译文与注释
译文
从香杵与锦石碰撞发出的捣衣声，能知道距离的远近，砧声一声声地传来，十分凄凉。
七月初七，银河分外灿烂；八月十五，月光分外明亮。
丈夫在边关，音信已经断绝，思妇夜里难寐，在鸳鸯楼上寂寞地望着天上的天狼星。
注释
佳人：年轻美貌的女子，此泛指妇女。
锦石：精美的捣衣石。
流黄：黄色的丝织品，这里指衣料。
香杵（chǔ）：用香木制成的捣衣木棒。
纹砧（zhēn）：有花纹的捣衣石，即上句所说的“锦石”。
近远：距离。
传声递响：砧声一声声地传来。
七夕：农历七月初七，传说牛郎、织女在这天夜晚渡河相会。
长河：天空中的银河。烂：灿烂。
中砧：农历八月十五，俗称“中砧节”，中砧节的时候明月满弦，月光明亮。中国古代习俗常常以中砧为佳人团圆的日子，古诗中也常用中砧明月寄托相思之情。光：这里作形容词用。
蠮（yē）螉（wēng）塞：居庸关的别名，又名军都关，古时九塞之一，在今北京市昌平区西北。因关上筑土室以观望，状似蠮螉用土筑起的蜂房，故称。蠮螉，是细腰蜂。
候雁：本指随节令变化而迁徙的大雁，此出代指音信。
鸳鸯楼：本指汉朝未央宫中的鸳鸯楼，这里代指捣衣女子所居住的地方。
天狼：星宿名，中国古代的人们以为此星出则有战事发生。
赏析
该诗用情景交融的表现手法，生动地描绘了一位捣衣女子对出征边塞的丈夫深切思念之情，盼望战争早日结束、丈夫早日归来团聚的急迫心情。全诗五七言杂用，笔法含蓄细腻，意境优美，辞藻华丽。
前四句为第一层， 主要是运用客观描述的方法，来反映妇女们给丈夫缝制衣裳时轻捣布帛的凄凉忧伤情景。
诗一开始，通过交代捣衣的地点、时间、人物，把读者引入一种特有的凄凉境界。故事发生的地点是在长安城中，时间是砧天的夜晚，人物是美丽的女子，她们正在精美的捣衣石上用木棒轻捣黄色的布帛，使之柔软，准备为离家远戍边塞的丈夫缝制御寒的衣裳。首句的“砧夜长”，一个“长”字写出了女子的无限惆怅，她们的日子是多么难熬，有着度日如年的感受。第二句用了许多修饰词，“佳人”写出了女子的年轻美貌， “锦石”写捣衣石的精美， “流黄”是借代词，指黄色的布帛鲜艳漂亮。男耕女织本是中国劳动家庭的合理分工，砧夜里美貌的女子在精美的捣衣石上轻捣丝帛，这本来是一幅意、境俱美的织妇画， 富有强烈的审美意义，然而长夜难熬，却使这美好的生活带上了凄苦悲凉、孤独寂寞的气氛和色彩。作者运用这种笔法来突出妇女为远戍边塞的丈夫捣衣时所引起的思念之情，音调凄婉，颇有情韵。
接下去的两句 “香杵纹砧知近远，传声递响何凄凉”写捣衣声：妇女们捣衣的声响有远有近， 次第传来，十分凄凉。如果说前两句是叙写一位美貌女子捣衣时的凄苦和寂寥，用词还比较含蓄的话，那么这两句则推而广之，写众多的妇女都在为丈夫赶制御寒的戍衣，砧季的到来，预兆着天气马上就要变冷了，妇女们一边捣布，一边深切地思念着自己的亲人。从这远近传来、次第错落的捣衣声中，不仅可以听到她们的哀怨， 而且可以听到她们的泣诉！也许她们正是用响亮的捣衣声来掩盖自己的悲苦泣诉！这彼起此伏的捣衣声互相响应着，表现出她们对战争的愤怒抗议。
后四句为第二层，主要是抒情，表现妇女们对远戍边塞的丈夫的深切思念之情。
“七夕长河烂， 中砧明月光”，这一联是五言诗句。 银河星系是人们肉眼看见的星座最多、光彩灿烂的星系，所以这里说“长河烂”；中砧节的时候明月满弦， 月光明亮， 古代习俗常常以中砧为家人团圆的日子， 古诗中亦常用中砧明月寄托相思之情。所以这两句诗即是以牛郎织女相会的故事和中砧家人团圆的习俗，来反衬出捣衣妇女的独居凄凉及相思之苦。
最后两句“蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼”，寓意更加明确。前面一句蕴含着两层意思： 一层指天气渐渐冷了， 一年又将过去， 寓意着丈夫的戍役遥无期限； 一层是说守戍边地的亲人绝断了音信，死活不得而知，妇女们想念得更加焦虑凄苦。后面一句的意思是说，妇女们在居处的楼上观察天狼星的动向， 盼望着边塞的战争已经停息，侵略者已被击退，丈夫能够早日回家来团圆。
这两层意思之间，密切联系，浑然一体，天衣无缝。
创作背景
李侯写影韩干墨，自有笔如沙画锥。
绝尘超日精爽紧，若失其一望路驰。
马官不语臂指挥，乃知仗下非新羁。
吾尝览观在垧马，惊骀成列无权奇。
缅怀胡沙英妙质，一雄可将千万雌。
决非皂枥所成就，天骥生驹人得之。
千金市骨今何有，士或不价五羖皮。
李侯画隐百僚底，初不自期人误知。
戏弄丹青聊卒岁，身如阅世老禅师。
京师轻薄儿，意气多豪侠。争誇朱颜事年少，肯慰白发将花插。
尚书好事与俗殊，怜我霜毛苦萧飒。赠以洛阳花满盘，斗丽争奇红紫杂。
两京相去五百里，几日驰来足何捷。紫檀金粉香未吐，绿萼红苞露犹浥。
谓我尝为各阳客，颇向此花曾涉猎。忆昔进士初登科，始事相公沿吏牒。
河南官属尽贤俊，洛城池籞相连接。我时年才二十馀，每到花开如蛱蝶。
姚黄魏红腰带鞓，泼墨齐头藏绿叶。鹤翎添色又其次，此外虽妍犹婢妾。
尔来不觉三十年，岁月才如熟羊胛。无情草木不改色，多难人生自摧拉。
见花了了虽旧识，感物依依几抆睫。念昔逢花必沽酒，起坐驩呼屡倾榼。
而今得酒复何为，爱花绕之空百匝。心衰力懒难勉彊，与昔一何殊勇怯。
感公意厚不知报，墨笔淋漓口徒嗫。
岁月晚，霜风急。嗟老子，为行客。念昔陪班缀，今亲辞色。握手方成同社款，消魂又作歧亭别。也不须、因赋大刀头，归心折。
侍立近金炉，下殿香未歇。
宫槐零露清，马稳宁忧蹶。
日近长安远，福过难辞拙。
圣主骨肉恩，孤臣眼中血。
幽人先鸟起，郭西犹悄然。江气不成雨，化为满湖烟。
行行重行行，廜{广苏}别有天。十里万荷花，中撶舴艋船。
孤鹭导熟客，坐我菰芦边。嘒嘒一蝉吟，阁阁群蛙连。
茭瓜塘外塘，弥望青田田。胜棋楼百尺，郁金堂东偏。
英雄何飒爽，儿女何缠绵。老僧话桑海，山茗瀹瓯鲜。
云是荷露煮，味胜中泠泉。
今日机杼地，旧时空破屋。织师有手诀，可授不可读。
岁织竿万端，远散侯甸服。劝君毋作伪，作伪天不谷。
石径趋巍宫，云甍倚层壁。昔闻帝子游，今见羽人宅。
鳞居庭际拥，蜃阁窗外辟。复岭曲且盘，乔林隐复直。
路萦赏心侣，谷馆咀芝客。既近已欣觏，抚远亦惊觌。
离离越树青，渺渺海门白。乘风迟来潮，倚月候归汐。
徘徊忆天险，俯仰誇地德。于时将指使，暂此荡尘臆。
岂无犬马情，终负烟霞癖。何当解朝组，相从隐仙籍。
禀性太褊率，不受尘事触。自小远市廛，僻居在岩谷。
人间嗜好心，舍书百不欲。一饱更奚求，箪瓢随分足。
失脚堕世路，缠纠若徽纆。人以官为荣，我以官为辱。
平生喜高洁，为官近卑俗。平生喜旷达，为官窘边幅。
平生喜疏散，为官贵圆熟。平生喜忠鲠，为官多谄曲。
浇漓当此时，古道那可复。鹪鹩巢一木，偃鼠饮满腹。
谁能朱门中？区区丐粱肉。折腰趋下风，不厌解印速。
青山唤我归，早晚谢羁束。一尊石上酒，浩歌对松菊。
何处观灯好，台城并骑时。酒边看夜戏，花下听春词。
火树璇霄发，松棚彩市移。迟迟南陌上，明月镇相随。
保康城头悲风起，一万贼兵渡江水。姚家伪帜白云屯，斯民如汤沸未止。
但令满耳闻呼号，大尹何在开门逃。白头老尉更楼坐，芒干牛斗有霜刀。
选择健儿躯干好，痛哭陈词严征讨。臣职卑小臣力微，三里孤城涂肝脑。
圣主有臣臣有子，与妻及妇同日死。天意犹存八岁孙，生自森严戈戟里。
次子匍匐东粤来，痛收忠节遗支骸。沙场莫笑征行苦，几见微官著大才。
衡州之山多奇特，雁峰峙南石鼓北。周宣攻车不到此，佳名今古同烜赫。
长松翳阁神所栖，断碣欹墙人不识。侧闻李宽建自唐，风雨年年秋草碧。
凭临十里万家烟，远树撑天鸟飞没。其下绿净者湘江，左会蒸流环一玦。
我因行役过此邦，荆榛满眼尘满臆。跻阶便问合江亭，吊古心怆访遗迹。
韩张两人久不作，高文大章垂金石。剔藓循诵半模糊，发箧朗吟三太息。
小憩危亭日影斜，登楼一眺乾坤窄。文名山斗今几人，吾道南来溯正脉。
黄昏钟鼓催客卧，秋山月出寒江白。
种菱占半郭，与人阅三庚。去年亦兹日，惓言镜槛凭。
微我二三子，孰偕鸥鹭盟。襟摇半峰影，桨划疏蒲声。
北来风云思，南话江湖并。中通莲气味，静喻山性情。
岂必蹇处士，始题海右亭。尽得七桥势，以挈千厓青。
