流夜郎赠辛判官

译文

注释

　　前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。

　　中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料，忽然之间，平静的生活就这样被打乱了，诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。

　　最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了，许多昔日同僚因兵兴之际，被朝廷越次擢用，好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责，诗人眼见国家罹难，生民涂炭，欲为国效力而不可得，故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎，漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候，使诗人能够有机会重新回归朝廷，为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手，使诗人能够早日回归的心情。

　　此诗回忆昔日在长安的得意生活，对长流夜郎充满哀怨之情，通过今昔对比，写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比，自然有博取辛判官同情之心，也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑，对当年得意生活颇有炫耀之意，不无庸俗之态，所以历来不少读者认为它非李白所作，即使肯定其豪迈气象，也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时，落魄失意之后，人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念，尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上，这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。

　　诗中使读者看到了诗人凡俗的一面，对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中，诗人是将自己的精神放飞在大自然中，放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。

江盘峡束当彭浪，孤山如聿江中央。坤灵不放厚地裂，应有潮汐通扶桑。

天柱万重云，云中抗栋棼。岩花稀见客，松荫独随君。

浣手旁行字，琴心《内景》文。坐忘如著论，须与谪仙闻。

濡须坞外盛军容，春水方生得战船。部伍回还闻凤吹，北人谁不羡吴侬。

龙山晴雪凤楼霞，烟水初消见万家。宝枕垂云选春梦，隔帘微雨湿梨花。

秋仲凄凄雨脚垂，那堪秋杪益如丝。登楼气色朱华尽，闭户云深碧藓滋。

鸠雀凝阴犹自化，矰蛸挂牖正堪悲。遥怜江海羁人泪，却虑边陲胡马驰。

我爱王子晋，飘然恣天游。碧桃舞吹笙，花落曾城秋。

江海浩无际，人生复何求。还丹有神光，服食登昆丘。

此意世岂知，俯步趋王侯。火汗热五内，乌貂弊霜裘。

吾生独冥心，玄览探至幽。烟彩晦春丽，云泉白空流。

剪素作羽衣，被服歌瀛洲。远与世俗间，彷佛仙者俦。

真人九霞中，顾我应点头。挥挽紫玉树，浩荡瞻空浮。

使我远望之，回送飞母虬。土食向我混，鸡栖漫沈留。

何能慰吾怀，天风五城楼。

霰先集兮雪乃零，散辉素兮被檐庭。曲室寒兮朔风厉，州陆涸兮群籁鸣。

涞水涓涓绕仙县，百里山川接畿甸。秋晚冬初雉兔肥，邑人相诫出矰罥。

御坊锦衣韝臂来，恶如哮虎怒雷电。竞栖大厦架赝隼，四逐居民如雀燕。

鸡豚刍豆供给空，仓囷瓶罍搜括遍。拿攫鞭箠任牙爪，人命何如草菅贱。

牧奔令走趋下风，谁能奋臂三相援。强项令君来何迟，百鍊之刚今始见。

受辞执法急追捕，豪奴走匿心胆战。东方千骑疾驰归，期门四姓呼亲串。

交通朝右肆巧诋，切肤上愬滋摇煽。诏下文武尚书省，廷慰诸曹参决谳。

供奉岂有五坊儿，逢迎类多三语掾。佥云此令宜罢斥，文致其辜工锻鍊。

令君直气不稍贬，逝将解组吾何恋。独赖天子真圣明，烛照万里谁能眩。

况乃宵旰忧黎元，守令皆由亲拣选。岂令若辈恣狂逞，反将良牧加严谴。

近习交谤徒尔为，爰书奏报空盈卷。亲为平反斥其私，更于令君有深眷。

涞水民争祝万年，叩阍声达蓬莱殿。夹道欢迎父母归，家家买酒出钗钏。

从此安堵更无虞，有巢我居田我佃。呜呼令君有如此，一时旁州皆尔羡。

安得公辈十数人，参错天下为方面。

空手把锄头，男命怕罗睺。步行骑水牛，石虎生肉彪。

人从桥上过，桥流水不流。羲和鞭白日，少昊行清秋。

踞地翻空露爪牙，惊群不动更吒沙。弄来几出金毛上，眼底迷麻看转差。

相聚无多忽又分，倚栏望月倍思君。夜深花露沾衣湿，风度长天送雁群。

渔矶石磴碧苔封，天际微青露远峰。风过草花香馥馥，日斜松竹影重重。

云烟锁处藏文豹，雷雨行时起蛰龙。庭树苍苍门寂寂，蕙帏愁听五更钟。