采莲曲二首

吴姬越艳楚王妃，争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入，采罢江头月送归。

荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。

译文

注释

　　第一首诗写水乡姑娘的采莲活动。

　　吴姬、越艳、楚王妃三个词连用，铺写出莲娃们争芳斗妍，美色纷呈的景象。第二句正写采莲活动，从“争弄莲舟”来看，似乎是一种采莲的竞赛游戏。唐汝询说：“采莲之戏盛于三国，故并举之。”（《唐诗解》）因为要划船竟采，顾不得水湿衣衫。采莲姑娘那好胜、活泼、开朗的情态就通过“水湿衣”这个细节表现出来。

　　她们划着采莲船来到一个花的世界，而最后两句点出她们直到月上江头才回去。诗人不急着写回程，而是插叙采莲女来的情境，她们来时被花儿所迎接，可见花儿是很乐意为她们所造访，而隐着一层写她们对采莲这一活动是非常喜爱，近乎于享受。当她们回去时，那月儿实际上也就是花儿，便依依不舍地送她们了。“花迎人”和“月送归”运用了拟人手法，把整个采莲活动的现场给写活了，极富诗意，写荷花迎接采莲女和月亮送别采莲女，实际上还是为了表现采莲女之可爱。

　　这首诗通过几个动词淋漓尽致地将采莲女应有的性格——活泼开朗表现出来，并以花、月、舟、水来衬托女子的容貌，可以说这就是一部小电影，对刻画人物形象非常生动形象而别有韵味。

　　第二首诗可以说是一幅《采莲图》，画面的中心自然是采莲少女们。但作者却自始至终不让她们在这幅活动的画面上明显地出现，而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷花丛中，若隐若现，若有若无，使采莲少女与美丽的大自然融为一体，使全诗别具一种引人遐想的优美意境。这样的艺术构思，是独具匠心的。

　　“荷叶罗裙一色裁 ，芙蓉向脸两边开”。诗歌在开始就展现出一幅人与环境和谐统一的美丽画面采莲女的罗裙和荷叶的颜色一样青翠欲滴。比喻虽不新奇，但用在此处却产生意想不到的效果，既描绘了田田的荷叶，又写了采莲女美丽的衣裳，两者相互映衬，恍若一体。尤其是“裁”字，用得极其巧妙，罗裙是裁出的，可是此处也用在荷叶上，似从贺知章《咏柳》诗“不知细叶谁裁出？二月春风似剪刀”句中得到了灵感，让人感到荷叶与罗裙不仅颜色相同，似乎也是同一双巧手以同一种材料制成的。由此又让人不禁联想到屈原《离骚》中“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳”，感受到这些女子如荷花般的心灵。娇艳的芙蓉花似乎都朝着采莲女美丽的脸庞开放，明写荷花，实则为了衬出人之美，采莲女的美丽，不是闭月羞花式的惊艳，而是如阳光般健康温暖，似乎能催开满池的荷花。这两句诗本自梁元帝《碧玉诗》“莲花乱脸色，荷叶杂衣香”，王昌龄的这篇较之则更胜一筹，意义更为隽永。

　　“乱入池中看不见，闻歌始觉有人来“。诗的第三句“ 乱入池中看不见” 是对前两句的补充和深入。它有两重含义：一是突出荷田的稠密, 使人荷莫辨更真实可信；二是突出了观望者的感受和心理活动。其中“ 乱” 字用得十分微妙。末句“ 闻歌始觉有人来” 除了从另一面说明少女被荷田遮蔽与消融，难以被观望者发现以外，又写出一种声音的美，增添了诗的活泼情趣“。乱”字既指采莲女纷纷入池嬉笑欢闹的场面，也可指人与花同样娇嫩难以辨别，眼前一乱的感觉而“看不见”呼应上文，也更显荷叶罗裙，芙蓉人面之想像了，同时也虚写了荷塘中花叶繁茂，人在其中若隐若现之景，并引出下句：“闻歌始觉有人来。”这一句描写细腻入微，仿佛让读者身临其境地体会到了诗人当时真实的感受。“始觉”与上句“看不见”呼应，共同创造出了一种“莲花过人头”的意境。“闻歌”也与“乱”字呼应，悠扬动听的歌声表现出她们活泼开朗的天性，同时也为整个采莲的场景添上了动人的一笔。

　　这首诗句与句联系紧密，意蕴深远，精雕细琢却给人带来清丽自然之感，可以看出王昌龄炼字炼意的高超技艺，对中晚唐的诗歌有着重要的影响。

疾风捲落叶，六月秋欲变。云生涧底松，雷走岩下电。

雨华如棼丝，熟视乃不见。借令车轴飞，来救龟兆遍。

常旸起民瘼，吻噪不得咽。寄言行空龙，若药须暝眩。

归兮何暮，叹风尘经岁，迷阳却曲。忆我同君为狎宴，夜夜弹丝吹竹。

弟蓄余髯，人呼沈瘦，侧帽谈公谷。人身似此，安能仰面看屋。

故里才子都官，舍人唐老，英妙兼耆宿。更有肩吾能爱我，客舍绨袍情笃。

归见三君，雪深一尺，定理寻诗躅。尺书好寄，江船不乏千斛。

王甸雄三辅，侯邦重百城。公虽纵谈笑，人自服神明。

烹干元和正，陶镕庶物精。优游自馀地，洒落动高情。

讼比甘棠息，居无吠犬惊。勤追頖宫学，继出汝南评。

风雅移方俗，弦歌溢颂声。忘年及晚辈，与进绝诸生。

预列登堂拜，陪参别乘行。襟怀向客尽，风彩照人清。

弧矢亲观德，沧浪并濯缨。宴馀花烂漫，猎罢雪纵横。

末节形骸外，良辰乐赏并。西曹宽吏谪，东阁借宾荣。

密席明金炬，佳人出玉笙。听歌浓黛敛，看舞小腰轻。

敢谓招携讯，由来许与诚。会知私坎井，未可屈长鲸。

凤尾腾中诏，麟符寄别京。去思邈已远，陈迹浩难平。

叩叩烦书礼，悠悠想旆旌。何时命霖雨，举世望阿衡。

逸唱回春藻，深衷释吝萌。自然心醉久，那在酒如饧。

小穗侵波曲罥钩，危根拿石细分流。羊裘垫卧收缗晚，争唼落英看白鸥。

澄江之水清如油，春澜漫漫光欲流。微风忽动白鸥渚，明月正上金渔洲。

洲前美人綵舟发，起唱吴歌踏江月。别愁深浅君自知，江流不断长相思。

有竹岂不佳，有雪亦自好。金声来户外，玉气出林表。

昔闻王子猷，夜访戴安道。当时有此君，相见必倾倒。

千载回舟兴，至今犹未了。引领仰高风，何由写怀抱。

卓哉岁寒姿，贞白永相保。

寻秋偏得月，竹径翠烟空。梵语含虚籁，虫吟答晚风。

野潮冲路断，篝火出林红。回首诗情远，苍茫一望中。

钟乳宜为粉，扶衰老所便。缄藏鹅管细，冶鍊玉丸坚。

石髓诚难值，云腴恐浪传。刀圭聊已疾，未敢议真仙。

无虑峰头十丈松，长髯慷慨复颂容。首山东望医闾峙，星使北来牛斗冲。

席向觉华邀祖楫，泉如汤沸檄桃红。我行未睹单于面，拔剑中霄待举烽。