促织

译文

注释

　　人们常常把呜叫声当作动物的语言，所以听到反复不断的声音，就自然想象到那是在不断地诉说着什么，或要求着什么，把它想象成无休止的倾诉。杜甫在秦州的几个月，正是促织活动的时候。傍晚，清晨，特别是不眠之夜，大约都是在促织的鸣叫声中度过的。诗人久客在外，心情本来就很凄凉，被促织声一激，往往不禁泪下。这首诗，就是诗人当时忧伤感情的真实写照。

　　起句正面点明促织，以“甚细微”与第二句的“何动人”构成对比，衬托哀音的不同寻常。

　　三、四句和五、六句，在修辞上构成两对‘‘互文”。就是说：促织在野外草根里、在屋内床底下，总是鸣声不断；而不论在什么地方呜叫，总和不得意的诗人心情是互相接近的。听到它的叫声，长期客居外乡的人不得不流泪，再也无法安睡到天明；被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里被哀鸣之声惊醒，陪着促织洒下泪水。这种“互文”格式的使用，用表面上的两层意思抒写了交互着的四层意思，能收到言简意缘的效果，是古代诗词中常用的修辞手法。

　　最后两句以“悲下”、“急管”同促织的啼叫相比较，而以促织叫声“天真”、不受礼俗影响作结，把促织的哀音放在任何乐器的演奏无法达到的效果之上，把“哀音何动人”写到了极点，更加烘托出诗人的思乡愁苦之情。

胡命须臾兔走林，骄豪无复向来心。莫烦王旅追穷寇，鹤唳风声尽好音。

山人脩道几经年，闻说餐松足意便。时以断云完故衲，日将流水灌新田。

常勤侣鹤岩崖下，寂静俦猿烟雾边。欲访未知何处住，料应霞举已成仙。

赤伏膺符日，皇图若缀旒。配天期祀夏，复古果兴周。

再造承三统，维新叙九畴。世方知艺祖，燕翼有贻谋。

采采河边兰，鲤鱼何盘盘。念我同胞人，诀绝摧心肝。

事变在须臾，浮云逝无端。临发路踟躇，谁敢前为言。

原鸰杭高声，我行何时还。十步九回头，泪下如流泉。

隐者抱幽素，独行穿杳冥。有诗吟木客，无驾勒山灵。

寒涧流沙白，秋云入竹青。携琴向何处，弹与野猿听。

陈情即荷厚恩归，问寝行瞻八座巍。内酒已供游子饯，御香犹在讲臣衣。

三山路指江梅发，二月帆先海燕飞。君比同时闻达早，移忠称报莫迟违。

迎薰画阁与云连，侧目东流百谷川。曲直田成千里照，高低屋接万家烟。

黄龙山色侵衣袂，乌石松声奏管弦。自是神君开八极，閒来把酒对青天。

牛女佳期岁一过，都缘迢递隔金河。可怜马上香车畔，只隔珠帘更不多。

相忆悬清梦，相过笑白头。不因吾道重，安得为兹留？

翠竹边江雨，黄花小院秋。明年春水足，准拟泛扁舟。

到处烽烟警客肠，津头幸有济舟航。暮云春树怀人处，独倚春风醉晚觞。

男儿无家复无国，六合飘然一孤客。客行落落云出岑，其去无迹来无心。

山水佳处便淹泊，偶然相逢不可寻。黄冈豪士世无偶，胸吞云梦者八九。

神鹰铩翮不能飞，丹霄碧海将安归？三十年来泛江舸，大块无尘能著我。

商山须眉大泽裘，游戏人间无不可。往年访友扬州城，州人喧呼看岁星。

如云冠盖趋门庭，先生酣眠醉不醒，醒来洗眼焦山青。

金焦如螺意不快，一叶翩然下江濑。青丘方壶不可期，白龙赤鲤遥相待。

我亦汗漫之遐方，束发结交多老苍。惟翁差池未识面，江云关树空相望。

锡山叶脱蠡湖朗，散步禅房见筇杖。怪来避地已经年，笑我劳劳逐尘鞅。

昆明劫火方洞然，老鳌抃山波接天。土偶桃人莫相笑，久客会有还山年。

先生无事但宴眠，大瓢满酌清泠泉。君不见君家杜陵丧家者，茅屋秋风泪盈把，挥泪高歌《洗兵马》。

聚首未有时，悬悬思两地。江南岁月深，冀北风霜厉。

天雁与河鱼，音书各为寄。有讯及陈人，为言同老骥。

空山如笠散秋烟，屐齿西风寄远天。抱郭南流双水汇，压城高出一峰圆。

芳销百草愁啼鴂，叶落初林急暮蝉。旧日亭台灰劫后，整冠何处听姚弦。