彩书怨

译文

注释

　　该诗写思妇怀念丈夫的怨情，虽然寄寓了作者对唐中宗的思念，但不是实写自己，而是摹想之作。思妇住在江南洞庭湖边，丈夫远在蓟北。这样安排构思巧妙。首句既点明时令和地点，又化用楚辞“洞庭波兮木叶下”的诗句。中间两联对仗极工，末联点题。钟惺评此诗曰“高浑”，实为唐诗佳作。

　　首联点明了地点、时间和主题，即深秋时节对夫君的怀念。头一句“叶下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白蓣兮骋望，与佳期兮夕张”句意，点明时节，又借屈原诗中盼湘女水神来的吉日之意，暗含盼夫早归的宿愿。第二句“万里余”，言丈夫离去之远，愈远则念愈深，一个“思”字统领全篇。

　　颔联实写思妇之怨，以“被冷”、 “屏虚”写出“怨”的高潮。用“香被冷”和“锦屏虚”来反映生活的富丽和心情的空虚与苦闷，“露浓”天寒又无人共衾则“香被冷”； “月落”夜深，锦屏中仍空虚无人，闺房孤寂，自然由“思”而生怨。

　　颈联则进一步虚写所“思”，加深了那个“怨”字。《江南曲》本不是此诗必不可少之词语，但为了给“蓟北书”找配偶，就想到了“欲奏江南曲”一句，由此足见她对法之灵妙。其思情之深、其怨绪之烈，力透纸背。

　　尾联束收全篇。“无别意”表达除了相思以外，也表达了她对丈夫的关心。“久离居”表达了作者的惆怅心情。其“怨”其“思”，昭然若揭。

　　该诗通过描写妻子思念丈夫的场景，将“国”和“家”联系在一起，带有一定的政治色色彩。全诗深沉开阔，自然真挚，清丽含蓄，对仗工整，富有情味。

　　这首诗克服了初唐诗歌情感贫乏的弊端，初唐宫廷诗在将近百年的情感沉寂，开始了绵长、深情而又精彩的情感表达。从这一角度讲，堪为“宫廷诗的自赎”。

去秋把君臂，芝兰欣同趣；裘葛忽更非，江云隔渭树。

幽人叹索居，形影相谈吐；况乃云疾病，杜门惜跬步。

翘望古人来，风波不可渡。近传胡儿马，远避汉人戍；

日夕舟楫通，不妨任去住。遗我诗百篇，何如一惠顾！

应敌诗才惭古人，牵情春色空閒身。铺排物色虽甘拙，消散閒愁亦有神。

丞相祠堂冷碧苔，鹤归华表舞徘徊。千年地下苌宏血，化作枝头万点梅。

拂云楼观壮南城，符竹从来选择精。地压坤方诸国重，官迁汉省左曹清。

霜严塞幕论兵略，春满农效劝火耕。王佐才高时望治，归来持橐上蓬瀛。

缺月压苍莽，长河垂杳冥。露翻篱蔓白，烟断竹林青。

栖鸟惊枝散，吟蛩近履停。阑干横北斗，犹见两三星。

天外玉芙蓉，晶莹彻几重。可望不可及，无夏亦无冬。

海上殷红日，云间描白龙。仙人藐姑射，皎洁好姿容。

祠堂郁郁锁烟萝，忆昔英雄马伏波。铜柱勒名留越绝，楼船兵甲下牂牁。

谗丛薏苡黄金铄，宠盛椒房白玉讹。一笑东平恰画像，云台公论意如何。

三十年前旧友稀，一樽还喜共晴晖。兴来不觉风吹帽，话久方知露湿衣。

篱下晚花邀客醉，溪头凉月送人归。拒霜开日仍留约，如此清秋愿莫违。