流夜郎赠辛判官

译文

注释

　　前面八句描绘了诗人春风得意时的生活景象。开头两句写诗人醉眠花柳，与当朝权贵们开怀畅饮。显示出诗人当时的生活之奢华。后面四句则表现出诗人当时的心态。那时候，诗人风华正茂，豪气干云。手握金鞭，走马章台，流连琼筵，出入宫掖，睥睨权豪。花红酒绿时纵情喝酒，歌舞声中尽情享受。随后两句凸显出皇帝对诗人的宠信，诗人能够在宫殿中为皇帝呈献文章，在酒席上流连忘返。表现出诗人在朝廷上的地位之高。

　　中间两句是转折句，起承上启下的作用。诗人原本以为这种同赴侯门、走马章台、献赋金宫、醉卧酒筵的得意生活会永远持续下去，谁知好景不长，平地风雷，安史之乱爆发了。“函谷忽惊胡马来”，即指安史叛军攻陷潼关，占领东西两京。一个“忽”字表现出这次战乱的出乎意料，忽然之间，平静的生活就这样被打乱了，诗人再也无法过以前那种无忧无虑的生活了。

　　最后四句是对诗人战乱爆发后的生活的描述。敌人已经占领函谷关了，许多昔日同僚因兵兴之际，被朝廷越次擢用，好像桃花李花在阳光下盛开。此句或为诗人对当朝统治者的谴责，诗人眼见国家罹难，生民涂炭，欲为国效力而不可得，故而生发哀怨之情。最终诗人独自远谪夜郎，漂泊天涯。只能期待能够等到朝廷大赦天下的时候，使诗人能够有机会重新回归朝廷，为国家尽一份力。最后两句含蓄的表达了诗人希望辛判官能够施以援手，使诗人能够早日回归的心情。

　　此诗回忆昔日在长安的得意生活，对长流夜郎充满哀怨之情，通过今昔对比，写出他此时此刻企盼赦还的心情。诗中今昔处境的强烈对比，自然有博取辛判官同情之心，也暗含有期待援引之意。由于李白此诗直露肺腑，对当年得意生活颇有炫耀之意，不无庸俗之态，所以历来不少读者认为它非李白所作，即使肯定其豪迈气象，也显得极为勉强。不过穷苦潦倒之时，落魄失意之后，人们都不免会对当年春风得意的生活充满眷念，尤其在一个陷入困境、进人晚年依靠回忆来支撑自己的的诗人身上，这种眷念更会牢牢地占据他的心灵。

　　诗中使读者看到了诗人凡俗的一面，对失去繁华与功名的痛苦。只是诗人凡俗的这一面并没有主导诗人的精神生活。在更多的痛苦与不称意中，诗人是将自己的精神放飞在大自然中，放飞在睥睨一切的狂放与飘逸中。

咸平岸下分襟日，襄邑亭前把臂时。十载光阴惊一梦，塞尘踏尽鬓如丝。

执己刚玉性，谁得同趣向。涕唾无所藉，归居宅深旷。

左右山林间，巑岏立屏障。坐期清风来，未许酷日晃。

高棚立西轩，密叶覆其上。益为晚宇荫，讵隔霞空望。

圣书乐名教，俗事绝尘鞅。恬然宠辱惊，足矣庭闱养。

下榻迟佳朋，盈樽倒新酿。药剂矜有灵，神明助无恙。

贤豪重出处，词句大奔放。谓愚可与道，缄遗俾酬倡。

忽如穷窘人，护发金玉藏。收储箧笥光，孰顾贪惏谤。

舟子招招催渡开，多情临别更迟徊。虚烦竹马城边候，实泛星槎海上回。

南郡秋风悲鼓角，武昌明月见楼台。怀人莫厌书频寄，江口云帆日往来。

宿雨初晴。看茸茸细草，绿遍空庭。飞花萦远思，啼鸟弄新声。

春易老、意堪惊。屈指近清明。更与谁、题诗曲沼，沽酒江城。

夜阑风露伶俜。对一天星斗，离思怦怦。影寒花露重，酒薄不胜情。

云澹荡、夜凄清。寂寞已三更。疏帘外、海棠月澹，杨柳风轻。

逐仙赏，展幽情。踰昆阆，迈蓬瀛。

金陵一杯酒，送子归海隅。五月南风正，荷花满镜湖。

登堂酌春酒，上奉双亲娱。但惜千里别，莫赠鲛人珠。

虽仝天地间，一旦具越殊。皎皎渥洼子，翩翩丹穴雏。

怅然不得从，远望白云孤。

帝城三月多春色，南陌风光画不如。踯躅花深啼杜宇，鸬鹚滩涨聚王馀。

玉楼似是秦宫宅，金水元非郑国渠。处处笙歌移白日，扬雄空读五车书。

功遂名成泛五湖，知几千古擅良图。向教勾践堪同乐，不识先生肯退无。

清宴延多士，鸿渐滥微薄。临炎出蕙楼，望辰跻菌阁。

上征切云汉，俛眺周京洛。城寺郁参差，街衢纷漠漠。

禁林寒气晚，方秋未摇落。皇心重发志，赋诗追并作。

自昔承天宠，于兹被人爵。选言非绮绡，何以俪金雘。

龛山亦秀拔，遥与赭山对。两山束一水，江海为之汇。

是曰南大亹，众流贯乎内。不知自何年，沧桑迭相代。

莽莽连平沙，扬尘应已再。陆陵蔽桑麻，水道几茫昧。

我来一延览，早已得其概。山径虽不深，绵延足塘埭。

浩浩日夕流，谁复患壅溃。龙飞凤舞交，峰峰无向背。

溜乃趋中泓，四野都沾溉。曩时庆安流，是处歌康乂。

何当挽天吴，包举凭坤载。

高空漠漠转晴沙，千里江陵落照斜。梁苑月明南去雁，渚宫秋冷暮归鸦。

词人意气轻刘表，野客风流老孟嘉。几许关心成往事，旅亭惆怅对黄花。

剑古螭头脱，年深玉匣藏。不因君拂拭，何得露光芒。