除夜宿石头驿

旅馆谁相问,寒灯独可亲。
一年将尽夜,万里未归人。
寥落悲前事,支离笑此身。
愁颜与衰鬓,明日又逢春。

译文与注释

译文
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏孤灯与人相伴相亲。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里漂泊未能归家。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
愁苦使我容颜变老,两鬓斑白,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
注释
除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。
寥落:稀少,冷落。此处有孤独寂寞之意。
支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
又:《全唐诗》校:“一作去”。

赏析

  此诗开篇把自己滞迹他乡的寂寞苦涩写得十分深刻,结尾处又给人一种以沉重的压抑感。全诗写出了沉思追忆和忆后重又回到现实时的自我嘲笑,蕴含着无穷的悲怆感慨和不尽的凄苦况味,写情切挚,寄慨深远。

  诗人作诗,如果是思想感情的自然发泄,总是先有诗,然后有题目,题目是全诗内容的概括。这首诗的题目是“除夜宿石头驿”,可知诗的内容主要是“除夜”和“夜宿”。夜宿的地点是“石头驿”,可知是在旅途中夜宿。

  “旅馆谁相问,寒灯独可亲”写明了一个孤独的旅客夜宿在旅馆中。接着用第二联“一年将尽夜,万里未归人”补充说明这个“夜”是“除夜”,这个“人”是离家很远的人。

  “寥落悲前事,支离笑此身。”转写这个“人”大年夜独宿在旅馆中的思想感情。“寥落悲前事”是说过去的一切事情,也就是种种生话遭遇,都是非常寂寞,非常失意,只会引起悲感。“支离笑此身”是说现在这个漂泊天涯的躯体,又如此之支离可笑。上句回想过去,没有得意事可供现在愉快回忆;下句是自怜,现在已没有壮健的躯体能忍受流浪的生活

  第四句紧紧地承接上句。“愁颜与衰鬓”就是“此身”的“支离”形状。这样一个既忧愁,又衰老的旅客,独宿在旅馆里,明日又将逢到春天,真不知今后的命运如何。“明日又逢春”这一句,有两个意义:第一,它的作用是点明题目,结束全诗。今晚是除夕,明天是新年初一,春季的第一天。写的是明日,意义却在今夕。第二,作者用了一个“又”字,其思想基础是对于“逢春”并没有多大乐观的希望。年年逢春,年年仍然在漂泊中,而到了明天,又是一年的春天了。这一句底下,作者还有许多话没有说出来,给读者留下思考的空间。这就是所谓“馀味”。

  宋人姜夔在他的《白石道人诗说》中曾谈到诗语以有含蓄为贵,他说:“诗贵含蓄,东坡云:‘言有尽而意无穷者,天下之至言也。’山谷尤谨于此,清庙之瑟,一唱三叹,远矣哉。后之学诗者,可不务乎?若句中无馀字,篇中无长语,非善之善者也,句中有馀味,篇中有馀意,善之善者也。”

  可知最好的诗,必须做到句有馀味,编有馀意,总起来说,就是不可把话说尽,要留有让读者思考的馀地。作诗者固然要达到这样一种艺术高度,读诗者也需要具备一种探索馀味、馀意的高度欣赏力。

  这首诗,一向被认为是唐人五律中的著名作品。其所以著名,完全是由于颔联“一年将尽夜,万里未归人”。历代以来,到年三十还住宿在旅馆里的人,总会感伤地朗诵这两句,以为诗人已代他形象地说出了寥落支离的情绪。因此,这两句诗成为唐诗中的名句。虽然这两句诗并不是戴叔伦的创作成果,而是化用了梁武帝《冬歌》“一年漏将尽,万里人未归”诗句,但是他换了两句的结构,强调了“夜”和“人”,放在他这首诗中,有了创新,就成为警句。

创作背景

  此诗当作于诗人晚年任抚州(今属江西)刺史时期,具体创作时间不详。这时他正寄寓石头驿,可能要取道长江东归故乡金坛(今属江苏)。

戴叔伦
  戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
  猜你喜欢
勾芒司节令,鹑火中星规。
广陌消尘雾,重城集宴嬉。
仙韶闻玉琯,实焰列琼枝。
万国同嘉会,胥庭即此时。
白石山中风景异。先生日日怀归计。何事黄冈飞雪地。偏著意。画堂却为东坡起。
人说前身坡老是。文章气节浑相似。只待鼎彝勋业遂。梅花外。归来长向山中醉。

待次吴陵邑,行趋宝婺邦。葱茏连越岫,澄澈泳桐江。

八咏风生座,双林月映窗。胜游知不晚,官履欲飞双。

川后冰幢下碧湍,玉妃前导驾青鸾。
素罗襦下青罗带,碧玉簪头白玉丹。

曲林门巷绕溪斜,近接三门洞水涯。岂必山中称相府,自应云外有仙家。

斧斤不到阴森树,池馆长开烂熳花。最爱隐居生计好,笔床诗卷领年华。

老怯莺花笑,春残一出游。
城隅寻古寺,柳下系扁舟。
身健聊乘兴,心閒不著愁。
支郎能款语,清坐小迟留。

平生金石交,政尔一固道。佳哉固道乎,所至即为宝。

人言醒而狂,我见影亦好。忆初至尘飞,环累十万灶。

夕烽通甘泉,兵气塞穹昊。公为鲁仲连,麾去如振槁。

功成拂衣去,不羡中令考。每逢泉石佳,便欲事幽讨。

晚行龟峰旁,爱此千嶂抱。亟营背郭堂,羞作出山草。

慨然悬其车,避俗长却扫。所嗟高明家,华屋几人保。

既留杨柳枝,仍占杏花岛。真成醉吟翁,何况无病恼。

属闻鸿冥冥,痛恨归不早。何当释羁囚,把臂共倾倒。

馀光玩桑榆,踵息养梨枣。买邻会有时,来往成二老。

为谁忙,莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难,红叶吴江冷。两字功名频看镜,不饶人白发星星。钓鱼子陵,思莼季鹰,笑我飘零。

北风岁暮急孤城,腊日炎方见雪清。独秀峰高万里思,桄榔树近一禽鸣。

桂林远客违金阙,椒酒亲臣赐玉罂。寂寞学宫终日闭,倚楼吟望倍愁生。

君不见孔明书台遗庙旁,古书不见台荒凉。卧龙未起蜀天远,茅庐日日空南阳。

赤符光寒白水涸,秣陵王气犹能作。璋若婴儿操虎狼,脱去荆州殊不恶。

十倍奇才安用书,此台昔时知有无。蜀人思君识古处,未若江水存兵图。

黄冠所居门第改,祇有坊名今尚在。安得台边见古人,秋草重生类书带。

移来树色刚馀亩,占得春光满十分。兴到邻酤能举白,诗成新柳足张军。

三三径曲驯皋鹤,摺摺墙低度懒云。倩取东风频干当,一尊橘杏小蓝君。

一片秋林色,如迎去客舟。
更怜江月好,且为故人留。

结伴清游聊破闷,行行随负奚囊。临江小榭泛壶觞。

斜阳烘酒意,流水涤诗肠。

共倚阑干闲眺望,数他上下帆樯。青山对我笑人忙。

利名一寤寐,今古几兴亡。

兽喷香缕飞长昼。昼长飞缕香喷兽。迎日喜葵倾。倾葵喜日迎。卷帘双舞燕。燕舞双帘卷。清簟枕钗横。横钗枕簟清。

狼藉曾嘲朱勔,横行亦比相如。此物忽灵忽蠢,先生所画谁欤。

桑竹垂馀荫,洪柯百万寻。得欢当作乐,有子不留金。

促席延故老,清歌畅高音。此中有真意,聊用忘华簪。

阵鸿惊处。一网沉江渚。落叶乱风和细雨。拨棹不如归去。
芦花轻泛微澜。蓬窗独自清闲。一觉游仙好梦,任它竹冷松寒。
拳来拳应,踢来踢应。
拳踢交参,孰负孰胜。
遥遥头摆尾过牢关,刖足之言谁肯信。

扪罗信步倚云中,形胜天开石势雄。双塔午钟闻下界,万川澄练映遥空。

餐霞欲醉仍催酒,作赋凭高却御风。好是山灵欣献瑞,望来佳气郁葱葱。

霭薄烟昏添暝色。叫断归鸿,何处传书帛。庭院荒闲秋寂寂。

离愁无限砧声急。

亚字回栏人伫立。短须寒生,几阵西风逼。碎响空阶疏雨滴。

暮山一带凝愁碧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包