连州阳山归路

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。

译文与注释

译文

渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方,前面不远就是湘潭;身体多病,衰弱疲惫,内心痛苦不堪。
小儿女不知道自己是在逃难,硬是坚持说:眼前的风光景物,胜过江南。

注释

连州:治所在桂阳(今广东连县);
阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。
烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
强言:坚持说。
风物:风光景物

赏析

  首句点题,说明自己行程。“烟瘴”二字,切岭南气候,暗示自己因为避乱到连州,过着很艰苦的生活。次句具体写流亡生活对自己身体的摧残,连用“疾病”、“衰颓”、“不堪”三词,突出环境的恶劣,也隐隐将自己对国事的忧愁略加表露,语意低沉深挚。历来诗人都喜欢把情感寄托在对风物的吟咏之中,这两句诗切定“烟瘴”,从而直述种种不堪,也是采用这一手法。

  三、四句笔锋忽转,不再写自己,转说小儿女不知道是逃难,坚持说眼前的景物比江南还好。这两句看似平常,实际上颇见构思之苦。诗以“避地”二字为主脑。眼前的风光,未必不如江南,关键是诗人此番是逃难而来,他又是江南人,见惯江南景色,如今颠沛流离,心情不佳,遥望故乡,战火不息,他怎会对眼前的景色赞赏呢?他又怎么会有心情欣赏眼前的秀丽景色呢?反过来,儿女年幼,没有大人那样的忧愁,自然感觉不同,说眼前的景色胜过江南。诗人这样写,正是通过小儿女的不解事,反衬自己的忧思,所以用“强言”二字为小儿女定位,道出心中无限凄楚。苏轼《纵笔》“小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红”,将心中的感慨借小儿的误会诉出,寓庄于谐,兴味无穷;杜甫《月夜》“遥怜小儿女,未解忆长安”,直接说小儿女无知,表示自己悲伤。吕本中这首诗也通过小儿女的不懂事来表达自己的感情,尽管取径不同,仍然很有可能是受了前人的启发。

  诗前两句从正面直说,写得很凝重压抑;后两句从侧面衬托,表面上作轻描淡写,实际上将原本的痛苦渲染得更加深沉。吕本中诗自附于江西诗派,讲究“悟入”、“活法”,这首诗写得沉浑老成,就是从杜甫诗入径,而加上了自己的变化。

创作背景

建炎四年(1130),吕本中避乱南行,至连州。这首诗是他离开连州北归时作,抒发的是流亡途中的愁苦心情。

  吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家. 诗属江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微诗话>>,<<东莱先生诗集>> 等. 词不传,今人赵万里<<校辑宋金元人词>> 辑有<<紫微词>>,<<全宋词>> 据之录词二十七首.吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。
  猜你喜欢
长江天险失,铁骑逼金陵。
拒敌无留守,捐躯有县丞。
戈挥天日皎,血洒阵云腾。
蒋尉英灵在,千秋配食能。
三十年前草堂主,而今虽在鬓如丝。登山寻水应无力,
不似江州司马时。渐伏酒魔休放醉,犹残口业未抛诗。
君行过到炉峰下,为报东林长老知。

曝背茅斋冬日霁。衰翁不觉劓劓睡。酒出槽床泉响细。

邀客醉。阶前老菊含幽意。

江冷蒹葭渺无际。苍颜古色惟松桧。风剪芭蕉成缕碎。

惊鹤寐。疏花锦石当轩丽。

仕宦还须论知己,结交还须论君子。男儿失意悔人指,老女不嫁难为理。

若人有道者,脱迹凡尘中。身轻御一叶,消摇若乘空。

仰接三光近,前望十洲通。超然游汗漫,不与世人同。

亭上花阴拂苑墙,渠边流水浥飞淙。
风流不减分司兴,唤出红妆劝酒缸。
空笼帘影隔垂杨。梦回芳草池塘。杏花枝上蝶双双。春昼初长。
强理云鬟临照,暗弹粉泪沾裳。自怜容艳惜流光。无限思量。

三春却是暮秋天,逸少临文写现前。
上巳若还如印板,至今何不永和年?

逸少临文总是愁,暮春写得如清秋。
少年太子无伤感,却把奇文一笔勾。

次第新烟欲试茶,铮铮飞霰响檐牙。
惜春苦欲春长在,且得轻寒约住花。

文采风流,试问今日,谢雪卫书谁敌。想姊视道升,兄承公择。

挥洒淇园千亩,把湘妃、远翠归珠墨。看瘦影、便觉苍风淡月,细香吹碧。

清极。写鹅溪,挥百尺。洗尽绣帏脂粉,黄楼屏幛,翠筠高节。

想有坡公能识。识钗股、丁香旧标格。须留供、绣佛幢前,维摩天女能惜。

祠堂无多地,令人起叹吁。郑田侵蚀后,祊邑质交馀。

白发啼孙子,青山式里闾。公庭今得理,契券有明书。

散漫秋云远。
萧萧霜月寒。
惊飙西北起。
孤鴈夜往还。
开轩当户牖。
取琴试一弹。
停歌不能和。
终曲久辛酸。
金气方劲杀。
隆阳微且单。
泉涸甘井竭。
节徙芳岁残。
生事各多少。
谁共知易难。
投章心藴结。
千里途轻纨。
愿托孤老暇。
觞思暂开餐。

怅然心不乐,万里何悠悠。凌朝憩枉渚,薄暮遵江洲。

君住青门上,我发霸陵头。相思自有处,春风明月楼。

灯簇上元夕,花明仙苑春。星毬悬碧落,云幄护朱闉。

岁律时当午,斗杓昏建寅。六龙御丹极,万象入洪钧。

淑气东浮野,群星北拱辰。楼头霞散绮,墙角雪销银。

已弛金吾禁,应无丞相嗔。鳌山攒火树,兽锦叠文茵。

玉漏传疏点,香飙逐暗尘。篆烟吹绣幕,檐雾湿纱巾。

紫陌鸡鸣缓,红桥马过频。珠围貂帽窄,梅放粉容新。

诗就题千帙,筵开直万缗。酒光摇潋滟,舞影起纷纶。

序齿先耆艾,忘形略主宾。联翩仙子佩,窈窕女儿身。

叠唱凌天籁,争归步月轮。闾阎喧小子,箫鼓沸苍旻。

童稚扶翁媪,优伶学搢绅。青云文雅士,白发太平民。

世喜消锋燹,巫羞祀鬼神。欢呼占岁稔,倾倒见天真。

留滞无羁旅,欹斜有醉人。宴游逢霁景,款曲会良姻。

是物恩波洽,诸方化雨均。腐儒犹放浪,令尹独清贫。

屡辱情过厚,从知道欲伸。得人类言偃,爱客即陈遵。

闻望腾中外,公忠出等伦。威仪严可畏,襟度阔无垠。

公署钞琴谱,黉堂礼席珍。河头虎争渡,桑下雉相驯。

五裤歌方振,三农业已勤。官清文字简,乡饮德风淳。

我已成迂朽,行将赋隐沦。弟兄皆鬼物,田亩半荆榛。

周急烦贤友,持家养老亲。奇才推葛亮,曲学陋平津。

松径荒烟里,茅堂野水滨。读书逾懒慢,抚事几悲辛。

碧藓侵棋局,红蕖没钓纶。发蓬苦扪虱,衣破叹悬鹑。

出处惭先哲,间关类逐臣。多情依木石,无分画麒麟。

城市聊从俗,山林拟卜邻。业唯归竹素,书莫上枫宸。

性入禅家学,歌随樵客斤。生涯甘寂寞,宰物实陶甄。

高尚尊严子,贤良笑郤诜。天涯正愁绝,回首遇雷陈。

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

相送一尊酒,游子万里心。倚剑白日暮,长啸春江深。

自矜屈宋俦,未登词赋林。丈夫立功名,何计尺与寻。

鸾凤会轩翥,岂终鸡鹜群。行当献奇策,台已筑黄金。

省俗恩将遍,巡方路稍回。寒随汾谷尽,春逐晋郊来。
云骑传行漏,烟旄引从台。惠风初应律,和气正调梅。
雅颂通宸咏,天文接曙台。灞陵桃李色,应待日华开。
前辈高风不可追,自来陵谷互推移。
却怜当日题名者,不及征南办两碑。
又归衡岳寺,旧院树冥冥。坐石缝寒衲,寻龛补坏经。
峤云笼曙磬,潭草落秋萍。谁伴高窗宿,禅衣挂桂馨。

帘卷曲阑独倚,江展暮天无际。泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。

数点雪花乱委,扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时,没入苍烟丛里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包