樊川吾所爱，老我莫能俦。二年鞍马淇上，来往更风流。梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼。浩荡故园思，汶水日悠悠。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。半生许与词伯，不负壮年游。我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，羁绁在鹰韛、早晚西湖上，同醉木兰舟。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。半生许与词伯，不负壮年游。我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，羁绁在鹰韛、早晚西湖上，同醉木兰舟。
译文与注释
注释
王修甫：王恽好友，酬唱频仍。
樊川：唐诗人杜牧的别称。杜牧别业（别墅）樊川，有《樊川集》。杜牧自称“樊川翁”。
老我句：到老我也不能（与之）为伍。指业绩和名声赶不上杜牧。俦，chóu，同辈，伴侣。
鞍马：鞍子和马，借指骑马或战斗的生活。
鸣禽呼觉：叫声悦耳的鸟类吵醒。觉，睡醒。
汶水：水名，在中国山东省。亦称“大汶河”。
洛阳花：当指洛阳牡丹。
梁苑：西汉梁孝王所建东苑，故址在今河南省开封市东南。后人常以“梁苑隋堤”为吟咏历史胜迹之典。
词伯：cíbó，称誉擅长文词的大家，犹词宗。
布衣：粗布衣服。旧常称平民。
游子：离家远行或长年客居外乡的人。
观光：参观外国外地的景物建筑等。
齐鲁：古代的齐国鲁国，因原在今山东省内，所以今天常以“齐鲁”称山东省。
羁绁：jīxiè，马络头和马缰绳，亦泛指驭马或缚系禽兽的绳索。引申为拘禁，系缚；控制；束缚；滞留。
鹰韛：当为地名。（韛，bài，古代用来鼓风吹火的皮囊，俗称“风箱”。）
木兰舟：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下:"木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。"后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
樊川：唐诗人杜牧的别称。杜牧别业（别墅）樊川，有《樊川集》。杜牧自称“樊川翁”。
老我句：到老我也不能（与之）为伍。指业绩和名声赶不上杜牧。俦，chóu，同辈，伴侣。
鞍马：鞍子和马，借指骑马或战斗的生活。
鸣禽呼觉：叫声悦耳的鸟类吵醒。觉，睡醒。
汶水：水名，在中国山东省。亦称“大汶河”。
洛阳花：当指洛阳牡丹。
梁苑：西汉梁孝王所建东苑，故址在今河南省开封市东南。后人常以“梁苑隋堤”为吟咏历史胜迹之典。
词伯：cíbó，称誉擅长文词的大家，犹词宗。
布衣：粗布衣服。旧常称平民。
游子：离家远行或长年客居外乡的人。
观光：参观外国外地的景物建筑等。
齐鲁：古代的齐国鲁国，因原在今山东省内，所以今天常以“齐鲁”称山东省。
羁绁：jīxiè，马络头和马缰绳，亦泛指驭马或缚系禽兽的绳索。引申为拘禁，系缚；控制；束缚；滞留。
鹰韛：当为地名。（韛，bài，古代用来鼓风吹火的皮囊，俗称“风箱”。）
木兰舟：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下:"木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。"后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
王恽（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲县去世，终年七十八岁。
猜你喜欢
三月山方暖，林花互照明。路盘层顶上，人在半空行。
水色云含白，禽声谷应清。天风拂襟袂，缥缈觉身轻。
墙阴老龙孙，气欲干云霄。
共爱秉劲节，终虞忌高标。
东风撼南极，万壑翻江潮。
挑灯不成寐，念尔心摇摇。
天明报平安，阿龙故自超。
山翁喜欲狂，呼童倾巨瓢。
举酒寿此君，不饮吾当浇。
共爱秉劲节，终虞忌高标。
东风撼南极，万壑翻江潮。
挑灯不成寐，念尔心摇摇。
天明报平安，阿龙故自超。
山翁喜欲狂，呼童倾巨瓢。
举酒寿此君，不饮吾当浇。
夜气闻山腥，坐我万丈潭。手握骊龙珠，百怪供穷探。
若君临我侧，风髯飘以髟。两目睨日月，气和神则严。
君为我魂魄，我为君史监。根株固纠结，镰刃无能芟。
读之竟一烛，风力来助酣。起视苍莽中，天釜云如黬。
但露孤星光，炯炯南斗南。掷我手中珠，高下芒相参。
万事有犄角，谁来鼎之三？君知或我笑，笑我情亦甘。
落落天地间，知交尚谁在？离合如行云，出入不相待。
究其渊源同，星宿导天海。谓可木石移，未闻日月改。
屈宋递沦丧，湘江有枯茝。使我感旧心，对君涕浼浼。
我本江汉客，十年官到京。
君为三吴士，欻有南雍行。
风波眇沿泝，水陆幸俱平。
是邦虽毁顿，生聚今尚成。
矧君勤令德，足以惠遗氓。
井邑应非旧，长江如故清。
岘山虽已赭，遗记尚纵横。
假日当访古，兵厨宜细倾。
客心终惮远，归意欲遐征。
郁纡怀土念，去往游子情。
待君成政日，繄我契归耕。
送别南归路，复班三岘荆。
离居何以慰，日夕伫休声。
君为三吴士，欻有南雍行。
风波眇沿泝，水陆幸俱平。
是邦虽毁顿，生聚今尚成。
矧君勤令德，足以惠遗氓。
井邑应非旧，长江如故清。
岘山虽已赭，遗记尚纵横。
假日当访古，兵厨宜细倾。
客心终惮远，归意欲遐征。
郁纡怀土念，去往游子情。
待君成政日，繄我契归耕。
送别南归路，复班三岘荆。
离居何以慰，日夕伫休声。
人柳如人发上林，先于桃李旋生阴。冲牙乍拂千官佩，宝带新拖一缕金。
似整欲斜欺燕力，乍眠还起有蚕心。柏梁宴罢春犹浅，分付枚皋作意吟。
东皇无处著繁华，亦复分张到我家。他日老苍悲败蘖，今晨嫩绿出新芽。
秃翁承弁纤纤发，村妇萦鬟草草花。桃李蹊中人绝迹，绿阴门巷正藏鸦。
生长在海滨，未尝泛沧海。今晨乘船游，波浪亦自在。
鼋鼍避不翻，天水远相迨。无由睹百灵，空想嘘五彩。
玄珠罔象收，神物谁得采。唯闻橹声齐，亦尔歌欸乃。
蓬山路不迷，黑发恨将改。何因接洪崖，使我无后悔。
