双燕离

双燕复双燕,双飞令人羡。
玉楼珠阁不独栖,金窗绣户长相见。
柏梁失火去,因入吴王宫。
吴宫又焚荡,雏尽巢亦空。
憔悴一身在,孀雌忆故雄。
双飞难再得,伤我寸心中。

译文与注释

译文
天上自由自在比翼而飞的双燕,实在令人羡慕。
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢,在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了,焚烧了它们的巢窝,它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡,这一次更惨,烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在,雌燕怀着对雄燕的无限眷恋,憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得,真是使人寸心欲碎。
注释
1.宋人郭茂倩《乐府诗集》:“《独处吟》、《流凘咽》、《双燕离》、《处女吟》四曲,其词俱亡。”就是说乐府中有《双燕离》等琴曲,曲辞已不存。李白此诗为据琴曲所填。
2.“柏梁”句:汉武帝时皇宫中有柏梁殿,遭火焚。柏梁:汉长安台名。《二辅黄图》卷五:“柏粱台,武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云:“《汉武内传》太初元年十一月已酉,天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。
3.“因入”句:此句似言太白入永王璘幕府事。
4.“吴宫”句:越王勾践伐吴,曾火焚吴王宫。

简析

  此诗为寓言诗,写雌雄双燕历尽艰险,生死不渝的“爱情”。一对恩爱燕子相依相伴,快乐幸福,不料一场大火降临,雄燕不幸身亡,雌燕憔悴伤心,回旋不去,非常伤感,凄切而动人。此诗用以寄寓人类爱情之忠贞。“令人羡”为全诗之眼,是联系人与燕的纽带。

  李白这首乐府取材比较随意,虽然提到“柏梁”、“吴王宫”,但都是信手拈来,并无所指。时序也是错乱的。按“柏梁失火去,因入吴王宫”语意,似乎先有西汉柏梁殿失火,后有春秋吴王宫焚烧,其实西汉在春秋之后。可见这首乐府是随意而写,可能是李白应景之作,并非有感而发,因此在艺术上少有可圈可点之处。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

庄田总是昭陵赐,更著官船载御书。今日残僧无饭吃,却催积欠意何如。

沉冥众所遗,咫尺绝佳期。始觉衡门下,翛然太古时。
鸡声共邻巷,烛影隔茅茨。坐惜牛羊径,芳荪白露滋。

牙签万轴裹红绡,王粲书同付火烧。


不于祖龙留面目,遗篇那得到今朝。

持此樽中酒,试共评韩柳。
高才鸣道奥,俱是希世有。
宗元失所依,论者微谓丑。
退这甘穷约,名字全不朽。
至今雌黄言,流落书生口。
大抵贵致远,成者未为首。
遑暇议古人,吾其御所守。

江绕青山山绕郡,羊裘去后犹留姓。千载严州归管领。

真大隐。功名那羡云台盛。

人自清高风自峻,客星彷佛中流映。过客维舟争揽胜。

波影净。尘客俗状难相近。

绿阴阴地郁芬芳,落月凄迷映屋梁。短梦人间香未灭,高花枝上露何凉。

可怪仙翁亦世情,珊瑚还许至殷勤。
波神不是赵佗客,即是前身石季伦。

子善居官事可宗,淮西声誉接淮东。皆知所识明无敌,两主斯文敏有功。

丽赋总应输老匠,清诗恰好送秋风。便乘急棹辞谯守,酌酒仍吟塞上翁。

平生心印久相传,出处穷通岂偶然。
且把新诗斟别酒,莫将离恨恼衰年。
步兵未必非奇士,太白惟知是谪仙。
待我休官彭泽去,约君同老白云边。

昔结丝绚侍帝宸,青鞋今许向江津。凭君先对梅花说,白发相看意更深。

幸遇风仙别东州。无萦系,纵云游。得真欢乐恣情讴。这尘缘,一旦休。仿效田单用火牛。驾金木,倒颠流。大丹光显不持修。在迷津,作渡
伴行惟瘦鹤,寻步入深云。(《赠廖融》,见《纪事》)

宾馆相亲岁月多,年来霜鬓渐成皤。千金伟器元无忝,半世荣名耿不磨。

北海樽空虚夜月,南柯梦断冷行窝。石麟高冢青山下,肠断秋风叹逝波。

太湖之阳九龙峰,金田蛰尔僧中龙。山头云出野漠漠,石眼泉落声淙淙。

呵冰古砚写墨竹,扫雪幽轩看碧松。别来两度岁年晚,祇见梅花信一封。

白箓裁笺带玉纹,乌丝题字寄衡门。
风床展玩论书法,何似颜公屋漏痕。

生别离兮情不禁,远别离兮情更深。海门牵袂泪盈襟,有口难尽平生心。

昔年春月满窗纸,与君戏学鸳鸯侣。一盏孤灯照帷里,话话歌歌终复始。

如今冷落已三年,又泛潮头万里船。注目轻舟自翩翩,下有海水上有天。

天难登兮海难测,海天透眼去无极。此心难说亦难识,甘逐马蹄船柁迹。

马蹄船柁去茫茫,有梦恐不到君傍。潮增水兮云遮山,凭谁为问饥渴寒。

吁嗟人情难割舍,千句回文亦难写。雁得暖时向北也,秋凉还忆衡阳野。

君情淡兮我情浓,未至绝兮还相通。中原花柳争春风,一见未必心肠同。

是我苦兮君亦苦,我憔悴兮君险阻。鸥鹭双双宿江浦,潮风带云云带雨。

乞住兰舟再一语,舟人不肯慢摇橹。

一抹轻烟拨不开,䑃朦淡淡锁妆台。仙肌犹自无颜色,何日添容傅粉腮。

碧天凉冷雁来疏,闲望江云思有馀。秋馆池亭荷叶后,
野人篱落豆花初。无愁自得仙人术,多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟,片帆归去就鲈鱼。

床前蟋蟀吟寒月,力倦砧声犹未歇。塞北征夫路几千,梦魂夜夜长飞越。

青山隐隐水迢迢,却算游程岁月遥。清海城头空有月,浔阳江上不通潮。

窗含西岭千秋雪,家住东城万里桥。风景苍苍多少恨,月明云断更谁招。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包