双燕离

双燕复双燕,双飞令人羡。
玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。
柏梁失火去,因入吴王宫。
吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。
憔悴一身在,孀雌忆故雄。
双飞难再得,伤我寸心中。

译文与注释

译文
天上自由自在比翼而飞的双燕,实在令人羡慕。
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢,在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了,焚烧了它们的巢窝,它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡,这一次更惨,烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在,雌燕怀着对雄燕的无限眷恋,憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得,真是使人寸心欲碎。
注释
1.宋人郭茂倩《乐府诗集》:“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲,其词俱亡。”就是说乐府中有《双燕离》等琴曲,曲辞已不存。李白此诗为据琴曲所填。
2.“柏梁”句:汉武帝时皇宫中有柏梁殿,遭火焚。柏梁:汉长安台名。《二辅黄图》卷五:“柏粱台,武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云:“《汉武内传》太初元年十一月已酉,天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。
3.“因入”句:此句似言太白入永王璘幕府事。
4.“吴宫”句:越王勾践伐吴,曾火焚吴王宫。

简析

  此诗为寓言诗,写雌雄双燕历尽艰险,生死不渝的“爱情”。一对恩爱燕子相依相伴,快乐幸福,不料一场大火降临,雄燕不幸身亡,雌燕憔悴伤心,回旋不去,非常伤感,凄切而动人。此诗用以寄寓人类爱情之忠贞。“令人羡”为全诗之眼,是联系人与燕的纽带。

  李白这首乐府取材比较随意,虽然提到“柏梁”、“吴王宫”,但都是信手拈来,并无所指。时序也是错乱的。按“柏梁失火去,因入吴王宫”语意,似乎先有西汉柏梁殿失火,后有春秋吴王宫焚烧,其实西汉在春秋之后。可见这首乐府是随意而写,可能是李白应景之作,并非有感而发,因此在艺术上少有可圈可点之处。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
风沙悲久戍,雨雪更劳师。
绝漠无人境,将军苦战时。
山川迷向背,氛雾失旌旗。
徒念天涯隔,中人芳草期。

青烟散后,绿云重绾,今来欲见何缘。每约花时,共听莺处,将归几度留连。

冰玉语空花。信书生薄命,自古而然。谁遣刚风,无端吹折到青莲。

品题真负当年。倩泪痕和酒,滴醒长眠。香令还家,粉郎依旧,知他一笑幽泉。

慧业定生天,怕柔肠侠骨,难忘人间。莫更多情,漫劳天上葬神仙。

朝采药,暮采药,踏尽閒云一双脚。出一山,入一山,先生如此何时閒。

有时两脚不出户,不炼黄金即炼丹。先生手足已劳苦,一心欲把河沙数。

却笑閒仙无所为,閒仙端坐亦相嗤。大都世事亦如此,相笑相非无尽时。

袅袅水芝红,脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。
草草展杯觞,对此盈盈女。叶叶红衣当酒船,细细流霞举。

阴阴池馆落花泥,出入通家独见知。曾遭江上淘河嚇,又被巢边野雀欺。

且欺且嚇亦不恶,柰有鼠辈窥其儿。儿方在卵卵何危,哀鸣若诉奚胜悲。

主人能得腹中事,百计护持彼毒无所施。羽毛养就刀剪齐,雄雌相随引雏飞。

寻常百姓家,汝巢非汝宜。春兮来,秋兮归,莫忘乌衣巷里时。

唐太弟,礼贤能。
玉杯传玩轻国士,宝器何重士何轻?元城老臣怒生瘿,取杯掷地玻璃声。
唐太弟,谢君罪,比君笔头公,荣名千万载。

折得桂花三数枝,云溪又寄几篇诗。诗香入在花香里,韵似龙涎火暖时。

我生大块间,俯仰无愧怍。灵台澹以虚,秪知为善乐。

五音错吾之耳明,六材滑吾之口清。兼之雅趣在岩壑,况乃至性嗜哦吟。

富贵非吾欲,坦夷是素心。有时宫居厌烦热,飘然直欲攀明月。

飞上莲花第一峰,更踏虹桥看银阙。有时鹤背御罡风,扶摇直过蓬莱东。

回首沧溟一杯小,侧身为挂扶桑弓。一笑归来还击缶,自酌天浆斟北斗。

扣歌几阕游仙词,彩凤和鸣赤虬吼。忆初元是瑶台仙,紫皇谪我三千年。

青山为尘海为土,永与日月同周旋。

遥派分流过近阶,潺潺终日泻琼瑰。谁知到此幽闲地,多少馀波润物来。

招提有胜践,日暮一经过。何物媚游人,微风动池荷。

孙郎武略周郎智,相逢便结君臣义。丰姿联璧照江东,都与乔公作佳婿。

乔公虽在流离中,门阑喜色双□□。大乔娉婷小乔媚,秋波并蒂开芙蓉。

身嫁英雄知大□,日把诗书自怡悦。不学分香歌舞儿,铜台夜泣西陵月。

天上端花散不收,温温叶气浃皇州。横溪月澹梅宜腊,平野风閒麦有秋。

清兴雅高东武会,孤吟谁似灞陵游。西山玉立三千丈,好句都输赵倚楼。

锦水生憎丝管俗,幽斋来听鼓琴。渔舟唱出晚风清。

沧浪含画意,尘世涤凡襟。

绿树秋蝉鸣断续,如闻唱和余音。焚香煮茗画愔愔。

神交方外定,妙趣静中寻。

空门不肯出,
投窗也大痴。
百年钻故纸,
何日出头时。

北望彤云拥帝京,帆开秋影下彭城。三千未拜诸羌客,百万新传小范兵。

水带龙沟联巨舰,山围鹄垄树危旌。伫看妙术酬明主,肯把常谈慰老生。

奏赋长安不遇知,丈夫失意肯生悲。
科名自古与风汉,造物至今犹小儿。
道在布韦轻将相,时危耕钓隐英奇。
渡江亦谒青山不,应念曾公为制碑。
解职因求养,清名冠集贤。
优游书府里,谈笑板舆前。
鹤氅朝时脱,山图卧处悬。
江僧间独访,时得话林泉。

蓐食小人家,寒灯碎落花。鸡鸣窗半晓,路暗月西斜。

世故欺怀抱,风霜迫岁华。剧怜诗思苦,悽恻向长沙。

我昔初机学道迷,万水千山觅见知。明今辨古终难会,直说无心转更疑。

蒙师点出秦时镜,照见父母未生时。如今觉了何所得,夜放乌鸡带雪飞。

春。浅绿零红别样新。风光好,愁杀客中人。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包