彩书怨

叶下洞庭初,思君万里馀。
露浓香被冷,月落锦屏虚。
欲奏江南曲,贪封蓟北书。
书中无别意,惟怅久离居。

译文与注释

译文
相聚的时间总是很短很短,期待的时问总是很长很长。秋天又来了,满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去,而你却在迢迢的万里之外。秋夜长,相思更长;只有寒露带给凄凉,只有月儿与我为伴。
真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲,把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。信中没有写别的,只是写了长久以来的相思与惆怅。
注释
彩书怨:一名《彩毫怨》。彩书:即帛书,指书信。
叶下:秋至之征。初:一作“秋”。
馀(yú):不尽的,未完的。
锦屏:锦绣屏风,这里指天空。
江南曲:乐府曲调名。这里代指歌咏游乐之曲。
贪:急切。封:这里有“写”的意思。蓟(jì)北:蓟州(今河北蓟县)以北一带地方,此泛指东北边地。
书:信。
怅:惆怅。

赏析

  该诗写思妇怀念丈夫怨情,虽然寄寓了作者对唐中宗的思念,但不是实写自己,而是摹想之作。思妇住在江南洞庭湖边,丈夫远在蓟北。这样安排构思巧妙。首句既点明时令和地点,又化用楚辞“洞庭波兮木叶下”的诗句。中间两联对仗极工,末联点题。钟惺评此诗曰“高浑”,实为唐诗佳作。

  首联点明了地点、时间和主题,即深秋时节对夫君的怀念。头一句“叶下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋风,洞庭波兮木叶下。登白蓣兮骋望,与佳期兮夕张”句意,点明时节,又借屈原诗中盼湘女水神来的吉日之意,暗含盼夫早归的宿愿。第二句“万里余”,言丈夫离去之远,愈远则念愈深,一个“思”字统领全篇。

  颔联实写思妇之怨,以“被冷”、 “屏虚”写出“怨”的高潮。用“香被冷”和“锦屏虚”来反映生活的富丽和心情的空虚与苦闷,“露浓”天寒又无人共衾则“香被冷”; “月落”夜深,锦屏中仍空虚无人,闺房孤寂,自然由“思”而生怨。

  颈联则进一步虚写所“思”,加深了那个“怨”字。《江南曲》本不是此诗必不可少之词语,但为了给“蓟北书”找配偶,就想到了“欲奏江南曲”一句,由此足见她对法之灵妙。其思情之深、其怨绪之烈,力透纸背。

  尾联束收全篇。“无别意”表达除了相思以外,也表达了她对丈夫关心。“久离居”表达了作者的惆怅心情。其“怨”其“思”,昭然若揭。

  该诗通过描写妻子思念丈夫的场景,将“国”和“家”联系在一起,带有一定的政治色色彩。全诗深沉开阔,自然真挚,清丽含蓄,对仗工整,富有情味。

  这首诗克服了初唐诗歌情感贫乏的弊端,初唐宫廷诗在将近百年的情感沉寂,开始了绵长、深情而又精彩的情感表达。从这一角度讲,堪为“宫廷诗的自赎”。

创作背景

  该诗创作于初唐。这首诗虽然寄寓了作者对唐中宗的思念,但不是实写自己,而是摹想之作,此诗模仿闺怨诗,写思妇怀念丈夫怨情
上官昭容

上官婉儿(664年—710年7月21日),复姓上官,小字婉儿,又称上官昭容,陕州陕县人,祖籍陇西上邽 ,唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用,掌管宫中制诰多年,有“巾帼宰相”之名。唐中宗时,封为昭容,权势更盛,在政坛、文坛有着显要地位,从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆,增设学士,在此期间主持风雅,代朝廷品评天下诗文,一时词臣多集其门,《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年,临淄王李隆基起兵发动唐隆政变,与韦后同时被杀。

  猜你喜欢

一舸驾长风,银河此路通。波光连月白,烛影到江红。

五岭经星外,千山飓雾中。不知今夜赏,更有几人同。

风雪晴来岁欲除,孤舟晚下意何如。月当轩色湖平后,
雁断云声夜起初。傍晓管弦何处静,犯寒杨柳绕津疏。
三间茅屋东溪上,归去生涯竹与书。
先秋蝉一悲,长是客行时。曾感去年者,又鸣何处枝。
细听残韵在,回望旧声迟。断续谁家树,凉风送别离。
时望前湖倚玉梯,云山横绝路东西。
只知远自穷芳草,不见高人在曲堤。
画榼寻春远醉去,旧朋怀昔欲魂迷。
海边燕子来无数,愿托双飞寄短题。
乘化归辽海,双笼一不开。
坠翎留片雪,遗迹印荒苔。
月朗怜孤唳,琴閒忆共来。
瘗铭为琢石,鸡鹜不须猜。

黄金将作盌,独饮不得满。白玉将作床,独眠不得长。

江海心期澹荡,烟霞笔墨沉酣。一幅云间山水,倩君携到天南。

中外受郊恩,三封纶告。依并小君出称号。锦犀光艳,不比香薰脂膏。况从鸣瑟里,添花草。
更愿天公,别施洪造。水长船高愈新好。恁时舞带,一任巧装百宝。曲终珠满地,从人扫。

日没渡口昏,水风着人热。渔灯带萤火,微光互明灭。

舟人报水程,路远行欲歇。故山不分明,目尽心力绝。

遥想山中人,待人仍待月。

下诏徵多士,弹冠动四溟。三场遵旧典,八韵见明经。

劝驾勤州牧,吟笺诧地灵。春风归路近,衫色照山青。

浅清溪浒瘦山巅,净洗肌肤冰雪天。
偏向书窗伴幽独,不教尘俗滓婵娟。

深闺有令范,皎皎扬贞仪。授我四德箴,教我五字诗。

深宵侍篝火,譬若形影随。一朝遽言别,相视涕涟洏。

楼阴下白日,戚戚晨风吹。既去复回顾,离愁无尽时。

入夜喜新霁,牵舟湖上行。林涵素月白,波蘸碧虚清。

栖鸟飞还落,渔灯灭复明。风前闻戍鼓,渺渺见盂城。

往事犹疑晓梦圆,当年扶义付飞烟。姓存名没时难问,国破家亡事不传。

青史寂寥忠义传,赤心勃郁死生年。文谟武略浑无展,猿鹤沙虫亦可怜。

一树临秋水,红颜美少年。开迟君莫怨,犹在菊花先。

江风流轻帆,入峡忽瞬息。二禺突兀来,瞥眼若新觌。

羲轮晨无光,天瘦壁面窄。阴崖蓄孤高,势与阳崖敌。

草木胎精华,暮冬见春色。苍茫云水间,气候太古积。

夙闻二帝子,高栖有遗宅。截竹鸣鸾凰,天吹空遥忆。

葛洪与达摩,窅窱仙佛迹。孙恪亦奇缘,归猿何由觅。

胜事烟云流,往辄成故昔。予亦片时客,百年几览历。

风尘念前途,对景倍珍惜。长羡飞来僧,真机守静默。

九仞墙边绝路岐,野才非合自求知。灵湫岂要鱼栖浪,
仙桂那容鸟寄枝。纤草不销春气力,微尘还助岳形仪。
从来为学投文镜,文镜如今更有谁。

此地寓来僻,清渠正绕庐。数畦聊学圃,一径不容车。

图列壁间岫,书翻几上鱼。谋生已无术,元不慕相如。

最爱开山寺,闲庭半老梅。隔峰通水响,对酒及花开。

樵路入云去,经声过竹来。风尘十载梦,蝴蝶几飞回。

落木惊波入虏尘,新亭空集北来人。神州未复英雄老,王业偏安历数屯。

万骑星屯潮卷夕,六宫云散草生春。百年江左偷安计,泉下惟应泣老臣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包