夜宿七盘岭

独游千里外,高卧七盘西。
晓月临窗近,天河入户低。(晓 一作:山)
芳春平仲绿,清夜子规啼。
浮客空留听,褒城闻曙鸡。

译文与注释

译文
我独自远游在千里之外,住在七盘山的西面。
拂晓的残月仿佛就在窗前,天上的银河好像要流进房门那样低。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,夜晚听见子规的声声哀啼。
我孤身在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关。
游:诗人对流放的婉转说法。
高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
天河:银河。
平仲:银杏的别称,俗称白果。左思《吴都赋》写江南四种特产树木说:“平仲君迁,松梓古度。”旧注说:“平仲之实,其白如银。”这里即用以写南方异乡树木,兼有寄托自己清白之意。
子规:杜鹃鸟。相传是古蜀王望帝杜宇之魂化成,暮春鸣声悲哀如唤“不如归去”,古以为蜀鸟的代表,多用作离愁的寄托。
浮客:无所归宿的远行之游子。
褒城:地名,在今陕西汉中北。

赏析

  此诗描写诗人旅途中夜宿七盘岭上的情景,抒发惆怅不寐的愁绪。全诗抓住凌晨时分的自然环境的特点,巧加刻画,充分表达了诗人被远流他乡的哀苦心情。这首诗是初唐五律的名篇,表现出诗人有较高的艺术才能,巧于构思,善于描写,工于骈偶,精于声律。

  这首五律首联破题,说自己将作远游,此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪,而“高卧”则不仅点出住宿高山,更有谢安“高卧东山”的意味,表示将“独游”聊作隐游,进一步点出失意的境遇。

  次联即写夜宿所见的远景,生动地表现出“高卧”的情趣,月亮仿佛就在窗前,银河好像要流进房门那样低。三联是写夜宿的节物观感,纤巧地抒发了“独游”的愁思。这里,诗人望着浓绿的银杏树,听见悲啼的杜鹃声,春夜独宿异乡的愁思和惆怅,油然弥漫。

  末联承“子规啼”,写自己正浸沉在杜鹃悲啼声中,鸡叫了,快要上路了,这七盘岭上不寐的一夜,更加引起对关中故乡的不胜依恋。“浮客”即游子,诗人自指。谢惠连《西陵遇风献康乐》说:“凄凄留子言,眷眷浮客心。……靡靡即长路,戚戚抱遥悲。”此化用其意。“空留听”是指杜鹃催归,而自己不能归去。过“褒城”便是入蜀境,虽在七盘岭还可闻见褒城鸡鸣,但诗人已经入蜀远别关中了。

  这首诗是初唐五律的名篇,格律已臻严密,但尚留发展痕迹。通首对仗,力求工巧,有齐梁余风。诗人抓住夜宿七盘岭这一题材的特点,巧妙地在“独游”、“高卧”上做文章。首联点出“独游”、“高卧”;中间两联即写“高卧”、“独游”的情趣和愁思,写景象显出“高卧”,写节物衬托“独游”;末联以“浮客”应“独游”,以“褒城”应“高卧”作结。结构完整,针迹细密。同时,它通篇对仗,铿锵协律,而文气流畅,写景抒怀,富有情趣和意境。胡应麟评价这首诗“气象冠裳,句格鸿丽”,的确是有识之言。在初唐宫廷诗坛上,沈佺期是以工诗著名的,张说曾夸奖他说:“沈三兄诗,直须还他第一!”(见刘餗《隋唐嘉话》)这未免过奖,但也可说明,沈诗确有较高的艺术技巧。这首诗也可作一例。

创作背景

  此诗是沈佺期被流放驩州(辖境相当今越南义安省南部和河静省)途中写的。沈佺期因为趋附张易之,“会张易之败,遂长流驩州”(《新唐书·列传第一百二十七》)。这首诗即作于诗人被流放途中夜宿七盘岭之时。据此诗末句“褒城闻曙鸡”,褒城在今陕西汉中北,七盘岭在其西南。夜宿七盘岭,则已过褒城,离开关中,而入蜀境。这诗或作于诗人此次入蜀之初。
沈佺期
沈佺期(约656 — 约715),字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。 唐代诗人。与宋之问齐名,称“ 沈宋 ”。
善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。
  猜你喜欢
家声烜赫冠前贤,时望穹崇镇北边。身上官衔如座主,
幕中谭笑取同年。幽并侠少趋鞭弭,燕赵佳人奉管弦。
仍把天兵书号笔,远题长句寄山川。

初识漆鬓发,争为新文章。夜踏明月桥,店饮吾曹床。

醉啜二杯酿,名郁一县香。寺中摘梅花,园里剪浮芳。

高嗜绿蔬羹,意轻肥腻羊。吟哦无滓韵,言语多古肠。

白首忽然至,盛年如偷将。清浊俱莫追,何须骂沧浪。

仆射陂前是传邮,去程雕鹗弄高秋。吟抛芍药裁诗圃,
醉下茱萸饮酒楼。向日迥飞驹皎皎,临风谁和鹿呦呦。
明年二月仙山下,莫遣桃花逐水流。
庐山道士夜携琴,映月相逢辨语音。
引坐霜中弹一弄,满船商客有归心。
昔日接z5倒,今我葛巾翻。宿酒何时醒,形骸不复存。
忽闻有嘉客,躧步出闲门。桃花春径满,误识武陵源。
寒梅狃发荣,大隐又专名。
异种生江渚,何年到洛城。
色如虚室白,香似主人清。
向使吴儿见,不思菰菜羹。
雨后春光浓似醉。著柳催花,节物侵龙忌。绣褓香闺当日珮。紫兰宫堕人间世。
歌管绣云香吐穟。碧酒红裳,共祝鱼轩贵。天上阿环金箓秘。龟龄鹤寿三千岁。
仙苗寿日月,佛界承露雨。
谁为万年计,乞此一抔土。
扶疏上翠盖,磊落缀丹乳。
去家此不食,出家何用许。
正恐落人间,采剥四时苦。
养成九节杖,持献西王母。
空碧无云露湿衣,群星光外涌清规。东楼莫碍渐高势,
四海待看当午时。还许分明吟皓魄,肯教幽暗取丹枝。
可怜半夜婵娟影,正对五侯残酒池。
西施晓梦绡帐寒,香鬟堕髻半沉檀。
辘轳咿哑转鸣玉,惊起芙蓉睡新足。
双鸾开镜秋水光,解鬟临镜立象床。
一编香丝云撒地,玉钗落处无声腻。
纤手却盘老鸦色,翠滑宝钗簪不得。
春风烂漫恼娇慵,十八鬟多无气力。
妆成婑鬌欹不斜,云裾数步踏雁沙。
背人不语向何处?下阶自折樱桃花。

侯嬴夷门监,朱亥猪狗屠。薛公卖浆者,毛公一博徒。

公子枉见之,腰膂屈若无。上客气未平,下客眼为枯。

畴击晋将军,畴窃宫中符。畴能动公子,趣驾返魏都。

一战王龁走,再战蒙骜逋。邯郸复称赵,大梁不为墟。

五国所宾从,响应复景趍。秦间一何亲,令弟一何疏。

秦王一何狡,魏王一何愚。少来不纵酒,亦不恋名姝。

称病不复朝,谢客日都卢。宁为汴郊鬼,勿作咸阳俘。

英风感异代,天子酹其丘。可怜安厘王,不得麦一盂。

客从咸阳来,几作诸侯奴。亦言骊山足,久已窟妖狐。

黄河水落黄楼起,彭城城东土胜水。彭城郡守告成功,蛟龙失势苍生喜。

朝来暮去亦偶然,不似元光歌瓢子。酒酣乐作赋者谁,共说彭城好兄弟。

却从忧患著声绩,千载信之为赋史。近闻河伯渐失职,直下彭城更东指。

县官水卒徒自劳,宵衣南顾星轺驶。是时刘守当郡寄,仰视兹楼半倾圮。

当庭一叱百吏随,木石排空屹山峙。东垣土色象中央,克制生成或其理。

轩窗开敞天日霁,百里江山皆席几。清朝燕贺多词客,谁复赋之如辙比。

徐山高高徐水下,万古乾坤奠周砥。何年驻节许重游,还为山灵豁双眦。

不见倏七年,相见只三月。不知三月后,又作几时别。

别离苦多会苦少,风雨萧萧竹窗晓。自笑閒官日日忙,夜短情长谈未了。

我生迂僻寡朋俦,坡云海内一子由。只今子由又欲去,何以慰我平生愁。

子今去矣我何有,为买湖滨田十亩。下栽禾黍上木奴,菱芡荷花绕前后。

读书稍暇来朝班,我却归卧湖山间。

啼血辛勤尔自贻,百花时节好閒飞。行人日日春山过,相劝相呼总不归。

港通略彴路萦纡,倚郭人家种艺殊。解识花花与叶叶,红鹦鹉伴绿珊瑚。

五马何刺史,天曹照延平。因君履贤地,令我思齐生。

毫釐千里辨,终古有馀情。为我拜其墓,因之扣天灵。

天灵自不远,参前或倚衡。之子怀明德,煌煌曜福星。

以兹照民隐,三载治功成。

渺长江、浩无今古,悠悠经几流景。桥家松竹知何在,寂历丹枫如锦。行阵整。想斗舰连艘,谈笑烟灰冷。寒光万顷。算只有当年,暮天霜月,惨澹照山影。
元戎队,画角梅花缓引。楼船飞渡波稳。中流击楫酬初志,此去君王高枕。应暗省。使万里尘清,谁逊周公瑾。勋名不泯。看阳蛰潜开,老龙挟雨,渊睡为民醒。
上台意悲伤,下台梦颠倒。
不缘台高下,心肠自草草。
台下东西水,水绕南北道。
一水一重山,红颜望中老。

海岱英雄地,青齐霸主州。大才天所靳,名士古无俦。

籍甚家声远,渊焉世德求。仪型追往哲,文雅迈前修。

光武那惭援,常何屡荐周。与时俱上下,随俗漫沈浮。

已得清贫趣,宁知富贵羞。荆山藏卞璞,丰县秘吴钩。

吕尚先垂钓,长沮未辍耰。秖能穿铁砚,宁复敝貂裘。

治代文明昼,徽音涣汗秋。隐居求所志,徵士拔其尤。

画省陪尊俎,彤庭拜冕旒。旌麾辞上国,绣斧按遐陬。

贪墨成深遁,疲劳得少休。共能歌德政,谁复快恩雠。

命驾黄牛峡,扬舲白鹭洲。瞿唐高不顾,蜀道险无忧。

牢落怜工部,精忠羡武侯。伤心斜谷口,怀古瀼西头。

渤海情初浃,胶东志未酬。分符虽足贺,遮道竟无由。

陋郭那淹足,平波且顺流。饶阳迂宦辙,彭蠡驶行舟。

绿野耕桑乐,黄堂礼数优。民心怀惠爱,士论见歌讴。

尊酒介眉寿,雄文赋远游。联翩伸祝颂,交错献觥筹。

有道朱颜驻,无心鹤发留。灵椿苍翠晚,丹桂绿阴稠。

美化行江汉,儒风盛鲁邹。芹宫莺睆睆,萍野鹿呦呦。

泽润涵渊海,风行速置邮。凤池需献纳,麟阁待谋猷。

一肩行李,依旧租船来咏史。四顾无人,君忆玄晖我忆君。

江山如此,博得青莲心肯死。怀古悠然,雁叫芦花水拍天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包