彩书怨

叶下洞庭初，思君万里馀。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
书中无别意，惟怅久离居。

译文

注释

　　该诗写思妇怀念丈夫的怨情，虽然寄寓了作者对唐中宗的思念，但不是实写自己，而是摹想之作。思妇住在江南洞庭湖边，丈夫远在蓟北。这样安排构思巧妙。首句既点明时令和地点，又化用楚辞“洞庭波兮木叶下”的诗句。中间两联对仗极工，末联点题。钟惺评此诗曰“高浑”，实为唐诗佳作。

　　首联点明了地点、时间和主题，即深秋时节对夫君的怀念。头一句“叶下洞庭初”化用屈原《九歌·湘夫人》“炳娟兮秋风，洞庭波兮木叶下。登白蓣兮骋望，与佳期兮夕张”句意，点明时节，又借屈原诗中盼湘女水神来的吉日之意，暗含盼夫早归的宿愿。第二句“万里余”，言丈夫离去之远，愈远则念愈深，一个“思”字统领全篇。

　　颔联实写思妇之怨，以“被冷”、 “屏虚”写出“怨”的高潮。用“香被冷”和“锦屏虚”来反映生活的富丽和心情的空虚与苦闷，“露浓”天寒又无人共衾则“香被冷”； “月落”夜深，锦屏中仍空虚无人，闺房孤寂，自然由“思”而生怨。

　　颈联则进一步虚写所“思”，加深了那个“怨”字。《江南曲》本不是此诗必不可少之词语，但为了给“蓟北书”找配偶，就想到了“欲奏江南曲”一句，由此足见她对法之灵妙。其思情之深、其怨绪之烈，力透纸背。

　　尾联束收全篇。“无别意”表达除了相思以外，也表达了她对丈夫的关心。“久离居”表达了作者的惆怅心情。其“怨”其“思”，昭然若揭。

　　该诗通过描写妻子思念丈夫的场景，将“国”和“家”联系在一起，带有一定的政治色色彩。全诗深沉开阔，自然真挚，清丽含蓄，对仗工整，富有情味。

　　这首诗克服了初唐诗歌情感贫乏的弊端，初唐宫廷诗在将近百年的情感沉寂，开始了绵长、深情而又精彩的情感表达。从这一角度讲，堪为“宫廷诗的自赎”。

　　该诗创作于初唐。这首诗虽然寄寓了作者对唐中宗的思念，但不是实写自己，而是摹想之作，此诗模仿闺怨诗，写思妇怀念丈夫的怨情。

众绿初围夏荫，老红犹驻春妆。画帘燕子日偏长。静看新雏来往。
□□□□□□，□□□□□□。□□□□□□□。□□□□□□。

三十年来天下名，衔恩东守阖闾城。初经咸谷眠山驿，
渐入梁园问水程。霁日满江咸浪静，春风绕郭白蘋生。
虎丘野寺吴中少，谁伴吟诗月里行。
州城全是故吴宫，香径难寻古藓中。云水计程千里远，
轩车送别九衢空。鹤声高下听无尽，潮色朝昏望不同。
太守吟诗人自理，小斋闲卧白蘋风。

有圃无修竹，其如借宅何。宁忘三月味，不厌此君多。

草冷霜融晚，天寒日出迟。
乱鸦鸣古柳，独犬吠疏篱。
岁暮方为客，身閒岂有期。
一生村疃里，羡杀牧牛儿。

中分春一半，今日半春徂。老惜光阴甚，慵牵兴绪孤。
偶成投秘简，聊得泛平湖。郡邑牵仙界，山川展画图。
旌旗遮屿浦，士女满闉闍.似木吴儿劲，如花越女姝。
牛侬惊力直，蚕妾笑睢盱。怪我携章甫，嘲人托鹧鸪。
闾阎随地胜，风俗与华殊。跣足沿流妇，丫头避役奴。
雕题虽少有，鸡卜尚多巫。乡味尤珍蛤，家神爱事乌。
舟船通海峤，田种绕城隅。栉比千艘合，袈裟万顷铺。
亥茶阗小市，渔父隔深芦。日脚斜穿浪，云根远曳蒲。
凝风花气度，新雨草芽苏。粉坏梅辞萼，红含杏缀珠。
薅馀秧渐长，烧后葑犹枯。绿綟高悬柳，青钱密辫榆。
驯鸥眠浅濑，惊雉迸平芜。水静王馀见，山空谢豹呼。
燕狂捎蛱蝶，螟挂集蒲卢。浅碧鹤新卵，深黄鹅嫩雏。
村扉以白板，寺壁耀赪糊。禹庙才离郭，陈庄恰半途。
石帆何峭峣，龙瑞本萦纡。穴为探符坼，潭因失箭刳。
堤形弯熨斗，峰势踊香炉。幢盖迎三洞，烟霞贮一壶。
桃枝蟠复直，桑树亚还扶。鳖解称从事，松堪作大夫。
荣光飘殿阁，虚籁合笙竽。庭狎仙翁鹿，池游县令凫。
君心除健羡，扣寂入虚无。冈蹋翻星纪，章飞动帝枢。
东皇提白日，北斗下玄都。骑吏裙皆紫，科车幰尽朱。
地侯鞭社伯，海若跨天吴。雾喷雷公怒，烟扬灶鬼趋。
投壶怜玉女，噀饭笑麻姑。果实经千岁，衣裳重六铢。
琼杯传素液，金匕进雕胡。掌里承来露，柈中钓得鲈。
菌生悲局促，柯烂觉须臾。稊米休言圣，醯鸡益伏愚。
鼓鼙催暝色，簪组缚微躯。遂别真徒侣，还来世路衢。
题诗叹城郭，挥手谢妻孥。幸有桃源近，全家肯去无。

碧榆绿柳旧游中，华发苍颜未退翁。天使残年司笔砚，圣知小学是家风。

长安又到人徒老，吾道何时定复东。题柱扁舟真老矣，竟无事业奏肤公。

新月如钩，画帘倒影云拖地。二分还未。未有团圆意。

冷侵吟魂，悄向栏杆倚。花阴底。落红堆砌。一阵东风起。

衷甲韬弧结束奇，据鞍顾盼学男儿。兜鍪侧处瑶簪脱，时复春风鬓影吹。

哭友魂初返，兄今复讣音。杞忧元不寐，颜乐秪须寻。

江海投胶意，乾坤揽辔心。成言俱寂寞，胜事竟销沉。

邦国贤豪尽，关河涕泪深。瓣香与絮酒，咫尺到山阴。

塞直慕南董，良明宪夔皋。孰为非我事？相命须其曹。

被褐骞寒素，奉璋参俊髦。王戡载简册，臣职放牲牢。

忠敬道无二，笑谈谊弥高。

仙肌香润玉生寒。悄无言。思绵绵。无限柔情，分付与春山。

青鸟能传云外信，凭说与，带围宽。

花梢新月几时圆。再团圞。是何年。可是当初，真个两无缘。

极目故人天际远，多少恨，凭阑干。

含娇■已合，离怨动方开。欲知密中意，浮光逐笑回。

病起陵阳思翠微，秋风动后著行衣。月生石齿人同见，
霜落木梢愁独归。已许衲僧修静社，便将樵叟对闲扉。
不嫌旧隐相随去，庐岳临天好息机。

垂杨叶老莺乱飞，牡丹花尽黄蜂稀。桑乾河水长三尺，渡头舟子催人归。

我独临时归不得，搔首看天判南北。长安当面背面尘，孤客缁衣素衣色。

结交有何意，要识公与卿。蹩躠骑短驴，翻来马狰狞。

马长驴短坠沟下，睨人玉鞭鞭玉马。投刺多逢谒者嗤，入门反被官奴骂。

斸桐为琴琴有心，缲丝作弦弦有音。提琴拊弦按宫徵，不向大雅当谁寻。

羡君文章飞健笔，爱君诗句无人匹。若复相寻不相见，男儿何处投胶漆。

上天一明月，照尽万古人。人人就月照，安问故与新。

我有一颗珠，得自龙王宫。十年系衣带，光彩与月同。

试持比月恐不及，海中长有鲛人泣。

花开犹昔，水流何处，閒过九日令节。梧桐一叶随秋去，但有素琴幽怨，玉箫清绝。

庭院西风飘袂薄，又听得、数声啼鴂。都迸入、一阵愁心，此意共君说。

长柰恹恹酒病，十年前梦，化作轻烟残月。浅波飘荡，远山重复，那有梦魂飞越。

渐炉灰冷尽，只剩容华未消歇。人间事、悽然翻笑，负了黄花，归舟斜日没。

落日窗未掩，忘言几独凭。乡心生远峤，节意入孤灯。

吾道虎为鼠，何时鹍化鹏。岁年浑不吝，亹亹向人增。

归心无远近，一夜度重关。蛩语月孤枕，马蹄秋万山。

长安旧砧杵，乐府大刀镮。不是边儿曲，金闺应破颜。

崚嶒玉削三千丈，翠泼岚光冷相向。风含太古云气长，变化溟濛纷万象。

阴晴一日具四时，天籁壑深虚自响。神山娟妙擢群参，锦绣铺张献奇状。

蟠根积铁汇百川，龙矫蛟翻饶跌宕。势连三楚此开国，故垒荒宫带溪瀼。

楼台井邑老风烟，环佩清闻驻仙仗。竹林风味便读易，久与江山为辈行。

鸣弦馀暇豁心眼，戏著飞阑云雨上。爽明自可达壅蔽，野获又何劳草创。

政和民气长似春，景迥心平过于掌。征鸿明灭志何杳，黄鹄追随意尤放。

当年李杜经行处，太史银钩刻青嶂。宝刀珠瑟出耕垦，曲水纤腰迷草莽。

牢盆古隶杂秦篆，飞动閒摹永平样。珊瑚交柯炯不蚀，髣髴将军勋业壮。

英雄繁盛随流水，时有竹枝赓牧唱。孔泉文物起骚经，国色明妃守孤尚。

我家峨眉紫翠间，为爱奇峰甘蒟酱。秋风野水忆丝莼，击汰夷犹理烟榜。

寒江潋滟波纹微，樯乌瑟缩冻不飞。舟中小奚见未见，以手笑指江豚肥。

行年十八初渡此，欲纪往躅皆依稀。南人北去走燕市，大抵多坐寒与饥。

我今已耄复问渡，焦裴揖我开丹扉。渔舟竞挽自高下，导我出入浮晴霏。

须臾亲知下瓜步，欢然款洽谭成围。殷勤相视各一笑，笑我白发犹行衣。

堤防津吏有慧眼，要识紫气来相鞿。家儿携孙昨送我，期我十日行东归。

雨过浮山好，无如袭庆斋。主人操大雅，楼阁俯苍崖。

槛碧摇新柳，庭黄发嫩槐。登临诗酒兴，此际与谁偕。