采莲曲二首

吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

译文与注释

译文
采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔,她们竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。
来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
采莲曲:古曲名。内容多描写江南一带水国风光,采莲劳动生活情态。
“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
芙蓉:指荷花。
看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。

赏析

  第一首诗写水乡姑娘的采莲活动。

  吴姬、越艳、楚王妃三个词连用,铺写出莲娃们争芳斗妍,美色纷呈的景象。第二句正写采莲活动,从“争弄莲舟”来看,似乎是一种采莲的竞赛游戏。唐汝询说:“采莲之戏盛于三国,故并举之。”(《唐诗解》)因为要划船竟采,顾不得水湿衣衫。采莲姑娘那好胜、活泼、开朗的情态就通过“水湿衣”这个细节表现出来。

  她们划着采莲船来到一个花的世界,而最后两句点出她们直到月上江头才回去。诗人不急着写回程,而是插叙采莲女来的情境,她们来时被花儿所迎接,可见花儿是很乐意为她们所造访,而隐着一层写她们对采莲这一活动是非常喜爱,近乎于享受。当她们回去时,那月儿实际上也就是花儿,便依依不舍地送她们了。“花迎人”和“月送归”运用了拟人手法,把整个采莲活动的现场给写活了,极富诗意,写荷花迎接采莲女和月亮送别采莲女,实际上还是为了表现采莲女之可爱。

  这首诗通过几个动词淋漓尽致地将采莲女应有的性格——活泼开朗表现出来,并以花、月、舟、水来衬托女子的容貌,可以说这就是一部小电影,对刻画人物形象非常生动形象而别有韵味。

  第二首诗可以说是一幅《采莲图》,画面的中心自然采莲少女们。但作者却自始至终不让她们在这幅活动的画面上明显地出现,而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷花丛中,若隐若现,若有若无,使采莲少女与美丽的大自然融为一体,使全诗别具一种引人遐想的优美意境。这样的艺术构思,是独具匠心的。

  “荷叶罗裙一色裁 ,芙蓉向脸两边开”。诗歌在开始就展现出一幅人与环境和谐统一的美丽画面采莲女的罗裙和荷叶的颜色一样青翠欲滴。比喻虽不新奇,但用在此处却产生意想不到的效果,既描绘了田田的荷叶,又写了采莲女美丽的衣裳,两者相互映衬,恍若一体。尤其是“裁”字,用得极其巧妙,罗裙是裁出的,可是此处也用在荷叶上,似从贺知章《咏柳》诗“不知细叶谁裁出?二月春风似剪刀”句中得到了灵感,让人感到荷叶与罗裙不仅颜色相同,似乎也是同一双巧手以同一种材料制成的。由此又让人不禁联想屈原《离骚》中“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,感受到这些女子如荷花般的心灵。娇艳的芙蓉花似乎都朝着采莲女美丽的脸庞开放,明写荷花,实则为了衬出人之美,采莲女的美丽,不是闭月羞花式的惊艳,而是如阳光般健康温暖,似乎能催开满池的荷花。这两句诗本自梁元帝《碧玉诗》“莲花乱脸色,荷叶杂衣香”,王昌龄的这篇较之则更胜一筹,意义更为隽永。

  “乱入池中看不见,闻歌始觉有人来“。诗的第三句“ 乱入池中看不见” 是对前两句的补充和深入。它有两重含义:一是突出荷田的稠密, 使人荷莫辨更真实可信;二是突出了观望者的感受和心理活动。其中“ 乱” 字用得十分微妙。末句“ 闻歌始觉有人来” 除了从另一面说明少女被荷田遮蔽与消融,难以被观望者发现以外,又写出一种声音的美,增添了诗的活泼情趣“。乱”字既指采莲女纷纷入池嬉笑欢闹的场面,也可指人与花同样娇嫩难以辨别,眼前一乱的感觉而“看不见”呼应上文,也更显荷叶罗裙,芙蓉人面之想像了,同时也虚写了荷塘中花叶繁茂,人在其中若隐若现之景,并引出下句:“闻歌始觉有人来。”这一句描写细腻入微,仿佛让读者身临其境地体会到了诗人当时真实的感受。“始觉”与上句“看不见”呼应,共同创造出了一种“莲花过人头”的意境。“闻歌”也与“乱”字呼应,悠扬动听的歌声表现出她们活泼开朗的天性,同时也为整个采莲的场景添上了动人的一笔。

  这首诗句与句联系紧密,意蕴深远,精雕细琢却给人带来清丽自然之感,可以看出王昌龄炼字炼意的高超技艺,对中晚唐的诗歌有着重要的影响。

创作背景

  这首诗大约作于公元748年(唐玄宗天宝七载)夏,王昌龄被贬龙标时。当时王昌龄任龙标尉已经有了一段时间,一次,王昌龄独自一人在龙标城外游玩,在东溪的荷池,见当地酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景,深深被气所吸引,遂作《采莲曲》。
王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
花前月下曾鸳鸯。分散两情伤。临行祝付真意,臂间皓齿留香。
还更毒,又何妨。尽成疮。疮儿见在,痕儿见在,见后思量。
独坐秋阴生,悲来从所适。行见汝阳潭,飞萝蒙水石。
悬瓢木叶上,风吹何历历。幽人不耐烦,振衣步闲寂。
回流清见底,金沙覆银砾。错落非一文,空胧几千尺。
鱼鳞可怜紫,鸭毛自然碧。吟咏秋水篇,渺然忘损益。
秋水随形影,清浊混心迹。岁暮归去来,东山余宿昔。
云无一缕干明月,桥有千寻卧渌波。
料得人间无此景,中秋对月兴如何。
蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊,静夜闲寻访。玉砌雕阑新月上。朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝,迤逦相偎傍。酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪。
江水出峡过夔州,长流直到海东头。
郎应若有思家日,应教江水复西流。

嗜欲割去土与泥,调虞气血等稚儿。拘拘谫谫世所怪,未免鹤发仍鸡皮。

甘脆为目不为腹,蚕茧自缚良苦之。两螯公子大于扇,九室春色堪为池。

开缄况读万选句,快意领此一段奇。自怜忍欲忍艾似,涎流津饐不自持。

明知喘疾有时愈,更寄斫雪加餐诗。

宋璞隋珠不当偿,平时佳思堕荒茫。老规种秫师陶令,备有前茅愧楚庄。

蜂鹤搅肠空轧轧,鹳鹅严阵怯堂堂。即今全胜输公等,自占床敷霸睡乡。

与君相得久忘言,晚更倾肠共豁然。刬尽丘陵平作路,决开沟浍合为川。

古人刎颈终相杀,世俗操心爱胁肩。六十老翁能有几,却寻旧友向黄泉。

檐雨滴空廊,一滴惟一音。羁人坐修夜,一坐非一心。

一心亡故怀,剩有愁相寻。且披折绵衣,自奏明徽琴。

咄哉子野死,虞韶成卫淫。

苍鹅惜毛羽,宛宛卧春雨。雨馀日照沙,上有蘹香花。

怀香不自献,梦到金鸾殿。殿池多跃鱼,君王方草书。

颇忆故人黄小江,为官三载帛书荒。闽中幽事笑杀汝,麦饭藜羹薜荔裳。

廿载津亭唱棹过,依然烟柳夹长河。花源尚记来时路,鸿影空怜旧日歌。

人代三朝看过隙,生涯万事付流波。双棠旧馆应无恙,独抚遗编思若何。

昔我侍紫皇,从游昆崙顶。手持九龙节,前驱陟盘岭。

翠凤低回玉麟骋,群御霞衣日星炳。灵飙冉冉动卿云,月出琼林散金影。

瑶草神芝光万顷,羽葆霓旌立真境。吁嗟真境密且周,黄金作屋玉作楼。

紫皇宴坐锵琅璆,九色锦裙绿华裘。仙嫔左右如云稠,凤笙龙筦音婉柔。

帝呼九霞酒,遍赐星冠俦。令我歌洞章,鹄立金鳌头。

天河如练东南流,孰曰弱水弗可舟?上清真人起劝酬,丹书玉册夜不收。

帝谓大道邈以幽,元气运行天地浮。俯视昏浊秽九州,鸿濛希夷谁克求。

嗟尔小子宜饬修,还丹之寿齐山丘。积功成练龙无由,我今总尔洞府游。

洞府游,误落人世三千秋。三千秋,碧海头。黄尘眯目令人愁,日月飞行不可留。

微生幸结香火缘,使我再遇玉都仙。握手大笑谈重玄,太山万丈下瀑泉。

金茎秋露滴银盘,半夜白海开青莲。仙人大药非凡铅,岂曰变化直万钱,一粒入口能长年。

仙人仙人愿乞与,使我复到昆崙颠,拜手稽首紫皇前。

花暖雨冥冥,山亭更水亭。追随从悟道,洒落到忘形。

天远愁难问,时危赖独醒。驻颜有燕酒,珍重鬓星星。

野亭话别,恨露草芊绵,晓风酸楚。怨丝恨缕。正晓花碎玉,满城雪舞。耿耿无言,暗洒阑干泪雨。片帆去。纵百种避愁,愁早知处。
离思都几许。但渐惯征尘,斗迷归路。乱山似俎。更重江浪淼,易沈书素。瞪目销魂,自觉孤吟调苦。小留伫。隔前村、数声箫鼓。

金鸭香残烟尽。翠竹无声风定。举袖欲挑灯,回见月光东映。

人静。人静。独自推敲诗韵。

修文巷裹莫春前,欲上旗亭问客船。
忽有短笺无寄处,渔梁却在泪痕边。

月沉楼角。疏星几点天西落。酒阑人静罗衣薄。恼煞吟虫,梦里晚风恶。

漏长夜短愁难着。秦筝不上蛮弦弱。雪儿新句浑閒却。

双鬓丝丝,莫对镜前觉。

宵长倦观书,掩帙起微步。徘徊檐隙月,点缀竹步露。

寒空顽无风,寂历雁时度。不知何处村,尚急野塘戽。

哀哉当丙夜,取水穷沮洳。得无空鱼群,一举不复顾。

那知今竭泽,无复鱼可捕。天公仁百物,暴殄天所怒。

褰裳欲从之,告以盍长虑。浮云暗林野,恐堕荆棘路。

出门还入门,此意定谁喻。遣兴强微吟,凄凉不能句。

西风客影鬓毛苍,此去携琴又一方。
欲向书中消日月,何妨篱下寄文章。
于今蜀道无平地,到处并州即故乡。
茶灶笔床犹在否,烦君移棹问沧浪。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包