捣衣诗

长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。
香杵纹砧知远近，传声递响何凄凉。
七夕长河烂，中秋明月光。
蠮螉塞边逢候雁，鸳鸯楼上望天狼。

译文

注释

　　该诗用情景交融的表现手法，生动地描绘了一位捣衣女子对出征边塞的丈夫深切思念之情，盼望战争早日结束、丈夫早日归来团聚的急迫心情。全诗五七言杂用，笔法含蓄细腻，意境优美，辞藻华丽。

　　前四句为第一层， 主要是运用客观描述的方法，来反映妇女们给丈夫缝制衣裳时轻捣布帛的凄凉忧伤情景。

　　诗一开始，通过交代捣衣的地点、时间、人物，把读者引入一种特有的凄凉境界。故事发生的地点是在长安城中，时间是砧天的夜晚，人物是美丽的女子，她们正在精美的捣衣石上用木棒轻捣黄色的布帛，使之柔软，准备为离家远戍边塞的丈夫缝制御寒的衣裳。首句的“砧夜长”，一个“长”字写出了女子的无限惆怅，她们的日子是多么难熬，有着度日如年的感受。第二句用了许多修饰词，“佳人”写出了女子的年轻美貌， “锦石”写捣衣石的精美， “流黄”是借代词，指黄色的布帛鲜艳漂亮。男耕女织本是中国劳动家庭的合理分工，砧夜里美貌的女子在精美的捣衣石上轻捣丝帛，这本来是一幅意、境俱美的织妇画， 富有强烈的审美意义，然而长夜难熬，却使这美好的生活带上了凄苦悲凉、孤独寂寞的气氛和色彩。作者运用这种笔法来突出妇女为远戍边塞的丈夫捣衣时所引起的思念之情，音调凄婉，颇有情韵。

　　接下去的两句 “香杵纹砧知近远，传声递响何凄凉”写捣衣声：妇女们捣衣的声响有远有近， 次第传来，十分凄凉。如果说前两句是叙写一位美貌女子捣衣时的凄苦和寂寥，用词还比较含蓄的话，那么这两句则推而广之，写众多的妇女都在为丈夫赶制御寒的戍衣，砧季的到来，预兆着天气马上就要变冷了，妇女们一边捣布，一边深切地思念着自己的亲人。从这远近传来、次第错落的捣衣声中，不仅可以听到她们的哀怨， 而且可以听到她们的泣诉！也许她们正是用响亮的捣衣声来掩盖自己的悲苦泣诉！这彼起此伏的捣衣声互相响应着，表现出她们对战争的愤怒抗议。

　　后四句为第二层，主要是抒情，表现妇女们对远戍边塞的丈夫的深切思念之情。

　　“七夕长河烂， 中砧明月光”，这一联是五言诗句。 银河星系是人们肉眼看见的星座最多、光彩灿烂的星系，所以这里说“长河烂”；中砧节的时候明月满弦， 月光明亮， 古代习俗常常以中砧为家人团圆的日子， 古诗中亦常用中砧明月寄托相思之情。所以这两句诗即是以牛郎织女相会的故事和中砧家人团圆的习俗，来反衬出捣衣妇女的独居凄凉及相思之苦。

　　最后两句“蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼”，寓意更加明确。前面一句蕴含着两层意思： 一层指天气渐渐冷了， 一年又将过去， 寓意着丈夫的戍役遥无期限； 一层是说守戍边地的亲人绝断了音信，死活不得而知，妇女们想念得更加焦虑凄苦。后面一句的意思是说，妇女们在居处的楼上观察天狼星的动向， 盼望着边塞的战争已经停息，侵略者已被击退，丈夫能够早日回家来团圆。

　　这两层意思之间，密切联系，浑然一体，天衣无缝。

已换春衫别后衣，此心长共白云飞。高堂寿酒年年事，趁取榴花及早归。

岧峣飞观决层云，主意全倾合坐宾。谈笑龙冈下白日，衣冠麟阁识功臣。

欲穷人目逢山好，未老秋容到酒醇。忍对南鸿问寥廓，沉冥谁是蜀庄珍。

春游好，最好傍湖行。八字画船齐拢岸，一群蕃马自归营。

镫火满高城。

雁断秋空一纸书，旅人惆怅意何如。夜深自起当轩坐，明月萧萧落碧梧。

举举谁氏儿，行年十四龄。父祖耕田夫，奇儿期有成。

谓儿似不凡，令儿来受经。入门叩所业，历历如可听。

《书》《诗》《春秋》《礼》，上口略不停。状貌亦修饬，乍见喜还惊。

徐徐授之业，乃大不中程。外惠中则乾，天荒块顽冥。

自儿登我堂，倏忽裘葛更。家贫礼数勤，馈问必洁精。

袖中吉贝布，纤白六丈赢。云出慈母手，束脩聊自行。

再拜谢主人，此情非所宁。贫家六丈布，绩织冬春并。

晨霜纺砖白，宵雪篝镫青。儿学不寸进，孤汝贤母情。

吾何德之堪，言之面颜赪。人生于天地，小大各有营。

士农工与商，执一可以生。儿生家世农，曷不返归耕。

居处朴以敦，孝友父与兄。何必读书诗，然后成名声。

汝师家虽贫，短褐犹蔽形。还儿双匹布，哽咽还涕零。

东家火树夜光飘，堂上春寒向晚消。楚舞吴歌盈耳目，千金一刻度良宵。

官閒无事好飞觞，醉里吟诗想得忙。见说京江水清滑，只今谁是杜秋娘。

日暮东风吹客衣，水光春色弄晴晖。野桃无主清江渡，山雨初收白练飞。

回头恋翠峰，云与烟相袭。

青青古柏插苍穹，写出丹里半岭红。双悬古井分清浊，独镇天中馘寇戎。

洪武最先龙虎战，宋家漫说赵韩功。清流一派停公旆，百万雄兵谁与同。

白雁联翩起朔方，云烟万里更微茫。体轻似怯金河冷，声急翻愁玉塞长。

阵过中宵迷月色，影流平渚乱波光。那堪早信横秋度，摇落蒹葭夜夜霜。