齐天乐·会江湖诸友泛湖

译文

注释

　　在词的上片，“曲尘”两句言词人与诸友泛舟西湖，饮酒作乐，包着酒曲的纱布中不断“沁”出漉酒来，岸边树上的蝉鸣声，暗示着春天已在不知不觉中过去了。“露藻”三句中，此言词人沐浴在大自然的湖光水色之中，远山树林似烟似梦，近处岸边草色淡碧，酒中无乐即以清唱助兴。然而眼中山水虽美，天时循环，总会到秋尽冬至的萧瑟季节，故眼前美景亦转为秋怨，词人不可能无残老之悲。“波帘”三句，“汜人”，指浪迹天涯之人，词人自称也。此言湖面平静如帘，山色倒映其中像被湖水摄进去的绿色画卷，天上的彩霞薄似轻绡，词人感叹：这种美景终于又被我见到了。“傍柳”两句，言时近夏日，天气渐热，他们在湖上泛舟多时，这时就荡舟至岸边柳荫下遮阳。朋友相聚毫无顾忌，所以都敞怀宽袖，反执团扇去热。

　　下片，“南花”三句，言同舟都是诗文朋友，所谈无非风花雪月，船上就不再备诗词文集了。“泛酒”三句，言竹杯中满溢着芳香的醇酒（即漉酒），大家喝得酒酣耳热，遂诗兴大发，弃舟登岸即兴在破败的断壁上面题诗。这真又是一次“江湖诗派”的隆重聚会啊。“平芜”三句，言如今一眼望去草木葱茏一派春末夏初的繁茂风光，但只怕西风骤起，一夜之间红叶就会飘满湖面。这三句与上片“暗惊春换”等句相呼应，但尚在春末却愁起秋风箫瑟之时，词人忧郁凄苦之心于此可见。“望极”两句，复归眼前景作结。言己极目远眺湖面景色尽收眼底。夕阳西下，渔家女儿唱着《采菱曲》等民歌随船渐行渐远，而词人的心中随着歌声的渐消，又滋生出一股无名的愁思。

　　全词紧扣“与友泛湖”，将描述湖光山水，与友饮酒赋诗及游湖感触尽融于一词之中。

方丈仙人出淼茫，高情犹爱水云乡。功名谁使连三捷，身世何缘得两忘。

早岁归休谁共在，他年相见话偏长。只因未报君恩重，清梦时时到玉堂。

道士抱琴松下行，松风入耳清凉生。石梁苔滑不可上，潭水泠泠学琴响。

琴有意兮水无心，水中有龙能听琴。琴声凄断水流咽，月满空山落松雪。

久闻使君归，扁舟欲自载。竟负九日约，吾意良有待。

今朝得得来，适与佳辰会。名园盛众卉，摇落不少爱。

为语玉林神，无乃风景杀。春葩发霜枝，一夜作奇怪。

此花红湿处，无如锦城最。衔来定鸿鹄，万里从雪外。

高情相暖热，置酒出花背。固知是乡人，岂不在我辈。

西庄见西产，一笑心领解。主人独妙年，有花正宜戴。

胡为亦见分，无乃嘲老大。谁令开非时，故遣白发对。

君勿轻白发，发白老更耐。洛阳刘伯寿，耆英典型在。

醉帽仍插花，岂是儿女态。还以寿主人，风流更耆艾。

煮药花朝过，中宵坐黯然。楼空万井月，树合九门烟。

多病还词赋，孤怀且岁年。沧江有白鸟，来往钓矶边。

我今在何所，牧钓睢川阳。子今在何所，飞盖临东方。

高山大泽不我限，胡为日夜遥相望。鸿雁日南飞，不寄一封书。

离别春草生，想思秋叶疏。朝看渤海云，暮眺沧洲月。

树寒多天风，相思几时歇。

九十萱亲天下稀，平生教子欲何为。楚王肯立韩公子，良也归韩亦有辞。

十年兵火万民愁，千万中无一二留。去岁幸逢慈诏下，今春须合冒寒游。

不辞岭北三千里，仍念山东二百州。穷急漏诛残喘在，早教身命得消忧。

昼静春偏远，诗成兴转赊。看山凭画阁，问竹过邻家。

摘翠閒惊鸟，烧烟晓煮茶。无端双蛱蝶，绕袖错寻花。

尽日炊烟冷钓矶，暂移短棹未言归。忽惊白鹭冲船起，恰映江天一色飞。

参军吹作凤凰鸣，廿四桥头璧月明。欲把璚芳祠后土，还持彩笔赋芜城。

小楼窈窕低金芳，别馆蒲萄下玉罂。醉写乌丝遗所爱，风流髣髴记三生。

玉堂不厌客频来，芳醑随春日日开。赤管每教旋马待，《黄庭》时复换鹅回。

临风散帙花浮坐，入夜移尊月近台。莫怪门前双屦满，履声行听上星台。

去住一坡仙，风光故炯然。橘霜明四野，花雨暗诸天。

石古生云瘦，江分得月偏。坐空心已了，不语是参禅。

一曲清溪下，无数野鸥閒鹭。绕柴门、芳枳疏藤，閒英缀满高树。

草际春香风抱蕊，柳阴波暖鱼吹絮。正晓莺啼过，砌下日光徐去。

放鸭儿童，打鱼白叟，逐队寻前渡。看纷纷、虾网秧车，转入村南深处。

漫科头、宴坐斜窗，听隔陇、田歌新句。报东园，嫩笋行尖，编篱重护。

饭馀茶罢，换秃袖轻衫，傍堤閒步。遇溪老园翁，荻岸槐阴，共谈心素。

摘朵香花，剪枝新豆，厨头米尽何须顾。梦不到、黄尘城市路。

评量今古。可怜多少贤豪，一样野风吹墓。身后虚名，眼中杯酒，得失谁堪据。

且向沧州寄兴，领取当前，云衣叶叶，风丝缕缕。暝翠将沉，晚霞初上，绳床竹几炉烟外，又穿帘、点月将人觑。

独把一卷农书，侧映清光，细占晴雨。

闻君归筑南山颠，囊中奈何无一钱。清泉白石奈懒性，流水浮云出世缘。

七尺头颅元自赘，百年天地拚相捐。栖心物外寄幽爽，凉风高枕北窗眠。