樊川吾所爱，老我莫能俦。二年鞍马淇上，来往更风流。梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼。浩荡故园思，汶水日悠悠。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。半生许与词伯，不负壮年游。我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，羁绁在鹰韛、早晚西湖上，同醉木兰舟。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。半生许与词伯，不负壮年游。我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，羁绁在鹰韛、早晚西湖上，同醉木兰舟。
译文与注释
注释
王修甫：王恽好友，酬唱频仍。
樊川：唐诗人杜牧的别称。杜牧别业（别墅）樊川，有《樊川集》。杜牧自称“樊川翁”。
老我句：到老我也不能（与之）为伍。指业绩和名声赶不上杜牧。俦，chóu，同辈，伴侣。
鞍马：鞍子和马，借指骑马或战斗的生活。
鸣禽呼觉：叫声悦耳的鸟类吵醒。觉，睡醒。
汶水：水名，在中国山东省。亦称“大汶河”。
洛阳花：当指洛阳牡丹。
梁苑：西汉梁孝王所建东苑，故址在今河南省开封市东南。后人常以“梁苑隋堤”为吟咏历史胜迹之典。
词伯：cíbó，称誉擅长文词的大家，犹词宗。
布衣：粗布衣服。旧常称平民。
游子：离家远行或长年客居外乡的人。
观光：参观外国外地的景物建筑等。
齐鲁：古代的齐国鲁国，因原在今山东省内，所以今天常以“齐鲁”称山东省。
羁绁：jīxiè，马络头和马缰绳，亦泛指驭马或缚系禽兽的绳索。引申为拘禁，系缚；控制；束缚；滞留。
鹰韛：当为地名。（韛，bài，古代用来鼓风吹火的皮囊，俗称“风箱”。）
木兰舟：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下:"木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。"后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
樊川：唐诗人杜牧的别称。杜牧别业（别墅）樊川，有《樊川集》。杜牧自称“樊川翁”。
老我句：到老我也不能（与之）为伍。指业绩和名声赶不上杜牧。俦，chóu，同辈，伴侣。
鞍马：鞍子和马，借指骑马或战斗的生活。
鸣禽呼觉：叫声悦耳的鸟类吵醒。觉，睡醒。
汶水：水名，在中国山东省。亦称“大汶河”。
洛阳花：当指洛阳牡丹。
梁苑：西汉梁孝王所建东苑，故址在今河南省开封市东南。后人常以“梁苑隋堤”为吟咏历史胜迹之典。
词伯：cíbó，称誉擅长文词的大家，犹词宗。
布衣：粗布衣服。旧常称平民。
游子：离家远行或长年客居外乡的人。
观光：参观外国外地的景物建筑等。
齐鲁：古代的齐国鲁国，因原在今山东省内，所以今天常以“齐鲁”称山东省。
羁绁：jīxiè，马络头和马缰绳，亦泛指驭马或缚系禽兽的绳索。引申为拘禁，系缚；控制；束缚；滞留。
鹰韛：当为地名。（韛，bài，古代用来鼓风吹火的皮囊，俗称“风箱”。）
木兰舟：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下:"木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。"后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
王恽（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲县去世，终年七十八岁。
猜你喜欢
春晚百花齐，绵绵巧如织。
细雨洗还明，轻风卷无迹。
细雨洗还明，轻风卷无迹。
微雨斑斑，晕湿海棠，渐觉燕脂红褪。迟日短垣，娇怯和风，摇曳一成春困。玉软酴酥，扶不起、晚妆慵整。愁恨。对佳时媚景，可堪重省。
曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳信。西蜀杜郎，东坡苏老，道也道应难尽。一朵风流，雅称且、凤翘云鬓。相映。眉拂黛、梅腮弄粉。
曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳信。西蜀杜郎，东坡苏老，道也道应难尽。一朵风流，雅称且、凤翘云鬓。相映。眉拂黛、梅腮弄粉。
襟袖从前相向开，倡酬于此未多陪。
身更宠辱谈弥胜，路别东西意自哀。
隐几忘言终不近，白头青简两相催。
孰知衰老难为别，声问应须续续来。
身更宠辱谈弥胜，路别东西意自哀。
隐几忘言终不近，白头青简两相催。
孰知衰老难为别，声问应须续续来。
飘炉飞空落晓星，随风入草化秋萤。莎虫误认天明了，却变寒声作暖声。
桐乡近宦一何愚，欲积鎏金百万馀。数未盈时冤已集，一夫作难委沟渠。
城居日高眠，奇景误朝绮。趋曹晚回车，长对西山紫。
一日复一日，冥行不知止。昼阅尘世容，暮浴大海水。
宁知孤根悲，磨旋一蚁子。快倚阁东西，魂归堕乡里。
我闻十日出，大千岌崩圮。争斗无时休，中天失旖旎。
谁来一矢加，㸌落不可底。万象沉中宵，颠倒孤枕倚。
披衣鸡忽鸣，苍莽寸心里。
轻梢无叶出空微，弱片多惊定影非。碧海胧胧烟似水，清晖略带一分肥。
