促织

译文

注释

　　人们常常把呜叫声当作动物的语言，所以听到反复不断的声音，就自然想象到那是在不断地诉说着什么，或要求着什么，把它想象成无休止的倾诉。杜甫在秦州的几个月，正是促织活动的时候。傍晚，清晨，特别是不眠之夜，大约都是在促织的鸣叫声中度过的。诗人久客在外，心情本来就很凄凉，被促织声一激，往往不禁泪下。这首诗，就是诗人当时忧伤感情的真实写照。

　　起句正面点明促织，以“甚细微”与第二句的“何动人”构成对比，衬托哀音的不同寻常。

　　三、四句和五、六句，在修辞上构成两对‘‘互文”。就是说：促织在野外草根里、在屋内床底下，总是鸣声不断；而不论在什么地方呜叫，总和不得意的诗人心情是互相接近的。听到它的叫声，长期客居外乡的人不得不流泪，再也无法安睡到天明；被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里被哀鸣之声惊醒，陪着促织洒下泪水。这种“互文”格式的使用，用表面上的两层意思抒写了交互着的四层意思，能收到言简意缘的效果，是古代诗词中常用的修辞手法。

　　最后两句以“悲下”、“急管”同促织的啼叫相比较，而以促织叫声“天真”、不受礼俗影响作结，把促织的哀音放在任何乐器的演奏无法达到的效果之上，把“哀音何动人”写到了极点，更加烘托出诗人的思乡愁苦之情。

云脚如龙爪，空中挟雨来。何关风伯事，欲到却吹回。

三旬九遇食，我闻古有之。不贪以为宝，无受故无辞。

奈何饕餮者，朵颐鼎鼎来。乞哀在暮夜，余羹仅一杯。

斟酌既饱满，犹吟和陶诗。缅维珠树鹤，高清未易才。

芝田谅足耕，嘉谷聊自贻。

芳草五骅骝，熠熠朝元者。不分黄金鞭，出入依君马。

君子美百行，维日服厥衷。车奔不易度，火灭不改容。

垢言一生口，盥漱难为工。金多徒自秽，重名挠直躬。

幸勿少须臾，无替功乃崇。九渊可浮游，所患溺愚蒙。

柳密藏鸦，堂空语燕，大好夭桃天气。蝶粉初消，二月东风破睡。

镜奁映、笔格珊瑚，砚匣伴、眉妆翡翠。最怜他，腕底横斜，乌丝闲写丽情字。

珍珠指下乱撒，弹入明光一曲，声随流水。儿女喁喁，点缀小窗幽致。

妒两行、银雁轻飞，堕万里、玉关清泪。记夜深、金鸭烧残，迷离香雾里。

鲸波渺渺接遥空，今古由来一苇通。斗柄夜悬常办北，日轮朝涌始知东。

车书既混文无异，爵服才分语不同。乡路眼中应已熟，好携包笠扣玄宗。

崔巍紫阁高峰寒，苍崖削铁翳云端。环除幽鸟调弦管，绕屋修竹森琅玕。

高人抱膝坐长啸，盥栉都忘己侧冠。醉里不知天地小，飒飒临风琴一弹。

驱车出我里，周道方倭迟。半涂怅阻绝，舍车行委蛇。

忽然入广厦，碧树交阶墀。转转得湫隘，荒岁不可治。

就中一仄径，仰首山嵚巇。沿缘升其顶，怪石愁伏狮。

下视浊浪高，风帆莽东驰。北流界一线，水色清涟漪。

号咷出水底，入耳心惊疑。旁有二士语，落漈固如斯。

深渊万万丈，一羽沈若遗。堕落果何代，终古声在兹。

闻之增叹惋，却立神为疲。打窗夜雨急，蛩响徒伤悲。

始离浔阳郭，言向名山行。逶迤陟泉坂，潦越瞰江城。

匡庐望犹远，四山已纵横。顾指心目豁，披拂襟袖清。

岩长密林亘，天肃高霞晴。阳崖翠叶暗，阴壑丹树明。

绝石路始转，入谷身已轻。奔涧互流响，栖禽挟鸣声。

幽趣昔所惬，放旷从此生。宿痾真可捐，俗累岂我撄。

誓当卜田舍，将毋来玉京。游岳挈禽庆，敕家疑向平，踟蹰待婚嫁，岂非儿女情。

当代称耆旧，如公复几人。高名倾鲍谢，儒行媲荀陈。

濩落风云气，飘零海岱身。扁舟曾把袂，款款话前尘。