阳关曲·中秋月

中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。

译文与注释

译文
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
溢:满出。暗寓月色如水之意。
银汉:银河。
玉盘:喻月。
译文二
晚间云雾全都收尽,高空中溢出一片清寒。银河悄然无声,天上缓缓移动着白玉圆盘。
此生的此夜不易始终这样美好,明年的明月将在什么地方赏观?

赏析

  这首小词,题为“中秋月”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

  “暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。”这首小词前两句是说,夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。

  月到中秋分外明,是中秋月的特点。首句便及此意。但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折。因为明月先被云遮,一旦“暮云收尽”,转觉清光更多。没有这层面纱先衬托一下,便显不出如此效果。句中并无“月光”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的感觉。月明星稀,银河也显得非常淡远。“银汉无声”并不是简单的写实,它似乎说银河本来是应该有声音的,但由于遥远,也就无声了,天宇空阔的感觉由此传出。“玉盘”写出月儿冰清玉洁的美感,而转字不但赋予它神奇的动感,而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人,但全是赏心悦目之意,而人自在其中。

  “此生此夜不长好,明月明年何处看。”这首词后两句是说,我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?。

  明月圆,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。从这层意思说,“此生此夜不长好”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意。不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的。兄弟分离即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同”的意思,是抒“离扰”。同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接,对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得。叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵。

  这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从当年当夜推想次年中秋,归结到别情。形象集中,境界高远,语言清丽,意味深长。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌词,苏轼此词与王维诗平仄四声,大体切合,是词家依谱填词之作。

创作背景

  公元1077年(熙宁十年)八月十五日作于徐州。是年二月胞弟苏辙与东坡相见,四月间陪他同赴徐州,八月中秋之后方才离去。这是暌别七年来兄弟首次相聚并共度中秋。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
十六声中运手轻,一声声似自然声。
不缘精妙过流辈,争得江南别有名。
长悬青紫与芳枝,尘路无因免别离。马上多于在家日,
尊前堪惜少年时。关河客梦还乡后,雨雪山程出店迟。
却羡高人此中老,轩车过尽不知谁。
北风北风兮丹旐飞飞,申原迈迈兮铎声孔悲。
素韁栾栾兮二子皇皇,如有望兮魂孔来归。
地有灵兮人杰,表尔隧兮丰碑。
敕勒金隤壁,阴山无岁华。
帐外风飘雪,营前月照沙。
羌儿吹玉管,胡姬踏锦花。
却笑江南客,梅落不归家。

碧空秋浸凉云夕。夕云凉浸管空碧。微月澹辉辉。辉辉澹月微。

露含花湿雾。雾湿花含露。幽阁傍萤流。流萤傍阁幽。

药裹供吾老,幽栖性独便。每寻高士传,无复远游篇。

柔橹村烟外,江流夕照前。沙鸥吾与汝,相对可忘年。

众响渐已寂,虫于佛面飞。
半窗关夜雨,四壁挂僧衣。

人材莫谓世全无,用则贤良弃则愚。孔圣既生颜闵在,周家才起甫申俱。

归恩报德还忠实,附热趋炎属佞谀。散尽田文门下客,独馀冯子是名儒。

蓬莱在何许?渺在东海虚。
其回五千里,上有神人居。
山川异百奥,风俗如三吴。
仙官示狡狯,百丈神干躯。
世人寻地脉,弱流垫轻壶。
徒闻羡门往,漫役君房愚。
孰为灵仙府?乃是尺寸庐。
燕坐吾玉几,天游我非车。
挥斥九清表,飘然隘中区。
岂蓬知大小,■识无真■。
出水何如未出水,莲花荷叶有来田。
定光金地遥招手,智者江陵暗点头。

抱病山斋坐夕曛,前林归鸟暂催群。霜天薄暮堆红叶,霞气冲寒散绮文。

花径暝收藏谷雨,笛声吹断隔溪云。六壬笑问占星者,何事归骖屡误君。

孝宗夙哲,休音允臧。如彼晨离,曜景扶桑。垂训华幄,流润八荒。

幽赞玄妙,爰该典章。西平僣蜀,北静旧疆。高猷远畅,朝有遗芳。

野水浮来半落红,不须惆怅怨东风。春归毕竟归何处,还在溪光柳影中。

大明湖景似苏堤,也向熏风策杖藜。历下亭环流水曲,会波楼绕远山齐。

香飘花浦莲初放,歌入芦洲舫又迷。一抹烟云催夕照,回看月挂柳梢西。

白云城郭照通衢,未怕云烟属五湖。万叠暮山屏自展,一江春水练初铺。

输他夫子供吟笔,没个闲人与画图。子晋玉箫声已断,不知笙鹤更来无。

吾弟少年时,吾亲笃爱汝。一自远别离,共谁团圞语。

沙上短蒲绿,赤菱紫芡离披熟。越奴青发艾悬香,踏踏采莲塘上曲。

游龙撇波海水飞,黄头伐鼓吹参差,少年摇曳澹忘归。

秋声渡江来,秋风满江水。吹我浩荡心,一夕走千里。

千里共清秋,片心和月流。今宵水上月,照到乡园幽。

乡园在何处,引入愁中路。落叶下纷纷,浮云拂高树。

仰视浮云归,满空星斗稀。不知乌鹊意,日夕向南飞。

白面谁家子,腰下佩锟铻。短衣匹马驰骤,游侠遍三吴。

更向长安道上,不惜黄金千镒,调笑酒家胡。兄尚平阳主,弟拜执金吾。

行乐处,追从者,绿鞲奴。一生有力如虎,人号小于菟。

最爱灌夫籍福,暇日吹箫击筑,自笑一愁无。朱邸春留客,红烛夜呼卢。

修禊当年事,兹图意不穷。遗容千载识,佳兴一时同。

景物丹青里,风流想像中。相看浑欲赋,逸思愧群公。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包