞絮又飞花,此日荒凉捲白沙。谁向离筵吹短笛,怕从古驿听悲笳。

寒威欲逼酸风起,暖意无多夕照斜。留得柔情千缕在,春来依旧占繁华。

未向山头携酒过,斯台无筑意如何。威风肃战来鲸战,明月开营散楚歌。

人去台空蒿易长,名留迹在事难磨。斜阳倒影长江水,千古悠悠逝碧波。

他乡惊喜君还在,痛定开函泪更流。万死才回明主顾,孤儿犹属故人收。

众中薄命谁能惜,意外微生荷独留。误尽闽南碑下客,无端北望哭西州。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包