坐止高荫下，步止荜门里。
好味止园葵，大懽止稚子。
平生不止酒，止酒情无喜。
暮止不安寝，晨止不能起。
日日欲止之，营卫止不理。
徒知止不乐，未知止利己。
始觉止为善，今朝真止矣。
从此一止去，将止扶桑涘。
清颜止宿容，奚止千万祀。
译文与注释
译文
闲坐在高树浓阴之下，散步也只在柴门里边。
好味道不过是园中的葵菜，大高兴也只有稚子承欢。
平生不肯停止饮酒，停止饮酒将会心里闷烦。
晚上停饮就不得安睡，早上停饮就起床迟延。
天天都想停止饮酒，停止了气血经脉将会虚孱。
只知道停止饮酒就不快乐，不知道停止了好处多端。
开始觉得停止饮酒是件好事，今天才真正与酒绝缘。
从此一直这样停止下去，将停止在扶桑树生长的水边。
清朗的脸容停止在年轻的模样，何止一千年一万年。
注释
居止次：家住在。居止：居住。次：舍止之处。
闲：闲静。止：句末助词。一说闲止即闲居，家居无事之意。
荜（bì）门：犹柴门。荜，同“筚”，用荆条或竹子编成的篱笆或其他遮拦物。这两句是说，坐歇在高树荫下，步行限于柴门之内。
止园葵：只有园中的葵菜。
大懽（huān）：最大的欢快、乐趣。止稚子：莫过于和幼儿在一起。懽：同“欢”。
营卫：气血经脉与御病机能。中国古代医学认为营和卫是维持、调节人体机能的两大要素。营指由饮食中吸收的营养物质，有生化血液，营养周身的作用。卫指人体抗御病邪侵入的机能。止：止酒。不理：不调理，不调顺。
将止：将到。扶桑涘（sì）：指神仙所居之处。扶桑：古人认为是日出之处。涘：水边。
清颜止宿容：谓停到清癯的仙颜代替旧日的容貌。宿容：平素的模样。
奚止：何止。祀（sì）：年。
赏析
陶渊明可以辞官，可以守穷，但不可一日无酒，饮酒是他一生中最大的嗜好。所以对于他来说，停止饮酒将是十分痛苦的事情。但陶渊明却以幽默诙谐的语言，说明自己对于酒的依恋和将要戒酒的打算。诗中每句用一“止”字，读来风趣盎然，具有民歌的情调。
这首诗大意并不难懂，总体来说是因为饮酒伤身，要“止酒”（戒酒）罢了。但这首诗的“止”字解释起来还真麻烦，如果全按“停止”（戒除）解释，“坐止高荫下，步止荜门里。好味止园葵，大欢止稚子”这四句就解释不通了。“止”古代还有一个意思，就是“止于”，说得直白点，就是“停留在……上面”，那么“高荫”“荜门”“园葵”“稚子”就是都渊明乐意停留在这上面了。但按这个意思解释后面“止酒”又解释不通了。因为“徒知止不乐，未知止利己”，这两句明显是说“只知道戒了酒不爽快，但不知道戒了酒对自己又好处”。看来这篇中的“止”字，还是前后分成两个意思的。
另外，这首诗在形式上有个特点，每句都带一个“止”字。朱自清先生推测此体早已有之。既然早有此体，就应该有所留传。但在陶渊明此诗之前，又没有例子流传下来。这未免让人对朱自清的推测难以信服。清代陈祚明和吴瞻泰都认为这种每句中含有同一字的写法是陶渊明开创的。即使如朱自清所说，此前已有此体，陶也当是此体较早的作者之一。当然这种写法被后人发扬广大了。明代薄命才女贺双卿，有一首《春从天上来·饷耕》，就是这种诗词极至。
创作背景
逡巡。题门惆怅，堕履牵萦，数幽期难准。还始觉、留情缘眼，宽带因春。明朝事与孤烟冷，做满湖、风雨愁人。山黛暝，尘波澹绿无痕。
畴昔衣冠士，同游若云烂。欢宴未及终，存亡在转盼。
亡者长沉埋，存者各飘散。俯仰天地间，念之一惋叹。
出门送我友，言返故乡县。登高望古疆，河卫浩以漫。
山川白日冥，匹鸟鸣相乱。怆恻怀征途，令我肠中断。
昔贤经始迹堪寻，架石为桥继自今。驷马翱翔酬壮志，一泓清彻照冰心。
湖堤竟擅香山号，棠树长留召伯阴。胜事千秋能有几，为公披写作新吟。
华发对山青，客梦零星。岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得，哀雁声声。
心事共疏檠，歌断谁听。墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在，分付旗亭。
忆昔绍定元，被命考廷策。偶过袁君房，玉墀日将夕。
案头得君文，喜跃越三百。张烛朗诵之，相与手加额。
若人作抡魁，馀子当辟易。时有详定官，嫌君多指斥。
众默余独争，言厉面发赤。紫宸一传胪，璧水推巨擘。
诸君始相贺，时相颇不怿。爰有小人儒，从旁肆蜂螫。
谏官工逢迎，霜简肆捃摭。此事人能言，本末甚明白。
暨于端平初，天夺老奸魄。散地起忠良，丘园纷束帛。
君老登瀛洲，讲筵赐重席。余亦试玉堂，朝有愈之迹。
啜茶熏玉虬，投饼呼金鲫。同校南宫文，等是西山客。
无何阵脚动，君出为方伯。馆中失名流，我辈苦叹惜。
西山遽仙去，局面日改革。余入对未央，苦语出肝膈。
淮南冤未消，元载家当籍。外党分牛李，内宠怙秦虢。
臣愚怀隐忧，厚地其敢蹐。虎须敢一编，龙鳞敢一逆。
自信填海隅，复中含沙射。移舟返蓬莱，伏隩甘冰檗。
君正舞莱衣，清香笼画戟。年丰富红仓，风顺多琛舶。
我舍抵是州，相望才四驿。幽栖懒及门，一再通书尺。
起家倅漳滨，始访二千石。居官未半期，台评又寻摘。
既罹关虎嗔，宜有人猫厄。归途抵温陵，除夜大促迫。
所亲有室庐，许我相假借。莲灯看烂红，柏酒浮重碧。
去家差不远，朋旧来络绎。雌堂在何许，一望弱水隔。
山鬼巧揶揄，室人交遍谪。平生重名检，义利最知择。
冷眼视舆金，宝身甚拱璧。世途赫赫炎，众手所共炙。
谁能效李锥，作计事钻刺。蒲葵安可常，秋至辄抛掷。
贵贱见交情，书门何怪翟。趋时岂不好，嗜古业成癖。
群飞任刺天，甘剪笼中翮。丈夫身计轻，忧国愁如积。
向欲恢三京，今日蹙五百。西蜀断咽喉，北军患肘腋。
流民满京师，戾气成疾疫。强寇恣咆哮，行人饱需索。
廷绅倒手版，淮帅羞巾帼。南海下蒲轮，西人望衮舄。
病剧乏良医，棋危需善弈。君行觐清光，何策输忠益。
急须息边尘，徐可寿国脉。任责属诸贤，臞儒老山泽。
秋风飒飒吹寒雨，寒士畏寒不畏暑。杜陵四海无尺椽，颇思大屋连千础。
大庇天下寒士寒，小利犹能及雀鼠。平生志大不小用，未解从人问科举。
可怜时俗喜儇媚，此道悠悠付何所。不如归来负寒日，食芹得味绝不去。
人生何处无一饭，饱卧便便腹如鼓。
层峦耸壑势千寻，中隐西方祇树林。甘雨已闻青甸足，晴霄又见白云深。
岧峣仰止天边暗，缥缈平临涧底阴。佛力从来能变幻，谁云出岫本无心。
九青真荫远，三母睿慈多。
阁道陪銮往，唐中奉诏过。
熙陵遗札启，祢庙实文罗。
继志颁宸翰，飞毫动偃波。
史臣书绝瑞，钩盾对嘉禾。
远赴弓旌未阔迂，道行何惮路崎岖？横经不异郡博士，继粟岂无卿大夫？
空使饭盘堆苜蓿，已将斋帐染芙蕖。马融家法风流在，女乐从今不用呼。
传舍联床惬客心，晓行湖上蜕埃尘。不嫌丑石湖堪倚，来助好诗惊有神。
我岂偶然拈意趣，君犹于此契天人。更寻茅屋东柯谷，为学将忘甲子新。
绿杨深处春莺并。说道春将尽。词客暗怜春，红雨纷纷，何处题春韵。
愁春燕子春风恨。春梦浑无定。春外觅花魂，检点春工，写出伤春影。
