促织

译文

注释

　　人们常常把呜叫声当作动物的语言，所以听到反复不断的声音，就自然想象到那是在不断地诉说着什么，或要求着什么，把它想象成无休止的倾诉。杜甫在秦州的几个月，正是促织活动的时候。傍晚，清晨，特别是不眠之夜，大约都是在促织的鸣叫声中度过的。诗人久客在外，心情本来就很凄凉，被促织声一激，往往不禁泪下。这首诗，就是诗人当时忧伤感情的真实写照。

　　起句正面点明促织，以“甚细微”与第二句的“何动人”构成对比，衬托哀音的不同寻常。

　　三、四句和五、六句，在修辞上构成两对‘‘互文”。就是说：促织在野外草根里、在屋内床底下，总是鸣声不断；而不论在什么地方呜叫，总和不得意的诗人心情是互相接近的。听到它的叫声，长期客居外乡的人不得不流泪，再也无法安睡到天明；被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里被哀鸣之声惊醒，陪着促织洒下泪水。这种“互文”格式的使用，用表面上的两层意思抒写了交互着的四层意思，能收到言简意缘的效果，是古代诗词中常用的修辞手法。

　　最后两句以“悲下”、“急管”同促织的啼叫相比较，而以促织叫声“天真”、不受礼俗影响作结，把促织的哀音放在任何乐器的演奏无法达到的效果之上，把“哀音何动人”写到了极点，更加烘托出诗人的思乡愁苦之情。

边风吹雁寒，雨宿黄芦下。家鸡饱遗粒，喔喔庇檐瓦。

孔鸾尔安巢，慎勿翔中野。鲜鲜野畦菊，的皪弄深黄。

馨香不自暖，白露凄欲霜。明朝紫茱萸，雕槛荐高堂。

子房妇女容，冷致澹人意。鸿门撞玉斗，从容自游戏。

想其眉宇间，消尽浪沙气。壮心未肯降，偶尔付刘季。

万户亦何庸，赏功汉家事。谷城拾黄石，归来好閒睡。

天都山下结茅茨，闭户盘桓自命蓍。弟子三千周士贵，公孙五十汉徵迟。

朝中筐箧将更策，天下文章要起衰。闻道洛阳才不世，吴公第一始深知。

一发云何是一身，不知吾父是谁亲。寒山莫把钟敲破，或有姑苏不睡人。

清风明月小虞滨，鹤发萧萧一老身。自信胸中无一事，得居林下作閒人。

无钱无粟未妨乐，有酒有书谁道贫。满野閒花并野草，无非都是自家春。

乱村烟柳东风急。浪花浮动扁舟叶。双桨趁波平，家山隔岸迎。

闺中思万里，暗卜灯花喜。今夜月初昏，春深深掩门。

开元宇宙承平日，华子冈头曾宴适。至今自貌辋川图，下有幽人交莫逆。

辛夷坞外萸沜隔，亦复扁舟春荡潏。竹君冰霰岁寒傲，未便申椒能辨屈。

平生雅志厌朝市，醒醉悠哉眷泉石。是间山水无限趣，况乃佳宾得裴迪。

规模想像郭忠恕，垂四百年留妙迹。莺啼花落香句在，谁信长安叹凝碧。

后来拊卷意迷茫，且复追维三太息！

青山独拜阆仙祠，寒食春风雨似丝。识得千秋诗骨瘦，梨花开尽墓门枝。

信有文诅楚，空闻书绝秦。受金还举袖，料敌失望尘。

危等沈舟羽，安忘厝火薪。伊川叹被发，谁是百年人。

春从天上至，偏向禁林多。绿遍瀛洲草，红连太液波。

香风蔼灵囿，佳气绕銮坡。微雨清驰道，应期凤辇过。