采莲曲二首

吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

译文与注释

译文
采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔,她们竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。
来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
注释
采莲曲:古曲名。内容多描写江南一带水国风光,采莲女劳动生活情态。
“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
芙蓉:指荷花。
看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。

赏析

  第一首诗写水乡姑娘的采莲活动。

  吴姬、越艳、楚王妃三个词连用,铺写出莲娃们争芳斗妍,美色纷呈的景象。第二句正写采莲活动,从“争弄莲舟”来看,似乎是一种采莲的竞赛游戏。唐汝询说:“采莲之戏盛于三国,故并举之。”(《唐诗解》)因为要划船竟采,顾不得水湿衣衫。采莲姑娘那好胜、活泼、开朗的情态就通过“水湿衣”这个细节表现出来。

  她们划着采莲船来到一个花的世界,而最后两句点出她们直到月上江头才回去。诗人不急着写回程,而是插叙采莲女来的情境,她们来时被花儿所迎接,可见花儿是很乐意为她们所造访,而隐着一层写她们对采莲这一活动是非常喜爱,近乎于享受。当她们回去时,那月儿实际上也就是花儿,便依依不舍地送她们了。“花迎人”和“月送归”运用了拟人手法,把整个采莲活动的现场给写活了,极富诗意,写荷花迎接采莲女和月亮送别采莲女,实际上还是为了表现采莲女之可爱。

  这首诗通过几个动词淋漓尽致地将采莲女应有的性格——活泼开朗表现出来,并以花、月、舟、水来衬托女子的容貌,可以说这就是一部小电影,对刻画人物形象非常生动形象而别有韵味。

  第二首诗可以说是一幅《采莲图》,画面的中心自然是采莲少女们。但作者却自始至终不让她们在这幅活动的画面上明显地出现,而是让她们夹杂在田田荷叶、艳艳荷花丛中,若隐若现,若有若无,使采莲少女与美丽的大自然融为一体,使全诗别具一种引人遐想的优美意境。这样的艺术构思,是独具匠心的。

  “荷叶罗裙一色裁 ,芙蓉向脸两边开”。诗歌在开始就展现出一幅人与环境和谐统一的美丽画面采莲女的罗裙和荷叶的颜色一样青翠欲滴。比喻虽不新奇,但用在此处却产生意想不到的效果,既描绘了田田的荷叶,又写了采莲女美丽的衣裳,两者相互映衬,恍若一体。尤其是“裁”字,用得极其巧妙,罗裙是裁出的,可是此处也用在荷叶上,似从贺知章《咏柳》诗“不知细叶谁裁出?二月春风似剪刀”句中得到了灵感,让人感到荷叶与罗裙不仅颜色相同,似乎也是同一双巧手以同一种材料制成的。由此又让人不禁联想到屈原《离骚》中“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,感受到这些女子如荷花般的心灵。娇艳的芙蓉花似乎都朝着采莲女美丽的脸庞开放,明写荷花,实则为了衬出人之美,采莲女的美丽,不是闭月羞花式的惊艳,而是如阳光般健康温暖,似乎能催开满池的荷花。这两句诗本自梁元帝《碧玉诗》“莲花乱脸色,荷叶杂衣香”,王昌龄的这篇较之则更胜一筹,意义更为隽永。

  “乱入池中看不见,闻歌始觉有人来“。诗的第三句“ 乱入池中看不见” 是对前两句的补充和深入。它有两重含义:一是突出荷田的稠密, 使人荷莫辨更真实可信;二是突出了观望者的感受和心理活动。其中“ 乱” 字用得十分微妙。末句“ 闻歌始觉有人来” 除了从另一面说明少女被荷田遮蔽与消融,难以被观望者发现以外,又写出一种声音的美,增添了诗的活泼情趣“。乱”字既指采莲女纷纷入池嬉笑欢闹的场面,也可指人与花同样娇嫩难以辨别,眼前一乱的感觉而“看不见”呼应上文,也更显荷叶罗裙,芙蓉人面之想像了,同时也虚写了荷塘中花叶繁茂,人在其中若隐若现之景,并引出下句:“闻歌始觉有人来。”这一句描写细腻入微,仿佛让读者身临其境地体会到了诗人当时真实的感受。“始觉”与上句“看不见”呼应,共同创造出了一种“莲花过人头”的意境。“闻歌”也与“乱”字呼应,悠扬动听的歌声表现出她们活泼开朗的天性,同时也为整个采莲的场景添上了动人的一笔。

  这首诗句与句联系紧密,意蕴深远,精雕细琢却给人带来清丽自然之感,可以看出王昌龄炼字炼意的高超技艺,对中晚唐的诗歌有着重要的影响。

创作背景

  这首诗大约作于公元748年(唐玄宗天宝七载)夏,王昌龄被贬龙标时。当时王昌龄任龙标尉已经有了一段时间,一次,王昌龄独自一人在龙标城外游玩,在东溪的荷池,见当地酋长的公主、蛮女阿朵在荷池采莲唱歌的情景,深深被气所吸引,遂作《采莲曲》。
王昌龄
  王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
  猜你喜欢
日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。
误以音声祈远公,请将徽轸付秋风。
漾漾硖流吹不尽,月华如在白波中。
四邻侵我我从伊,毕竟须思未有时。
试上含元殿基望,秋风秋草正离离。
手袖朱弦绿绮琴,身虽湖海调山林。
家园千进而归切,朋友中年别恨深。
国事艰难殚我力,世情巧令听渠任。
海门雁过应相忆,塞上征人正苦心。

东都曾见汝生时,客舍孤吟夜忍饥。忆昨能为鸐鹆舞,祗今应诵脊令诗。

傥无气节如元礼,便有功名似药师。问道若知真理窟,且分馀论及吾儿。

不候关征满岁归,邑人徒尔挽行衣。
肯将泪对残花落,应自心先去鸟飞。
官向长安多富贵,君当即日享轻肥。
绿槐阴合天街后,恰缀宸班拱帝晖。

十八罗汉漂海,第一胖汉利害。失脚踏倒须弥,抛散酒肉布袋。

犹然嗔怪同行,要吃诸人四大。咄,天无底地无盖,好个极乐世界。

场屋遗才日,英雄失意秋。荐贤无北海,削迹有东丘。

未遂图南志,先贻败北忧。旷弦多误奏,卞玉却轻投。

西逐惭秦客,南冠愧楚囚。天亡非战罪,道丧是吾羞。

命薄闻歌凤,时穷见叩牛。丹山摧鸑鷟,虞阪困骅骝。

落日千行泪,西风万古愁。壮图沉草莽,归思动沧洲。

是理皆前定,非人可豫谋。闷来宜自遣,势去不须尤。

消日棋千局,忘怀酒一瓯。更宜思破釜,莫便欲乘桴。

豹匪终藏雾,鲸非可在沟。此生如富贵,未死合公侯。

子况才华妙,身兼学业优。文章思顿进,志意素加修。

禹穴书曾探,嵩山涧亦搜。纱萤频见聚,邻烛屡闻偷。

默记迹三箧,疏通贯九流。赋才肩贾马,诗格驾曹刘。

肯向清时废,须膺紫诏求。不当三径隐,未可五湖游。

齧臂盟须复,题桥志必酬。宁终葬鱼腹,诚合跨龙头。

早弄书生笔,当焚败将舟。也知男子志,未肯死前休。

有客方笑歌,谁人吟败荷。但言为秋惜,不道碍船过。

折柄刺芒在,乱丝根本多。江头浪如屋,今夜奈风何。

十里空江一物无,青蓑曳雪老渔孤。酒筵正苦黄鱼热,对此寒生绿叶蒲。

溪南溪北遍桑麻,极目芳塍稻未花。野渡人归樵担满,岩阿客散鸟声哗。

苍茫云树崖前寺,杳霭烟村竹里家。共对雨馀好风景,澄潭如镜泛轻槎。

不受尘埃半点侵,谁知城市有山林。鸟啼花落帘栊静,月白风清苑宇深。

酒熟时招邻父饮,诗成閒对细君吟。兴来策杖园中去,万紫千红自讨寻。

飞刍走粟遍秦川,铁骑骍弓远戍边。夜闻间谍来传语,汉垒如今不似前。

桂枝吐秀兰芽芳,鸾章凤綍何煇煌。黄金作壁玉作堂,满堂丝竹弹清商。

侍女如花粲成行,珠环玉佩声锵锵。八珍五鲭遥相望,蟠桃冷咽昆仑霜。

玉缺酒泻真珠香,势回北斗倾天浆。庭中白鹤相翱翔,雪眉霜鬓垂明珰。

灵寿杖扶康且强,羲和叱驭回扶桑,壶中日月如年长。

忧责重山岳,谁能为我檐。

石桥飞锡断遗踪,挥麈谈禅想旧丛。万萼莲新青嶂外,十围松老白云中。

他年宴坐开华构,当日咨承拟顺风。岁晚丹丘如可约,杖藜相引欲烦公。

罗浮五色雀,仙人骑白羊。丹雀随翱翔,群雀鸣锵锵。

丹雀问黄雀,问君游何乡。道路艰且长,十里山重重,五里水泱泱。

帝位临明堂,富贵谁相忘。下有大羽臣,衣绿不可当。

朝见两翼合,暮见两翼张。三九不服食,四九服饧糖。

五里见丹雀,十里衔相将。一见羽毛好,再见羽毛良。

同是仙人禽,养育何生光。东山有鸟白,汝可揖相望。

食叶长志气,食花长肾肠。大雀乐妻孥,小者哀其旁。

问雀哀何为,道路艰且长。十里山重重,五里水泱泱。

独与黑雀别,仙人返东方。

湘江风露引征车,入岫穿林玩物华。山水禁宽无贡赋,翠微烟密有人家。

雨舂春稻黄云熟,日照飞泉白练赊。何处一声樵牧笛,飞飞落尽野棠花。

羁心零雨悲,水宿风潮倦。兹晨廓澄霁,沿流惬佳玩。

绿英媚芳洲,杂花覆春岸。青天镜中流,浴凫沙际乱。

落日碎江光,林峦采余绚。靡霏远烟生,霏霏夕晖眩。

苍然望庐山,山霭旦暮变。绛霞晨干霄,岚气夕幂巘。

近峦或浮黛,远瀑如萦练。赏奇得新欢,览物有余恋。

山水憺娱人,客怀为一遣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包