译文与注释
译文
拂晓的残月仿佛就在窗前，天上的银河好像要流进房门那样低。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，夜晚听见子规的声声哀啼。
我孤身在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
赏析
此诗描写诗人旅途中夜宿七盘岭上的情景，抒发惆怅不寐的愁绪。全诗抓住凌晨时分的自然环境的特点，巧加刻画，充分表达了诗人被远流他乡的哀苦心情。这首诗是初唐五律的名篇，表现出诗人有较高的艺术才能，巧于构思，善于描写，工于骈偶，精于声律。
这首五律首联破题，说自己将作远游，此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪，而“高卧”则不仅点出住宿高山，更有谢安“高卧东山”的意味，表示将“独游”聊作隐游，进一步点出失意的境遇。
次联即写夜宿所见的远景，生动地表现出“高卧”的情趣，月亮仿佛就在窗前，银河好像要流进房门那样低。三联是写夜宿的节物观感，纤巧地抒发了“独游”的愁思。这里，诗人望着浓绿的银杏树，听见悲啼的杜鹃声，春夜独宿异乡的愁思和惆怅，油然弥漫。
末联承“子规啼”，写自己正浸沉在杜鹃悲啼声中，鸡叫了，快要上路了，这七盘岭上不寐的一夜，更加引起对关中故乡的不胜依恋。“浮客”即游子，诗人自指。谢惠连《西陵遇风献康乐》说：“凄凄留子言，眷眷浮客心。……靡靡即长路，戚戚抱遥悲。”此化用其意。“空留听”是指杜鹃催归，而自己不能归去。过“褒城”便是入蜀境，虽在七盘岭还可闻见褒城鸡鸣，但诗人已经入蜀远别关中了。
这首诗是初唐五律的名篇，格律已臻严密，但尚留发展痕迹。通首对仗，力求工巧，有齐梁余风。诗人抓住夜宿七盘岭这一题材的特点，巧妙地在“独游”、“高卧”上做文章。首联点出“独游”、“高卧”；中间两联即写“高卧”、“独游”的情趣和愁思，写景象显出“高卧”，写节物衬托“独游”；末联以“浮客”应“独游”，以“褒城”应“高卧”作结。结构完整，针迹细密。同时，它通篇对仗，铿锵协律，而文气流畅，写景抒怀，富有情趣和意境。胡应麟评价这首诗“气象冠裳，句格鸿丽”，的确是有识之言。在初唐宫廷诗坛上，沈佺期是以工诗著名的，张说曾夸奖他说：“沈三兄诗，直须还他第一！”（见刘餗《隋唐嘉话》）这未免过奖，但也可说明，沈诗确有较高的艺术技巧。这首诗也可作一例。
创作背景
善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。
奼女精神似月孤，敢将容易入洪炉。人间纵道铅华少，蝶翅新篁未肯无。
卧疴初肃霜，小间倏玄冬。老境知几何，半落呻吟中。
医师固楚产，砭灼矜神功。巫师杂荒怪，呼吸生雷风。
江乡郁毒雾，禦湿无鞠藭。况复窘行役，六月伤蕴隆。
寒热遂百战，药石徒屡攻。槁项与黄馘，苶然非昔容。
逮兹脱九死，更生本苍穹。今晨颇欣悦，步我菊篱东。
无谁与共语，梵诵庶可终。忧乐有乘除，涉世殊穷通。
幸兹未暝间，有乐聊复从。
小润散浸淫，为润广且深。
浸淫苟不止，利泽何穷已。
无言润大小，小润农尤喜。
宿麦已登实，新禾未抽秧。
及时一日润，终岁饱丰穰。
夜响流◇霂，晨晖霁苍凉。
川原净如洗，草木自生光。
童稚喜瓜芋，耕夫望陂塘。
谁云田家苦，此乐殊未央。
空庭似雪，有满天露气，满地明月。才看团团，又唱弯弯，无端多此圆缺。
秋来已是难消领，况病过、薄寒时节。望碧云、隐约琼楼，想见素娥愁绝。
待把伤心细问，欲眠更强起，罗幕重揭。几处笙歌，几处关山，几处照人离别。
西风了不知霜信，但乱扑、打窗红叶。甚夜深、犹倚阑干，翠袖冷将花折。
颜家何必胜陶家，但是多男便足誇。欲可未妨求疠火，命名曾已筮需沙。
四时序岁原兼土，五瓣同心共一华。能读父书他日事，不知谁解学诗葩。
醅芽茶觜挹流泉，人世纷纷我是仙。客里自悲还自释，歙山享用已多年。
脱帽南山政事馀，无禅本性亦如如。前身不是山僧化，肯与山僧作草书。
伯牙去寻钟子期，讲论琴中意。高山流水声，谁是知音的？早寻个稳便处闲坐地。
五湖去来越范蠡，甘作烟波计。功成心自闲，名遂心先退，早寻个稳便处闲坐地。
楚狂接舆歌凤兮，见人忙回避。固知势利心，岂识高贤意？早寻个稳便处闲坐地。
到头那知谁是谁，倏忽人间世。百年有限身，三寸元阳气，早寻个稳便处闲坐地。
秀才饱学一肚皮，要占登科记。假饶七步才，未到三公位，早寻个稳便处闲坐地。
古今尽成闲是非，翻覆兴和废。休夸韩信功，谩说陈平智，早寻个稳便处闲坐地。
凤凰燕雀一处飞，玉石俱同类。分甚高共低，辨甚真和伪？早寻个稳便处闲坐地。
道人淡然心似灰，酒色俱无意。绝交鹦鹉杯，退佃鸳鸯被，早寻个稳便处闲坐地。
利名假饶争到底，争得成何济。谁为刎颈交，那是安窠计？早寻个稳便处闲坐地。
不怨客中逢熟食，只知玉里是生涯。
花边顿觉春光老，柳外还惊日脚斜。
甚欲与君寻胜去，何妨着脚到阳华。
阳和浑不到空斋，深院无人长绿苔。为报监门暂开锁，少分春色入门来。
