诉衷情·送春

一鞭清晓喜还家。宿醉困流霞。夜来小雨新霁,双燕舞风斜。
山不尽,水无涯。望中赊。送春滋味,念远情怀,分付杨花。

译文与注释

译文
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
注释
诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
一鞭:形容扬鞭催马。
困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒
霁(jì):晴。
望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
分付:交与。

鉴赏

  此为咏春词,抒发了客子即将到家时的喜悦心情。全词围绕着“喜”字落笔,轻盈流走,词意婉丽,为咏春词的创作开创了新的境界。

  开头一句点出“喜还家”这一全篇主旨。那清脆的一声鞭响,打破了拂晓时的沉寂,启奏了一支轻快的还乡曲。词接着宕开笔墨,描述客子归程上的情态和周围的景致,烘托欢乐的气氛。“宿醉困流霞”。流霞,泛指美酒。昨晚因还家即,把盏痛饮,一夜沉醉,今朝登程,马上犹带余醒。他抬起惺忪醉眼,觉得周围的一切都浸润喜庆的气氛之中:“夜来小雨新霁,双燕舞风斜。”醉眠不知窗外事,一夜小雨,清晓方停,策马而行,天朗气清,更有那一双春燕,晨风中上下翻飞,似乎也为他起舞助兴。“双燕”,亦暗示昔日别妻出游,如同劳燕分飞,而今重新比翼之期已不远。

  过片“山不尽,水无涯,望中赊,”写客子快要到家了,不禁回望归程。此处,词中欢快的旋律略作顿宕,稍超深沉。游子回一望一路艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘,心中充满了历尽沧桑的复杂意绪。客子感慨之余,但见漫天杨花,扑面而来,便信手拈来一句妙语:“送春滋味,念远情怀,分付杨花。”让我把自己年年客中送春、倍受煎熬的悲凉滋味,还有家人为我牵肠挂肚、思亲念远的凄苦情怀,统统分付给杨花吧!蒙蒙杨花,总是报告暮春的消息,撩起人们伤春的意绪,而今却成为这位客子往昔愁苦的负载物。他将迈着松快的脚步,去和家人团聚。词最后以幽默、俏皮将欢情再度扬起,结束了全篇。

创作背景

  北宋末期,因为词人即将要回家,于是回头观望艰难跋涉的迢迢归程和浩阔风尘,心中思绪万千。于是词人作此词抒发自己即将到家时的喜悦心情和历尽沧桑的复杂意绪。
  万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载:“元佑时诗赋老手”。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年,召试补官,授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词27首。
  猜你喜欢
江上层楼翠霭间,满帘春水满窗山。
青枫绿草将愁去,远入吴云暝不还。
闻莺才觉晓,闭户已知晴。一带窗间月,斜穿枕上生。
罗敷昔时秦氏女,千载无人空处所。昔时流水至今流,
万事皆逐东流去。此水东流无尽期,水声还似旧来时。
岸花仍自羞红脸,堤柳犹能学翠眉。春去秋来不相待,
水中月色长不改。罗敷养蚕空耳闻,使君五马今何在。
九月霜天水正寒,故人西去度征鞍。水底鲤鱼幸无数,
愿君别后垂尺素。
土师每失官,未始有忧慢。
园吏既丧妇,何尝复嗟愤。
二子道义胜,一与天理顺。
之人乃其徒,心迹两相近。
区区赴穷塞,而使卖官醖。
胸中浩然者,俗口不得问。
好军此开府,遇士以恩信。
若访御戎策,请为讲三阵。

岁晚移家寂寞滨,茅庵一个仅容身。昔为风月旧交友,今作溪山新主人。

白发被肩浑忘老,清霜到骨不知贫。年来学得邵康节,拍拍满怀都是春。

西江一斗依违里,短褐高轩激宕中。我度与公同一大,许酣天地作春风。

掠地垂帘合复开,残香一缕恋琴台。阶前蟋蟀悲花落,槛外芭蕉报雨来。

凉夜易生秋士感,雄心未敢壮年灰。妖氛频听延湖汉,戢乱谁为颇、牧材。

草岁论文尔汝交,柴门雨雪每来敲。朝云墓侧新鸳冢,白鹤峰头旧鹊巢。

留得眉须身后惜,肯将风月死前抛。于今哭子全无泪,乡国都来水上泡。

朝阳出东方,仪凤正皇皇。凤鸣自有时,得时为休祥。

会看日中天,普照弥八荒。照见箫韶鸣,五彩成文章。

宣尼有遗叹,礼乐空虞唐。何期千载下,重见春官堂。

水底霞天鱼尾赤,春波绿占白鸥汀。越船一叶兰溪上,载得金华一半青。

初日照台上,兴来成独游。
天高宿雾尽,木落空山秋。
晓色侵残鬓,新寒上故裘。
吴门隔烟水,怅望空悠悠。

瞿塘一门江水倾,群趋激射随奔鲸。舟车冠盖凑蜀道,孰问张丈联殷兄。

相逢来往问地主,太守讵敢忘将迎。白崖候馆久茅蕝,近即野处披榛荆。

屏修启剔作庐舍,夙戒里旅迟留行。有如绶馆及郊劳,举国定制谁先鸣。

钱塘鄙人何所似,抵掌自视鸿毛轻。食焉抑畏堕偷懦,汎观彼己同虚盈。

山溪水浒肆登赏,靡识杰阁誇峥嵘。朋从簪盍得众隽,麈谭冰释欣初晴。

鼎新赞我筑斯馆,栋宇不贵朱连甍。入门便足庇风雨,揭榜却借江郊名。

时哉莲幕有嘉客,落笔能令风雨惊。联篇累牍溢我目,粲花丽藻舒我情。

人生悟合良快意,胡为四美嗟难并。日光天际发丰蔀,此去可并依离明。

直排阊阖出滟滪,肃肃东首歌宵征。循崖履坦竟无阻,为君留取能诗声。

此榜与诗傥不朽,此馆想同江水清。我来岁月愧销缩,整缨辑屦图归程。

遗名肯复计身后,谨愿第虞槃水擎。始终感慨遇僚友,遂事且喜相须成。

勉旃功业早期就,发轫自是天衢亨。

含情含怨一枝枝,斜压渔家短短篱。惹袖尚馀香半日,
向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画,未落先愁玉笛吹。
行客见来无去意,解帆烟浦为题诗。

江村古寺偶閒行,一饮全疑酒有灵。水底屈原应大笑,我今独醉众人醒。

我欲法陶朱,积产善居奇。宝井腾精气,铜山拥重赀。

邓氏卒穷饿,石崇反见疑。不如来饮酒,日逐贫儿嬉。

宫徙渎山方得地,阁藏宸翰不知年。

移家临醜石,租地得灵泉。

薄暮开新曙,残阳印浅沙。閒鸥明远渡,归鸟落飞霞。

渔艇依桥泊,村帘出树斜。登楼遣孤兴,野思入眸赊。

十年湖海共飘零,踪迹浑如水上萍。宋玉愁多成九辩,王通思苦续群经。

鲸波日落千寻碧,鹤岭云开万叠青。君等怀才须世用,弓旌早晚出虞廷。

铁色苍官出涧阿,风霜饱历岁年多。根蟠翠石犹存矿,雨溜青铜不改柯。

锁甲凌云空自脱,戟枝临水亦难磨。公输欧冶休相顾,留取清阴覆绿萝。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包