连州阳山归路

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。

译文与注释

译文

渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方,前面不远就是湘潭;身体多病,衰弱疲惫,内心痛苦不堪。
小儿女不知道自己是在逃难,硬是坚持说:眼前的风光景物,胜过江南。

注释

连州:治所在桂阳(今广东连县);
阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。
烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
强言:坚持说。
风物:风光景物。

赏析

  首句点题,说明自己行程。“烟瘴”二字,切岭南气候,暗示自己因为避乱到连州,过着很艰苦的生活。次句具体写流亡生活对自己身体的摧残,连用“疾病”、“衰颓”、“不堪”三词,突出环境的恶劣,也隐隐将自己对国事的忧愁略加表露,语意低沉深挚。历来诗人都喜欢把情感寄托在对风物的吟咏之中,这两句诗切定“烟瘴”,从而直述种种不堪,也是采用这一手法。

  三、四句笔锋忽转,不再写自己,转说小儿女不知道是逃难,坚持说眼前的景物比江南还好。这两句看似平常,实际上颇见构思之苦。诗以“避地”二字为主脑。眼前的风光,未必不如江南,关键是诗人此番是逃难而来,他又是江南人,见惯江南景色,如今颠沛流离,心情不佳,遥望故乡,战火不息,他怎会对眼前的景色赞赏呢?他又怎么会有心情欣赏眼前的秀丽景色呢?反过来,儿女年幼,没有大人那样的忧愁,自然感觉不同,说眼前的景色胜过江南。诗人这样写,正是通过小儿女的不解事,反衬自己的忧思,所以用“强言”二字为小儿女定位,道出心中无限凄楚。苏轼《纵笔》“小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红”,将心中的感慨借小儿的误会诉出,寓庄于谐,兴味无穷;杜甫《月夜》“遥怜小儿女,未解忆长安”,直接说小儿女无知,表示自己悲伤。吕本中这首诗也通过小儿女的不懂事来表达自己的感情,尽管取径不同,仍然很有可能是受了前人的启发。

  诗前两句从正面直说,写得很凝重压抑;后两句从侧面衬托,表面上作轻描淡写,实际上将原本的痛苦渲染得更加深沉。吕本中诗自附于江西诗派,讲究“悟入”、“活法”,这首诗写得沉浑老成,就是从杜甫诗入径,而加上了自己的变化。

创作背景

建炎四年(1130),吕本中避乱南行,至连州。这首诗是他离开连州北归时作,抒发的是流亡途中的愁苦心情。

  吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。
  猜你喜欢
猛虎落槛阱,坐食如孤豚。丈夫在富贵,岂必守一门。
公心有勇气,公口有直言。奈何任埋没,不自求腾轩。
仆本亦进士,颇尝究根源。由来骨鲠材,喜被软弱吞。
低头受侮笑,隐忍硉兀冤。泥雨城东路,夏槐作云屯。
还家虽阙短,把日亲晨飧。携持令名归,自足贻家尊。
时节不可玩,亲交可攀援。勉来取金紫,勿久休中园。

累日雨不止,风高如作寒。三分虽过二,忽忽便向阑。

一身百忧集,况可计先欢。不见是无闷,念此聊自宽。

南郊同赋出郊篇,二纪光阴速箭传。祠馆退归乖素志,帅藩承乏愧前贤。

羸驱岂愿留湖外,清梦时惊到海壖。待得秋风归旧隐,黄鸡白酒养衰年。

先生昔年曾拜章,拟复古乐施明堂。先生今年坐皋比,要令弟子人解颐。

三台使者知名姓,旌语煌煌考功令。先生既是湖州人,湖人可晓胡安定。

仁和宫里。祈雪瑶坛清似水。碧瓦霜明。满殿炉烟逼太清。

千门万户。宝炬花灯排辇路。漏下三更。夜清月辉斗柄横。

和议成,兵革偃,清凉居士时策蹇。

赵州柏树太无端,境上追寻也大难。
处处绿杨堪系马,家家门底透长安。

墨沼苍龙蜕骨坚,冰霜难犯地炉边。送来雪里寒威重,领取春回煖律先。

炙手何劳争倚附,熏心喜见息风烟。乌金声实真相称,不朽精神藉火传。

龙冈高插青冥起,蟠根下侵太湖水。叶氏仙巢何氏留,全家真在桃源里。

山间种稻湖边鱼,山人读尽山中书。青松落影琐窗户,白云拂地藏幽居。

可叹南阳卧龙客,起来叱咤收英杰。风雨年年撼草庐,竟从巴蜀开王国。

我亦燕郊谒帝乡,常山走老鬓如霜。何时为访仙人去,龙卧湖边万仞冈。

泗园文脉接莲峰,姓氏曾收县志中。只为书声消歇久,子孙谁免哭途穷。

石鼎初分阳羡茶,翠盘又试邵平瓜。当时颇笑渊明俗,都把俸钱付酒家。

沙苑棕毛百尺楼,天风摇曳锦绒钩。内家宴罢无人到,面面珠帘夜不收。

虚运一周天。消息乾坤。阴阳升降月华鲜。铅汞点就七千数,渐入功圆。

锻炼体绵绵。放下周全。正当子午罢抽添。八万四千功行满,顿了神仙。

小窗新绿着枝轻,寒逐东风阵阵生。
燕子不来花落尽,一帘疏雨又清明。
窣堵崔嵬置曲栏,不知身在碧云端。
墨题便是慈恩约,只尺联镳上广寒。

月影被花摇碎。掩映隔帘红袂。倚醉殢春娇,狼藉满头珠翠。

难记。难记。人在画屏秋水。

山人出山曾此来,黄鸡紫蟹颜一开。我今归舟从此去,西风瑟瑟催装絮。

故原荒径复何如,昨夜梦接山中书。我本无心学张翰,笑将华组换鲈鱼。

竹稍脱青锦,榕叶随黄云。岭头暑正烦,见此萼绿君。

欲言娇不吐,藏意久未分。最怜月初上,浓香梦中闻。

萧然六曲屏,西施带微醺。丛深珊瑚帐,枝转翡翠裙。

譬如追风骑,一抹万马群。铜瓶汲清泚,聊复为子勤。

愿言少须臾,对此髯参军。

大江东去向黄州,黄鹤仙人此旧游。风色晓严犹禁渡,日华秋静独登楼。

桃花祠外盈盈水,芳草洲前点点鸥。红树青山无限况,且揩醉眼破间愁。

莫向池阳问酒杯,好怀应为故人开。九华山晓千峰出,三峡江寒万里来。

塞雁未随南陆转,楚云多逐北风回。浮名本自无羁绊,应笑先生白发催。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包