译文与注释
赏析
首句点题，说明自己行程。“烟瘴”二字，切岭南气候，暗示自己因为避乱到连州，过着很艰苦的生活。次句具体写流亡生活对自己身体的摧残，连用“疾病”、“衰颓”、“不堪”三词，突出环境的恶劣，也隐隐将自己对国事的忧愁略加表露，语意低沉深挚。历来诗人都喜欢把情感寄托在对风物的吟咏之中，这两句诗切定“烟瘴”，从而直述种种不堪，也是采用这一手法。
三、四句笔锋忽转，不再写自己，转说小儿女不知道是逃难，坚持说眼前的景物比江南还好。这两句看似平常，实际上颇见构思之苦。诗以“避地”二字为主脑。眼前的风光，未必不如江南，关键是诗人此番是逃难而来，他又是江南人，见惯江南景色，如今颠沛流离，心情不佳，遥望故乡，战火不息，他怎会对眼前的景色赞赏呢？他又怎么会有心情欣赏眼前的秀丽景色呢？反过来，儿女年幼，没有大人那样的忧愁，自然感觉不同，说眼前的景色胜过江南。诗人这样写，正是通过小儿女的不解事，反衬自己的忧思，所以用“强言”二字为小儿女定位，道出心中无限凄楚。苏轼《纵笔》“小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红”，将心中的感慨借小儿的误会诉出，寓庄于谐，兴味无穷；杜甫《月夜》“遥怜小儿女，未解忆长安”，直接说小儿女无知，表示自己悲伤。吕本中这首诗也通过小儿女的不懂事来表达自己的感情，尽管取径不同，仍然很有可能是受了前人的启发。
诗前两句从正面直说，写得很凝重压抑；后两句从侧面衬托，表面上作轻描淡写，实际上将原本的痛苦渲染得更加深沉。吕本中诗自附于江西诗派，讲究“悟入”、“活法”，这首诗写得沉浑老成，就是从杜甫诗入径，而加上了自己的变化。
创作背景
建炎四年（1130），吕本中避乱南行，至连州。这首诗是他离开连州北归时作，抒发的是流亡途中的愁苦心情。
我今还故乡，陵谷亦易处。
荆榛荒旧蹊，溪壑改新路。
城中谷万家，碧瓦生烟雾。
茅茨变闾阎，旧屋无一柱。
相逢访亲旧，谷百不一遇。
岂无新人民，往往皆旅寓。
元帅念疲疗，抚养若稚孺。
近闻田裹间，稍稍复逃户。
会当一二年，功效见生聚。
但恐锋车来，追诏不容住。
努力慰斯民，望公若羊祜。
自得山川秀，能分日月精。巾箱各珍重，所贵在交情。
两月兵戈尚未除，几人筹策困军储。如何叱吒风云客，绝岛低头但著书。
朱栏人倚，绿水舟横，销魂只有秦淮。暮雨朝云，让谁点缀阳台。
长堤柳枝渐绿，似佯羞、乱颤瑶钗。愁未遣，又眉弯新月，暗逐人来。
知否城闉将晚，过钿车偏送，塘外轻雷。障面飞花，纱窗幂雾疑开。
游鱼翠澜漫搅，且勾留、衫影徘徊。春自远，背东风、香沁碧苔。
凭君寄语到仁阳，千里何曾异一堂。两地青山同白发，昨来如染再来霜。
宿雨初收报晓晴，名园深处有啼莺。一杯共向花前听，百啭遥传柳外声。
吟罢几人閒白昼，愁来孤剑按青萍。堪怜此会饶幽思，莫遣春愁感慨并。
深院荒草长，短蔓裂塼缝。葡萄本西果，南国谁与种？
插芦为扶持，灌溉甚珍重。瘦骨紫节舒，龙头青线控。
蟠蟠上疏篱，茜茜将远纵。遭遇虽后时，取实望秋仲。
摘露添俎豆，庶閒馆人供。谁知六月旱？卉木焦死众。
断秧馀几花，强勉著土拥。竟作缠结枯，日绕空悼痛。
肺渴口重乾，望梅心欲烘。忽忆河陇秋，满地无歇空。
支离半空架，串草十里洞。拇乳积成岸，澒癑接梁栋。
一派玛瑙浆，倾注百千瓮。往岁见沙陀，回鹘正来贡。
诏赐琥珀心，雪盛瓶尽冻。查牙饮流澌，气压黑马湩。
一旦离魏阙，五载犹在宋。见此复何时？鸟道目逆送。
远公禅门秀，宴坐东林里。绝迹避喧嚣，不渡虎溪水。
抑且偶忘形，相邀过清泚。忽闻于菟声，大笑不能已。
元亮帻欲欹，脩静冠将委。丰采动林峦，声音响涯涘。
逸韵当时称，高风后人纪。载瞻抚斯图，咏歌仍仰止。
