译文与注释
译文
我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
注释
溢：满出。暗寓月色如水之意。
银汉：银河。
玉盘：喻月。
译文二
此生的此夜不易始终这样美好，明年的明月将在什么地方赏观？
赏析
这首小词，题为“中秋月”，自然是写“人月圆”的喜悦；调寄《阳关曲》，则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。
“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。”这首小词前两句是说，夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
月到中秋分外明，是中秋月的特点。首句便及此意。但并不直接从月光下笔，而从“暮云”说起，用笔富于波折。因为明月先被云遮，一旦“暮云收尽”，转觉清光更多。没有这层面纱先衬托一下，便显不出如此效果。句中并无“月光”、“如水”等字面，而“溢”字，“清寒”二字，都深得月光如水的神趣，全是积水空明的感觉。月明星稀，银河也显得非常淡远。“银汉无声”并不是简单的写实，它似乎说银河本来是应该有声音的，但由于遥远，也就无声了，天宇空阔的感觉由此传出。“玉盘”写出月儿冰清玉洁的美感，而转字不但赋予它神奇的动感，而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人，但全是赏心悦目之意，而人自在其中。
“此生此夜不长好，明月明年何处看。”这首词后两句是说，我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？。
明月圆，更值兄弟团聚，难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。从这层意思说，“此生此夜不长好”大有佳会难得，当尽情游乐，不负今宵之意。不过，恰如明月是暂满还亏一样，人生也是会难别易的。兄弟分离即，又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说，“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”，当然含有“未必明年此会同”的意思，是抒“离扰”。同时，“何处看”不仅就对方发问，也是对自己发问，实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接，对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对，字面工整，假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同，借来与二“此”字对仗，实是妙手偶得。叠字唱答，再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答，便产生出悠悠不尽的情韵。
这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快，又从当年当夜推想次年中秋，归结到别情。形象集中，境界高远，语言清丽，意味深长。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌词，苏轼此词与王维诗平仄四声，大体切合，是词家依谱填词之作。
晓舆行处觉春回。屑琼瑰。糁□苔。病眼冲寒，欲闭又还开。近水人家篱落畔，遥认得，一枝梅。
卷舒不与心为累，琪树瑶林别有春。
小桥横，幽径曲。千亩渭滨竹。剪翠衫儿，一色晕浓绿。
分明花里迷藏，弯环难觅，又何处、白云茅屋。
快心目。自觉热恼销除，尘襟淡如菊。碧涧泉多，僧房报茶熟。
几时携榼来游，山厨清供，先看取，笋香新斸。
漱石枕流计，湖光绿处，山翠浓时。庾尘外、从教静掩柴扉。
幽栖。为门前柳，篱边菊，赋得归期。江南路，仅莼鲈劝客，竹马牵衣。
还思。探梅旧崦，终胜东阁追随。便寻常、猿鹤料也忘机。
相携。话鄂君被，湘娥瑟，怨抑谁知。孤山去，且春阴就梦，冷语寻诗。
性懒修书苦，题诗寄海滨。闽中今乐地，迁客旧名臣。
乍嚼槟榔涩，初餐荔颗珍。园林春易老，乡岸雨难匀。
世虑千峰静，时贤一聘新。闲居寻钓石，朝晚待归人。
傲兀乘尸素，日往复月旋。弱丧困风波，流浪逐物迁。
中路高韵益，窈窕钦重玄。重玄在何许，采真游理间。
苟简为我养，逍遥使我闲。寥亮心神莹，含虚映自然。
亹亹沈情去，彩彩冲怀鲜。踟蹰观象物，未始见牛全。
毛鳞有所贵，所贵在忘筌。
月采浮鸾殿，砧声隔凤楼。笙歌临水槛，红烛乍迎秋。
百事过眼如云烟，山林钟鼎皆随缘。一生爱画入骨髓，得丧未免情萦牵。
南田草衣赵昌笔，变格忽复穷山川。公孙大娘舞剑器，出自纤手尤轻妍。
我初得之我好友，换马但恨无婵娟。牙签付与那顾惜，一时好事人争传。
归来几案共晨夕，炉香茗椀相周旋。从来怀宝动遭忌，鼠辈讵肯留青毡。
贯休吝未舍莲花，长康痴乃空桓玄。今年令节值首夏，马君招我城西偏。
苇间延缘逐渔钓，沽酒不惜青铜钱。晚朝过雨鸭头绿，夕阳挂岫胭脂鲜。
抚景忆画忽太息，南田故物来当前。马君闻之叩始末，事有缺陷犹能全。
为言前年适买得，归我并不烦陈编。亡羊失马情顿异，喜跃几落红桥船。
秦庭忍弃连城璧，齐人竟返龟阴田。物情别后见更好，况复友谊同缠绵。
丈夫一饭亦有报，我穷报德惟诗篇。缅怀寓意不留意，珊瑚铁网终弃捐。
宣和之谱空想象，古今一吷浮云然。忘情太上不可到，去来无往参枯禅。
