齐天乐·会江湖诸友泛湖

译文

注释

　　在词的上片，“曲尘”两句言词人与诸友泛舟西湖，饮酒作乐，包着酒曲的纱布中不断“沁”出漉酒来，岸边树上的蝉鸣声，暗示着春天已在不知不觉中过去了。“露藻”三句中，此言词人沐浴在大自然的湖光水色之中，远山树林似烟似梦，近处岸边草色淡碧，酒中无乐即以清唱助兴。然而眼中山水虽美，天时循环，总会到秋尽冬至的萧瑟季节，故眼前美景亦转为秋怨，词人不可能无残老之悲。“波帘”三句，“汜人”，指浪迹天涯之人，词人自称也。此言湖面平静如帘，山色倒映其中像被湖水摄进去的绿色画卷，天上的彩霞薄似轻绡，词人感叹：这种美景终于又被我见到了。“傍柳”两句，言时近夏日，天气渐热，他们在湖上泛舟多时，这时就荡舟至岸边柳荫下遮阳。朋友相聚毫无顾忌，所以都敞怀宽袖，反执团扇去热。

　　下片，“南花”三句，言同舟都是诗文朋友，所谈无非风花雪月，船上就不再备诗词文集了。“泛酒”三句，言竹杯中满溢着芳香的醇酒（即漉酒），大家喝得酒酣耳热，遂诗兴大发，弃舟登岸即兴在破败的断壁上面题诗。这真又是一次“江湖诗派”的隆重聚会啊。“平芜”三句，言如今一眼望去草木葱茏一派春末夏初的繁茂风光，但只怕西风骤起，一夜之间红叶就会飘满湖面。这三句与上片“暗惊春换”等句相呼应，但尚在春末却愁起秋风箫瑟之时，词人忧郁凄苦之心于此可见。“望极”两句，复归眼前景作结。言己极目远眺湖面景色尽收眼底。夕阳西下，渔家女儿唱着《采菱曲》等民歌随船渐行渐远，而词人的心中随着歌声的渐消，又滋生出一股无名的愁思。

　　全词紧扣“与友泛湖”，将描述湖光山水，与友饮酒赋诗及游湖感触尽融于一词之中。

远业相期未易量，那知百岁似风狂。鵩来有恨催新赋，鹊往无医识禁方。

邻笛他年那忍听，人琴此日遂俱亡。长空后夜西风急，吹断惊鸿不作行。

阴虫思衰草，羁雌啼空林。盛秋授寒服，独夜捣清砧。

影孤随月瘦，肌薄怯霜侵。平生托义分，梦想在容音。

山头怜化石，陌上重辞金。安得两黄鹄，因之传此心。

郡王文学渡江年，皂帽青山雪满颠。宾馆有时来胄子，讲筵终日对先贤。

树边竽籁临风听，花外丹朱滴露研。三峡五湖通一水，等閒休忆浣溪船。

背卧斜阳龀短刍，箭锋犹带血模糊。家人不用惊相报，且读床头一卷书。

南州实才窟，小戴亦横骛。探镮乃叨窃，对孔岂在屡。

左右佩采荠，追趋信阳步。倾城在夙昔，赠我陆机赋。

秋至吟腰瘦几分，野情萧散意欣欣。幽怀自爱求三友，高咏何妨对五君。

尊酒醉眠松下爱，山人不寄岭头云。枕流净洗巢由耳，世事年来了不闻。

草堂夜夜听松涛，谁挽沧溟压树梢。雷谷震惊龙换骨，风林摇荡鹤倾巢。

玉山月白箫声杂，银汉天清剑气交。我与周弘同洗耳，乘槎便欲渡三茅。

野望杳无际，萧然尘虑微。山光摇客舫，水色上人衣。

潮带清风至，云兼白鸟飞。乡关虽咫尺，客思转依依。

异乡成邂逅，却是受恩深。白雪千丝发，青山一掬心。

梦残横老泪，悲极辄高吟。此意都相似，钟期合铸金。