流夜郎赠辛判官

译文

注释

　　前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。

　　中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料，忽然之间，平静的生活就这样被打乱了，诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。

　　最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了，许多昔日同僚因兵兴之际，被朝廷越次擢用，好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责，诗人眼见国家罹难，生民涂炭，欲为国效力而不可得，故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎，漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候，使诗人能够有机会重新回归朝廷，为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手，使诗人能够早日回归的心情。

　　此诗回忆昔日在长安的得意生活，对长流夜郎充满哀怨之情，通过今昔对比，写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比，自然有博取辛判官同情之心，也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑，对当年得意生活颇有炫耀之意，不无庸俗之态，所以历来不少读者认为它非李白所作，即使肯定其豪迈气象，也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时，落魄失意之后，人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念，尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上，这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。

　　诗中使读者看到了诗人凡俗的一面，对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中，诗人是将自己的精神放飞在大自然中，放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。

不畏群嗤不受怜，孤行一意久弥坚。敢夸愿大难成佛，肯䑛丹余蚤得仙。

方朔文章多诡俗，放翁家世少高年。色经指诀全抛却，人寿终非草木延。

曲阑干外红兰吐。绿窗人静闻鹦鹉。两两赌围棋。沉吟金钏迟。

郎誇中正手。向姊偏多口。解意小猧儿。恼人将负时。

独坐清关内，台中觉汝贤。函崤天下险，周召国风先。

按节人文朗，登台使命宣。豺狼召骢马，神鬼泣龙泉。

文彩惊流辈，徵庸忆往年。衣冠随谒帝，馆阁望登仙。

省接星辰近，池临雨露偏。畏途逢改革，新法忤权奸。

放逐江湖去，飘零岁月迁。地卑栖铩羽，天近起联翩。

残寇犹冲突，苍生极倒悬。专征空授钺，募战岂论钱。

漂血江河赤，僵尸楚蜀连。俊才兼武略，要地有威权。

马上排金戟，军前赠玉鞭。笑谈安石计，激切贾山篇。

汉苑南山下，秦城北斗边。相思一回首，万里各风烟。

玉骢踏尽天南路，更挂征帆向何处。林木还留海燕巢，归人却背秋鸿去。

飞云飞叶满前山，和月和霜度庾关。庾关北下乡园迩，五老香炉相对起。

荷锄且作种瓜人，铁面人知真御史。一疏曾令死者生，又令生者心为死。

西风寒，山酒旨。捧离觞，酌君子。灵蛇有珠蛟有泪，愿借丰城三尺水，报恩报仇报知己。

山泉奔曲涧，涧曲使鱼肥。板屋临溪水，当窗白鹭飞。

高枝晒渔网，圆牖挂蓑衣。莫讶轩窗陋，黄尘入户稀。

蛙声分部各开堂，自大何须不夜郎。顽石座边挥玉麈，古梅花下布绳床。

闭门已得偷閒计，入世真难买笑方。高挂钵盂待甘贽，休心还拟更休粮。

寂寂空堂海燕来，月门无锁昼长开。多年不演云韶队，积雨苔痕上舞台。

鼓棹禺山峡，徘徊十九峰。云间巢翡翠，天外插芙蓉。

酒泛清溪月，琴翻两岸松。奇踪随地觅，郁郁彩云封。

道人燕坐万缘空，栖凤亭深一径通。只有庭前柏树子，无言长日倚东风。

克己功夫未肯加，吝骄封闭缩如蜗。试于清夜深思省，剖破藩篱即大家。

旧苑秋芜兴废警。怯小愁单，短梦何时醒。明月不来天又暝。

竹边水面光无定。

庭院沉沉街鼓静。三两斜飞，做就凉宵景。携扇兜裙风露冷。

几回踏碎梧桐影。

清明才过日，万绿已归林。更踏路边草，难为行客心。

白云遥望杳，古木向人深。岁岁春还暮，青山独至今。

一片珠江月，凉波欲化烟。海如天不夜，人合酒为年。

香雾瞢腾泫，镫光上下连。金钱能买醉，樽共倒花前。

关山渺渺两霏霏，倦翮横拖雪氅衣。芦荻风高孤影淡，稻粱岁晚素心违。

平沙空阔飘清散，远渚依微下夕晖。不见红襟双燕子，年年争傍画梁飞。