促织

译文

注释

　　人们常常把呜叫声当作动物的语言，所以听到反复不断的声音，就自然想象到那是在不断地诉说着什么，或要求着什么，把它想象成无休止的倾诉。杜甫在秦州的几个月，正是促织活动的时候。傍晚，清晨，特别是不眠之夜，大约都是在促织的鸣叫声中度过的。诗人久客在外，心情本来就很凄凉，被促织声一激，往往不禁泪下。这首诗，就是诗人当时忧伤感情的真实写照。

　　起句正面点明促织，以“甚细微”与第二句的“何动人”构成对比，衬托哀音的不同寻常。

　　三、四句和五、六句，在修辞上构成两对‘‘互文”。就是说：促织在野外草根里、在屋内床底下，总是鸣声不断；而不论在什么地方呜叫，总和不得意的诗人心情是互相接近的。听到它的叫声，长期客居外乡的人不得不流泪，再也无法安睡到天明；被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里被哀鸣之声惊醒，陪着促织洒下泪水。这种“互文”格式的使用，用表面上的两层意思抒写了交互着的四层意思，能收到言简意缘的效果，是古代诗词中常用的修辞手法。

　　最后两句以“悲下”、“急管”同促织的啼叫相比较，而以促织叫声“天真”、不受礼俗影响作结，把促织的哀音放在任何乐器的演奏无法达到的效果之上，把“哀音何动人”写到了极点，更加烘托出诗人的思乡愁苦之情。

唐末诗人自一家，剪裁风月间莺花。凭陵堕绪篇篇胜，点缀馀妍字字斜。

远水连天来怨笛，烂霞烘日带栖鸦。法书警句真如此，流落桑榆重叹嗟。

高馆灯如绣。屈指算、摄衣登座，放颠时有。惯骂孟尝门下客，无过鸣鸡盗狗。

吾宁与、灌夫为友。曾被两行官伎哂，玳筵前、一片喧声透。

香醪泼，污红袖。

欢场百戏鱼龙吼。却何来、败人意兴，难开笑口。自顾无聊惟直视，夺得鸾篦搔首。

叱若辈、何堪秪候。事后极知余谬误，恰流传、更有黄冈叟。

疏狂态，谁甘后。

　　天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。

　　传杜太守事者，仿佛晋武都守李仲文、广州守冯孝将儿女事。予稍为更而演之。至于杜守收考柳生，亦如汉睢阳王收考谈生也。

　　嗟夫，人世之事，非人世所可尽。自非通人，恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所必有邪！

抚清琴，钻故纸，相伴镇怜汝。拂拭盘龙，珍重淡眉妩。

绿窗对影伶俜，蔘苓味好，道都是、檀奴心苦。

虎山路。料应绿遍垂杨，和烟万千缕。是汝乡关，是我旧游处。

恁时重繫兰桡，红牙按拍，为低唱、酒边诗句。

谢公当日此徜徉，千载空馀一径荒。林壑久应无小草，石泉今即是甘棠。

江山似恨功名误，花竹犹含笑语香。投老西州知不反，可堪垂涕笛筝傍。

太平天子御金銮，奎宿光芒午夜寒。汉代文章推董贾，唐家科第属欧韩。

龙门浪暖成头角，雁塔风高快羽翰。虽是看花年尚少，莫将温饱问儒冠。

云根古寺立中流，曾是名贤旧此游。剡剡天人长在望，堂堂庙貌几经秋。

山容隔岸青如护，波瀫环阶翠欲浮。风景不殊凝睡久，乾坤间气到今留。

契阔张夫子，平生实典型。立言惟布粟，为政在家庭。

上下论千古，东西有二《铭》。闲阶带草色，几日又青青。

十年裘马客长安，杖荣从军戍贺兰。桓典霜威开幕府，陈琳檄草据征鞍。

铙歌出塞边沙白，烽火登城汉帜丹。谁道护羌诸校在，功成今日属儒冠。

楼上看山翠黛浮，楼前沽酒锦缠头。登临试与询湖雁，豪杰亲曾侣海鸥。

沙岭晓晴云散出，野亭春尽水交流。意中故旧那能得，强拟偷生赋远游。

风捲长空积雨收，青天白日送行舟。虬龙万里腾虹剑，蘋蓼千花映彩斿。

金屋贮将春昼暖，银河济渡夜光浮。缘知青琐重游地，槐棘阴浓景未秋。

西游昔上三潴峡，今见南荒五虎门。势接天关并地轴，气吞雌伏与雄蹲。

八闽津要难耽视，百粤山河总大藩。千载卧龙今复起，只凭三顾靖中原。

兴到溪头散步，倦来石罅欹眠。不愿圣明捐税，但求雨泽零田。

潇洒东湖上，夜雨洗清秋。朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。

山色揉蓝深染，波影青铜新铸，□冷翠光浮。蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。

坐中客，凌王谢，更风流。一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。

花月连环长好，到处名园池□，遇景且遨游。试问陶元亮，底事赋归休。