齐天乐·会江湖诸友泛湖

译文

注释

　　在词的上片，“曲尘”两句言词人与诸友泛舟西湖，饮酒作乐，包着酒曲的纱布中不断“沁”出漉酒来，岸边树上的蝉鸣声，暗示着春天已在不知不觉中过去了。“露藻”三句中，此言词人沐浴在大自然的湖光水色之中，远山树林似烟似梦，近处岸边草色淡碧，酒中无乐即以清唱助兴。然而眼中山水虽美，天时循环，总会到秋尽冬至的萧瑟季节，故眼前美景亦转为秋怨，词人不可能无残老之悲。“波帘”三句，“汜人”，指浪迹天涯之人，词人自称也。此言湖面平静如帘，山色倒映其中像被湖水摄进去的绿色画卷，天上的彩霞薄似轻绡，词人感叹：这种美景终于又被我见到了。“傍柳”两句，言时近夏日，天气渐热，他们在湖上泛舟多时，这时就荡舟至岸边柳荫下遮阳。朋友相聚毫无顾忌，所以都敞怀宽袖，反执团扇去热。

　　下片，“南花”三句，言同舟都是诗文朋友，所谈无非风花雪月，船上就不再备诗词文集了。“泛酒”三句，言竹杯中满溢着芳香的醇酒（即漉酒），大家喝得酒酣耳热，遂诗兴大发，弃舟登岸即兴在破败的断壁上面题诗。这真又是一次“江湖诗派”的隆重聚会啊。“平芜”三句，言如今一眼望去草木葱茏一派春末夏初的繁茂风光，但只怕西风骤起，一夜之间红叶就会飘满湖面。这三句与上片“暗惊春换”等句相呼应，但尚在春末却愁起秋风箫瑟之时，词人忧郁凄苦之心于此可见。“望极”两句，复归眼前景作结。言己极目远眺湖面景色尽收眼底。夕阳西下，渔家女儿唱着《采菱曲》等民歌随船渐行渐远，而词人的心中随着歌声的渐消，又滋生出一股无名的愁思。

　　全词紧扣“与友泛湖”，将描述湖光山水，与友饮酒赋诗及游湖感触尽融于一词之中。

画扇催迎暑，灵符喜辟邪。风光丽宫禁，时节重仙家。

枝间红泪渐少。喜杜鹃开了。收拾春心，休从花内老。

怜他梅子尚小。打乳莺、一一难到。入口先酸，青黄愁未蚤。

丈夫傫然如繫囚，自断犹堪归隐邱。人间郗超不再得，纵有高隐谁复收？

当时戴公剡中宅，精整乃与官舍侔。办资百万意奇绝，未用夷蹠穷推求。

咄哉传约隐不果，慎勿轻诋渠非优。从来酸寒痼山水，焉取名节骄王侯。

士人粗愿衣食足，鬼神靳汝宁相酬。嘉宾可作吾可隐，买山岂畏讥巢由。

玉佩琼琚困马羁，逃虚入海更安之？孟郊老去歌铜斗，却羡翻船踏浪儿。

阆苑花边醉，知君是谪仙。姓名金简上，官职玉台前。

碧海三奇药，青梯尺五天。祇愁腾踏去，相望隔芝田。

四十缁成素，清明绿胜红。形容千虑后，门馆一贫中。

白日时时别，青芜处处同。此生唇舌里，啼鸟暮春风。

日日看山看不足，又寻幽胜下琼台。肩舆破晓穿云出，拄杖冲烟踏月来。

松火漫劳溪外照，禅关却喜夜深开。老僧不用相惊讶，觅取寒山旧句回。

绿水桥西泊画船，垂杨倒影入沦涟。人人都上生公石，几辈曾参不语禅。

北岫青当槛，南园绿近门。蛛丝粘树叶，蚁穴蚀花根。

移石支茶灶，临池濯酒尊。何须求分外，迟起上朝暾。

德化流行俗自移，齐民那必在鞭笞。愿将旧政贻新尹，慈惠长留去后思。

我忆金先辈，翛然梧竹姿。青年曾染翰，白发尚工诗。

人共江山老，风连草树悲。凄凉三径里，孤负菊花期。

西江佥宪好容仪，六月承恩下玉墀。绿树轻风分手处，碧梧凉雨到官时。

看山多上滕王阁，访古频过孺子祠。按节更应周列郡，清霜飞处有春熙。

晨登雉衡墟，回望鲁阳阪。冈峦郁绵亘，径术蟠奥衍。

西通鸦路关，南控龙泉堰。形势古所争，崭岩名绝险。

云何当季山，来往属夷坦。群盗聚如毛，戈鋋此中满。

败则归巢窟，出则事焚燹。岂无具官臣，养寇信颜觍。

伤哉闾阎众，喂肉投虎贙。念此怀悲凄，长风动林巘。

丹忱怅难宣，芳岁倏将晚。借非宏济才，兹患畴以殄。