促织

译文

注释

　　人们常常把呜叫声当作动物的语言，所以听到反复不断的声音，就自然想象到那是在不断地诉说着什么，或要求着什么，把它想象成无休止的倾诉。杜甫在秦州的几个月，正是促织活动的时候。傍晚，清晨，特别是不眠之夜，大约都是在促织的鸣叫声中度过的。诗人久客在外，心情本来就很凄凉，被促织声一激，往往不禁泪下。这首诗，就是诗人当时忧伤感情的真实写照。

　　起句正面点明促织，以“甚细微”与第二句的“何动人”构成对比，衬托哀音的不同寻常。

　　三、四句和五、六句，在修辞上构成两对‘‘互文”。就是说：促织在野外草根里、在屋内床底下，总是鸣声不断；而不论在什么地方呜叫，总和不得意的诗人心情是互相接近的。听到它的叫声，长期客居外乡的人不得不流泪，再也无法安睡到天明；被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里被哀鸣之声惊醒，陪着促织洒下泪水。这种“互文”格式的使用，用表面上的两层意思抒写了交互着的四层意思，能收到言简意缘的效果，是古代诗词中常用的修辞手法。

　　最后两句以“悲下”、“急管”同促织的啼叫相比较，而以促织叫声“天真”、不受礼俗影响作结，把促织的哀音放在任何乐器的演奏无法达到的效果之上，把“哀音何动人”写到了极点，更加烘托出诗人的思乡愁苦之情。

濯足夜滩急，晞发北风凉。吴山楚泽行遍，只欠到潇湘。

买得扁舟归去，此事天公付我，六月下沧浪。蝉蜕尘埃外，蝶梦水云乡。

制荷衣，纫兰佩，把琼芳。湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。

唤起九歌忠愤，拂拭三闾文字，还与日争光。莫遣儿辈觉，此乐未渠央。

晚至瓜州渡，击舟泊西湾。日落暴风起，大浪得纵观。

凭凌积石岸，吐吞天外山。霹雳左右作，雪洒六月寒。

吁嗟至柔物，威壮不可干。若为神龙凭，气势非一端。

大舰失所操，翻覆如转丸。高山虽有路，辙险马足酸。

居朝号安逸，重禄多忧患。争得清静交，共骑双翔鸾。

矫翅入赤霄，不见此险难。奈何蚩蚩众，共处天壤间。

因知古圣人，立法万世安。济川作舟梁，铸鼎穷神奸。

朝廷布礼度，粲粲莫可删。后来渐破坏，所向行路难。

凶邪得骋志，物命遭摧残。视此念古昔，杖藜空盘桓。

情种俱收入混成，还并四事得无生。字虽不识人休笑，壁上留题已可惊。

鸟中有鹞子，人中有慕容。慕容家此谷，少年多相从。

曲曲屏山翠幕垂。啼禽不拣浅深枝。逗人斜转竹林西。

绿玉竿柔愁露浥，翠烟叶密耐风欺。溪光一半染玻瓈。

孟密土官争宝井，临安那大反狂酋。两番并属先人抚，一字曾无太史收。

正值同袍巡此地，却嫌泥壁向高头。况无杯酒为侬别，安得忉忉絮所求。

槛外连山如合围，尤怜昏旦变清晖。云行骤雨非无事，鸟伴归鸿即倦飞。

厌见市朝车马迹，喜看岩谷薜萝衣。尚平毕娶何萧散，千载高风自可依。

遥望东宁东复东，天公何事日东风。海门浪涌如汤沸，落照沧波一抹红。

帘捲堂前桂子凉，一轩灯火夜初长。月中春好元无价，天上风来别有香。

棠棣一家同映秀，词林百世继馀芳。閒花野草空无数，掩尽人间独擅场。

晚行城北道，捷径过田家。阴坂花犹媚，春沟柳自斜。

鸠含深竹雨，鹜落半天霞。农事催将滥，池深处处蛙。

光寒于水连天接，色白如霜满地铺。谁画雁门今夜里，山川别样贮冰壶。

晴日春风花气浮，少年嬉逐满扬州。谁怜居士身常病，独坐空船理白头。

倪迂隐诗画，乱世全其躬。平生喜盥濯，世以迂是翁。

时世多秽德，恐浼涂炭中。洁癖聊寓意，谁窥高士衷。

散财免世乱，奉母天年终。季世守钱虏，鲜不罹兵凶。

观题妇像诗，庶几梁孟风。

莓苔铜井绿，西不菖蒲潭。芳草迷行屐，梅花覆小庵。

白云疑度涧，香气欲浮岚。不遇文殊老，牵门上竹蓝。

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。