译文与注释
译文
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢，在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了，焚烧了它们的巢窝，它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡，这一次更惨，烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕怀着对雄燕的无限眷恋，憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得，真是使人寸心欲碎。
注释
2.“柏梁”句：汉武帝时皇宫中有柏梁殿，遭火焚。柏梁：汉长安台名。《二辅黄图》卷五：“柏粱台，武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云：“《汉武内传》太初元年十一月已酉，天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。
3.“因入”句：此句似言太白入永王璘幕府事。
4.“吴宫”句：越王勾践伐吴，曾火焚吴王宫。
简析
此诗为寓言诗，写雌雄双燕历尽艰险，生死不渝的“爱情”。一对恩爱燕子相依相伴，快乐幸福，不料一场大火降临，雄燕不幸身亡，雌燕憔悴伤心，回旋不去，非常伤感，凄切而动人。此诗用以寄寓人类爱情之忠贞。“令人羡”为全诗之眼，是联系人与燕的纽带。
李白这首乐府取材比较随意，虽然提到“柏梁”、“吴王宫”，但都是信手拈来，并无所指。时序也是错乱的。按“柏梁失火去，因入吴王宫”语意，似乎先有西汉柏梁殿失火，后有春秋吴王宫焚烧，其实西汉在春秋之后。可见这首乐府是随意而写，可能是李白应景之作，并非有感而发，因此在艺术上少有可圈可点之处。
细读石屏记，多君才思清。南山数峰碧，北斗七星明。
风土钟奇秀，文章到老成。待看黄鹄举，唾手取功名。
两牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。谋分捉之，各登一树，相去数十步。少倾，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。童于树上扭小狼蹄、耳，故令嗥。大狼闻声仰视，怒奔树下，且号且抓。其一童嗥又在彼树致小狼鸣急。狼闻声四顾，始望见之；乃舍此趋彼，号抓如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。童下视之，气已绝矣。
蛟宫螭窟势逶迤，蹙浪排波似越陂。荷鼓虚危新气象，白茅青社旧孙枝。
磨刀雨过看兵洗，舶䑲风来想檄移。昨夜江天聊举首，寒芒二八已昭垂。
当日事，记陌上青丝，垂垂踠地。拖烟蘸雨，已解藏鸦未。
真珠帘额香毬坠，做尽轻狂意。影濛濛、红日三竿，白花十里。
水驿飘零子。谢青眼相看，绾人征骑。露叶如啼，直得消魂死。
如今渐长黄金穗，不在长街里。羡画楼有主，舞腰同倚。
冷淡自为欢，所居必移情。今年青溪傍，欠我勃窣行。
画舫弦管脆，草堂风月清。底用持誇渠，政缺一水横。
日西引散步，巷尾欣未经。豁然得纵目，迤逦带高城。
初来尚见底，再来波遂平。石桥偶俯眺，尘颜写空青。
王邸郁葱葱，林中露飞甍。垂鞭马上郎，何物生宁馨。
归来急作书，记此眼暂明。江湖是吾性，朝市非公能。
楼阁参差鹫岭青，松杉依约纪经行。半篙春水斜穿屋，一带苍山远入城。
此地钟鱼真警俗，平生泉石最关情。好风一晌吹薝卜，顿觉庐能鼻观清。
人言华发因愁早。劝我消愁惟酒好。夜来一饮尽千钟，今日醒来依旧老。
两堤杨柳拂新亭，怪底游人懒踏青。手撚梨花成小立，半窗湖水雨冥冥。
前番飞絮又飞花，此日荒凉捲白沙。谁向离筵吹短笛，怕从古驿听悲笳。
寒威欲逼酸风起，暖意无多夕照斜。留得柔情千缕在，春来依旧占繁华。
他乡惊喜君还在，痛定开函泪更流。万死才回明主顾，孤儿犹属故人收。
众中薄命谁能惜，意外微生荷独留。误尽闽南碑下客，无端北望哭西州。
