译文与注释
译文
拂晓的残月仿佛就在窗前，天上的银河好像要流进房门那样低。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，夜晚听见子规的声声哀啼。
我孤身在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
注释
赏析
此诗描写诗人旅途中夜宿七盘岭上的情景，抒发惆怅不寐的愁绪。全诗抓住凌晨时分的自然环境的特点，巧加刻画，充分表达了诗人被远流他乡的哀苦心情。这首诗是初唐五律的名篇，表现出诗人有较高的艺术才能，巧于构思，善于描写，工于骈偶，精于声律。
这首五律首联破题，说自己将作远游，此刻夜宿七盘岭。“独游”显出无限失意的情绪，而“高卧”则不仅点出住宿高山，更有谢安“高卧东山”的意味，表示将“独游”聊作隐游，进一步点出失意的境遇。
次联即写夜宿所见的远景，生动地表现出“高卧”的情趣，月亮仿佛就在窗前，银河好像要流进房门那样低。三联是写夜宿的节物观感，纤巧地抒发了“独游”的愁思。这里，诗人望着浓绿的银杏树，听见悲啼的杜鹃声，春夜独宿异乡的愁思和惆怅，油然弥漫。
末联承“子规啼”，写自己正浸沉在杜鹃悲啼声中，鸡叫了，快要上路了，这七盘岭上不寐的一夜，更加引起对关中故乡的不胜依恋。“浮客”即游子，诗人自指。谢惠连《西陵遇风献康乐》说：“凄凄留子言，眷眷浮客心。……靡靡即长路，戚戚抱遥悲。”此化用其意。“空留听”是指杜鹃催归，而自己不能归去。过“褒城”便是入蜀境，虽在七盘岭还可闻见褒城鸡鸣，但诗人已经入蜀远别关中了。
这首诗是初唐五律的名篇，格律已臻严密，但尚留发展痕迹。通首对仗，力求工巧，有齐梁余风。诗人抓住夜宿七盘岭这一题材的特点，巧妙地在“独游”、“高卧”上做文章。首联点出“独游”、“高卧”；中间两联即写“高卧”、“独游”的情趣和愁思，写景象显出“高卧”，写节物衬托“独游”；末联以“浮客”应“独游”，以“褒城”应“高卧”作结。结构完整，针迹细密。同时，它通篇对仗，铿锵协律，而文气流畅，写景抒怀，富有情趣和意境。胡应麟评价这首诗“气象冠裳，句格鸿丽”，的确是有识之言。在初唐宫廷诗坛上，沈佺期是以工诗著名的，张说曾夸奖他说：“沈三兄诗，直须还他第一！”（见刘餗《隋唐嘉话》）这未免过奖，但也可说明，沈诗确有较高的艺术技巧。这首诗也可作一例。
创作背景
善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。
金相玉质素心降，每见令人折幔幢。亦有荐扬当使传，若为淹泊只侯邦。
款门心讶三医谒，藏壑舟惊半夜扛。搔首薰风丹旐举，些歌凄断不成腔。
正与休师方话旧，风烟几度入楼中。
几载豺狼横巴蜀，今朝书尺慰相思。天彭井络欣无恙，伏剑佯狂更不疑。
会见费贻徵合浦，何妨甄济动京师。汝曹识字知忠孝，一笑南楼倒接䍦。
辽东苦寒地，十月河已冰。我从辽西来，驱马冰上行。
回望巫闾山，千里阴气凝。明月出黑澥，苍茫照孤征。
疑兵四面来，但闻觱篥声。行行迷失道，误入骨都营。
饥渴向妖姬，乞得驼馀羹。马乳饮苦酸，鱼皮衣苦腥。
神龙困蝼蚁，勺水不能兴。凤鸟失其群，见辱海东青。
因怜雪窖中，持节有子卿。题书托飞雁，双泪如雨倾。
安得同携手，以解流离情。
吾庵非是等闲庵，未许常人取次观。一妇一夫能做活，三男三女打成团。
里头世界元来大，外面虚空未是宽。试问主人为底事，报言北斗面南看。
海宇清平在度中，眼光如月手如风。千秋感激能知我，一代功名已属公。
身系安危关气数，才兼将相必英雄。忆初羽扇麾军出，已觉休休量不同。
越人生长泽国兮，其操舟也若神。有习流之二千兮，以沼吴而策勋。
寻笠泽以潜涉兮，北渡淮而会盟。擅航乌之长技兮，水犀为之逡巡。
浮海救东瓯兮，有握节之严助。治船习水战兮，荣衣锦于买臣。
渡浙江而誓众兮，会稽之内史。率水棹以拒战兮，凌江之将军。
坐大船若山兮，公苗山阴之杰。汎波袭番禺兮，季高永兴之人。
想万艘之并进兮，纷青龙与赤雀。风帆倏忽千里兮，驾巨浪如飞云。
今竞渡其遗俗兮，习便駊以捷疾。观者动心骇目兮，相杂袭如鱼鳞。
客曰盛哉舟楫兮，他郡孰加于越。然同济或不同心兮，请置此而新其说。
绝唱酬希听。我非鱼、子犹非我，会心谁胜。天若有情天亦老，目瞬华萎难认。
展画里、仙关云磬。浪说挂冠神武早，滞翱翔、那得常清净。
铭鹤罢，倚松暝。
洞庭叶下灵均醒。顾龙门、伤怀眇蹠，杨侯波劲。亲友抟沙坚不散，荒了陶家三径。
溯明月、中秋人定。玉宇琼楼三世影，唤湘灵、鼓瑟苍龙应。
常娥老，维摩病。
名池涵清泚，嘉燕丰文儒。嶪嶪绛水阳，潭潭仙者居。
辉光扶游龙，柔惠借驺虞。桃李方葳蕤，兰芷纷扶疏。
青云起邓郊，赤舄临唐墟。高标凤城上，伟画鸾坡馀。
立论翻沧溟，吐辞□碧虚。陆离楚人骚，委顺齐客竽。
一吮尘梦醒，再观□□除。涓视鲲鹏游，芥遗笙笛娱。
修廊弭华盖，海月□□枢。声薄太行颠，润渐河之隅。
迄今荇藻丛，蠕□生神鱼。遂令怀古心，仰念凭风雩。
玉昆凌鲍谢，彩笔张荷蕖。短句歌流芳，乔松荫春芜。
意气黄初前，文衡迁史途。琼田公已耕，□将力新畬。
振野凉沙扑马飞，孟冬绝塞已风威。王程中夜鱼河宿，客路冲寒虎节归。
边月黑时防失道，胡霜白处欲侵衣。南州此夕微暄暖，灭烛听鸿坐竹扉。
