彩书怨

译文

注释

　　该诗写思妇怀念丈夫的怨情，虽然寄寓了作者对唐中宗的思念，但不是实写自己，而是摹想之作。思妇住在江南洞庭湖边，丈夫远在蓟北。这样安排构思巧妙。首句既点明时令和地点，又化用楚辞“洞庭波兮木叶下”的诗句。中间两联对仗极工，末联点题。钟惺评此诗曰“高浑”，实为唐诗佳作。

　　首联点明了地点、时间和主题，即深秋时节对夫君的怀念。头一句“叶下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白蓣兮骋望，与佳期兮夕张”句意，点明时节，又借屈原诗中盼湘女水神来的吉日之意，暗含盼夫早归的宿愿。第二句“万里余”，言丈夫离去之远，愈远则念愈深，一个“思”字统领全篇。

　　颔联实写思妇之怨，以“被冷”、 “屏虚”写出“怨”的高潮。用“香被冷”和“锦屏虚”来反映生活的富丽和心情的空虚与苦闷，“露浓”天寒又无人共衾则“香被冷”； “月落”夜深，锦屏中仍空虚无人，闺房孤寂，自然由“思”而生怨。

　　颈联则进一步虚写所“思”，加深了那个“怨”字。《江南曲》本不是此诗必不可少之词语，但为了给“蓟北书”找配偶，就想到了“欲奏江南曲”一句，由此足见她对法之灵妙。其思情之深、其怨绪之烈，力透纸背。

　　尾联束收全篇。“无别意”表达除了相思以外，也表达了她对丈夫的关心。“久离居”表达了作者的惆怅心情。其“怨”其“思”，昭然若揭。

　　该诗通过描写妻子思念丈夫的场景，将“国”和“家”联系在一起，带有一定的政治色色彩。全诗深沉开阔，自然真挚，清丽含蓄，对仗工整，富有情味。

　　这首诗克服了初唐诗歌情感贫乏的弊端，初唐宫廷诗在将近百年的情感沉寂，开始了绵长、深情而又精彩的情感表达。从这一角度讲，堪为“宫廷诗的自赎”。

空山中宵阴，微冷先枕席。回风起清曙，万象萋已碧。

落落出岫云，浑浑倚天石。日假何道行，雨含长江白。

连樯荆州船，有士荷矛戟。南防草镇惨，沾湿赴远役。

群盗下辟山，总戎备强敌。水深云光廓，鸣橹各有适。

渔艇息悠悠，夷歌负樵客。留滞一老翁，书时记朝夕。

秋日才升却雾中，先生更去恐群空。古谁云远今犹古，公亦安知世重公。

轩冕何缘关此老，江山所过总清风。我行安用相逢得，不得趋隅又北东。

艰难恢复势逶迤，蚁穴何当溃泽陂。驼马已临迤北路，炮车犹护向南枝。

雷惊犀象牙方长，雨送蛟龙宅屡移。最喜伏波能整旅，封侯印佩许双垂。

不闻舂尔粮，不见治尔装。老幼一船载，不知往何方。

皆云寇且至，安问梓与桑。复有多田翁，欲去忧田荒。

姑且营菟裘，一椽租山乡。那知山中地，狐狸而豺狼。

有朝伏莽起，空尔橐与囊。客自杭州来，亦言如蜩螗。

十室九则空，存者心傍徨。顿令数日内，价高黄头郎。

噫嘻此何象，平日真羲黄。

墓槚几经秋，兴亡一镯楼。死应为厉鬼，生肯共金酋。

吴越车书混，江淮战伐休。幸逢全盛世，此地弄扁舟。

铜雀台高春日明，春风无限绮罗情。笙歌莫向西陵奏，松柏萧萧起暮声。

燕归梁，花覆屋，春睡几时足。忽近侬前，扇手一双玉。

无端绣谱慵拈，瑶笙罢炙，早画阁、银镫添续。

漏声促。最怜半醒轻盈，众里暗流目。作意矜严，隐约露心曲。

怎禁兰帕潜抛，莲钩徐敛，却偷傍、砑罗裙幅。

绿竹参差平拂檐，疏阴掩映似重帘。留径人谁识蒋诩，开窗吾拟学陶潜。

古墙莓苔有石色，长夏江山如火炎。避地真宜近幽僻，悠悠笑谢岁华淹。

力扶洙泗绝荆舒，卧久周南返故庐。向使诸公歌不哭，调停人似汉唐初。

赤城自昔佳山水，游宦何曾论道里。朅来五载著闲身，天假衰年幸如此。

偶逢人面即成亲，信美那知非我里。相从晚得世家贤，风流未泯典刑全。

豫章杞梓杂兰玉，向来人物常推先。一门卿相有三四，功名并列青瑶镌。

憔悴祗今馀此老，北阙荐书谁复草。忘怀骤喜肝胆倾，学道故宜容鬓好。

江湖历走到海滨，可怕鲸波风浩浩。平时所宝非琼瑰，生涯都付瓶与罍。

客至辄留尽欢适，玉山不觉攲崔嵬。醒来默坐参佛祖，馀酲宿障随驱排。

衡门我亦栖迟久，却视华途惭俊茂。山中麋鹿会同群，客里妻奴得相守。

感君向我意甚真，杯酒招邀惟恐后。往还况此足亲知，清谈雅集每忘疲。

尚书旧信心如水，京兆犹传政不私。共寻泉石岂无伴，却上云霄知有基。

顾我终焉奚所欲，一丘一壑志愿足。胜游非远闲日多，秋节正凉新酒熟。

东州西县君何求，请解行包停去躅。

一死人生所必有，佐逆偷生多白首。往往仍出儒绅胄，到此昏颠不可究。

娟娟女儿闺中秀，夫危未绝命先授。所决夫目得亲觏，青天白日九地透。

至性独能全所受，宁知身名朽不朽。嗟嗟末世多盗儒，如此女儿真丈夫。

若夫昔也曾师吾，吾今以若为师乎。