译文与注释
译文
它们总是成双成对地在玉楼珠阁中共筑爱巢，在金窗绣户间相互嬉戏低飞。
柏梁台失火了，焚烧了它们的巢窝，它们只好又到吴王宫里筑巢。
吴宫又遭焚荡，这一次更惨，烧了个雏尽巢空。
只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕怀着对雄燕的无限眷恋，憔悴不堪。
比翼双飞的日子已难再得，真是使人寸心欲碎。
注释
2.“柏梁”句：汉武帝时皇宫中有柏梁殿，遭火焚。柏梁：汉长安台名。《二辅黄图》卷五：“柏粱台，武帝元鼎二年春起。此台在长安城中北关内。”王琦注云：“《汉武内传》太初元年十一月已酉，天火烧柏梁台。”此句似言李白被谗出众事。
3.“因入”句：此句似言太白入永王璘幕府事。
4.“吴宫”句：越王勾践伐吴，曾火焚吴王宫。
简析
此诗为寓言诗，写雌雄双燕历尽艰险，生死不渝的“爱情”。一对恩爱燕子相依相伴，快乐幸福，不料一场大火降临，雄燕不幸身亡，雌燕憔悴伤心，回旋不去，非常伤感，凄切而动人。此诗用以寄寓人类爱情之忠贞。“令人羡”为全诗之眼，是联系人与燕的纽带。
李白这首乐府取材比较随意，虽然提到“柏梁”、“吴王宫”，但都是信手拈来，并无所指。时序也是错乱的。按“柏梁失火去，因入吴王宫”语意，似乎先有西汉柏梁殿失火，后有春秋吴王宫焚烧，其实西汉在春秋之后。可见这首乐府是随意而写，可能是李白应景之作，并非有感而发，因此在艺术上少有可圈可点之处。
将酒浇君车，问君行何如。初无十万钱，但有一束书。
往昔千官班，渠曾缀簪裾。日月九门隔，江湖十年馀。
老干久凌剥，寒灰费吹嘘。今者尺一追，问津承明庐。
蓬莱道家山，紫极帝所居。功名傥来尔，步武当徐徐。
遥岑出疏林，浅水行游鱼。临分再三嘱，音信莫我疏。
使君书札劝加餐，又报征车发贺兰。秦地关山留庾信，汉家盐铁问桓宽。
飞鸿夜度朱弦冷，边马晨嘶白草寒。迁客陇头憔悴甚，故人传语到长安。
凉风十二月，蟪蛄鸣且悲。中林折枯桑，桐摧无留枝。
松柏在庭前，昔从洛阳移。蜚雪倏盈尺，松柏流水澌。
南北风土殊，动植各有宜。淮水变江橘，汳中无蜀巂。
罗浮玳瑁绝，燕地汶篁萎。隃领集霰少，况我南海湄。
君谓通神明，谁夺造化司。眄睐且适意，偶然君何疑。
丸泥不闭函关路，神功煅来杯斝。色映琉璃，声随哀玉，浅碧嫩黄交射。
流霞欲化。想西伯雍容，葡萄倾泻。紫殿基平，何人收拾夜泉下。
千年又成废寺，早霜钟粥鼓，相伴清暇。土啮花斑，鱼吹浪白，过眼兴亡难话。
谁堪并价，有铜雀荒台，尚留残瓦。且尽深卮，任更阑烛灺。
几千万家东海边，六七十日无青天。
生计断绝，老人幸先就下泉。
孩提无襦，长随母眠；阿母眠醒，腹馁不得眠。
壮者起望西邻，乞食尘市，不复来还。
回望东邻，八口闭柴扉，扉外青草春芊芊。
水响溅溅，鬼泣涟涟。
官长惄然，分俸籴谷，更日夕劳苦，劝富户各出籴谷金钱。
富户踟蹰聚议，此户彼户，一斛两斛商量捐。
咫尺青鸾便断闻，漫书花叶寄朝云。镫前秋扇留残滴，雨后春衫发故熏。
杨柳长为牵恨物，蘼芜新著忏愁文。多应终古沅湘水，翠被兰舟怨鄂君。
地老天荒万事非，徵书迢递此心违。远游关塞身将老，何处山陵泪独挥。
著作必传羞待访，乡园虽好忍思归。双松谡谡经行处，惟有祠堂傍夕晖。
月支几斗仓底粟，一半泥沙不堪煮。
聊将斛卖办科差，颗粒何曾入空釜。
官逋私债还未足，又见散银来籴谷。
揭瓦偿，今年瓦尽兼折屋。
官司积谷为备荒，岂知剜肉先成疮。
近闻防守婺州贼，遍遣丁男行运粮。
老弱伶仃已不保，何况对面拖刀枪。
婉婉娇儿未离母，街头抱鬻供军装。
闾阎哭声日震地，天远无路闻君王。
君不见京师养兵三十万，有手何曾捻弓箭。
太仓有米百不愁，饱饭且趁构栏游。
