促织

译文

注释

　　人们常常把呜叫声当作动物的语言，所以听到反复不断的声音，就自然想象到那是在不断地诉说着什么，或要求着什么，把它想象成无休止的倾诉。杜甫在秦州的几个月，正是促织活动的时候。傍晚，清晨，特别是不眠之夜，大约都是在促织的鸣叫声中度过的。诗人久客在外，心情本来就很凄凉，被促织声一激，往往不禁泪下。这首诗，就是诗人当时忧伤感情的真实写照。

　　起句正面点明促织，以“甚细微”与第二句的“何动人”构成对比，衬托哀音的不同寻常。

　　三、四句和五、六句，在修辞上构成两对‘‘互文”。就是说：促织在野外草根里、在屋内床底下，总是鸣声不断；而不论在什么地方呜叫，总和不得意的诗人心情是互相接近的。听到它的叫声，长期客居外乡的人不得不流泪，再也无法安睡到天明；被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里被哀鸣之声惊醒，陪着促织洒下泪水。这种“互文”格式的使用，用表面上的两层意思抒写了交互着的四层意思，能收到言简意缘的效果，是古代诗词中常用的修辞手法。

　　最后两句以“悲下”、“急管”同促织的啼叫相比较，而以促织叫声“天真”、不受礼俗影响作结，把促织的哀音放在任何乐器的演奏无法达到的效果之上，把“哀音何动人”写到了极点，更加烘托出诗人的思乡愁苦之情。

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。(千家 一作：几家)
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。(音书 一作：依依)

上帝求仙使，真符取玉郎。三才闲布象，二景郁生光。

骑吏排龙虎，笙歌走凤凰。天高人不见，暗入白云乡。

圣门坦坦万人行，欲入先须去路明。为报只今卢智子，莫教辜负项先生。

秋风落日五羊城，一舸西南客送行。别后苍梧劳远梦，青山万叠暮云横。

白马驼经事已空，断碑残刹见遗踪。萧萧茅屋秋风里，一夜雨声乡思浓。

关河风浪雨冥冥，上濑搴裳过野亭。芳草尽遗三辅绿，断云常接太行青。

酒人昨日逢燕市，贾客何时下洞庭。岐路一樽生感慨，望中明灭少微星。

船篷无可载，意钓不在鱼。此身真袯襫，万事一籧篨。

载浮不载沈，死鱼安足饵。绿水是非波，临流聊洗耳。

归休海岸逐渔农，莫笑偷閒一老翁。贤圣美名终是幻，侯王贵骨总成空。

风花雪月时难得，三万六千日易穷。且饮浊醪吟短句，醉来白眼倚高桐。

筑圃双林畔，看花百卉先。含春俱绰约，缀雪暂清妍。

景弄孤山月，香分庾岭天。任教催白发，索笑自年年。

忆别江南第一程，二分月色玉箫声。水乡浩荡迷前梦，山径崎岖懒问名。

我幸对床联骨肉，君将簪笔颂升平。惠思傥遂褰裳愿，剪烛西窗话五更。

不是袁公术，聊从庄叟游。齿牙飞古雪，肝胆话清秋。

鸣自匣中出，言于天外留。怪他持寸铁，细碎辨恩仇。