忆江上吴处士

闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。

译文与注释

译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
处士:指隐居林泉不入仕的人。
闽国:指今福建省一带地方。
蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
渭水:渭河,发源甘肃渭耗县,横贯陕西,东至潼关入黄河。生:一作“吹”。
此地:指渭水边分别之地。
兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
海云端:海云边。因闽地临海,故言。

赏析

  贾岛这首《忆江上吴处士》诗载于《全唐诗》卷五七二。此诗“秋风生(吹)渭水,落叶满长安”一联,是贾岛的名句,为后代不少名家引用。如宋代周邦彦《齐天乐》词中的“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转”,元代白朴《梧桐雨》杂剧中的“伤心故园,西风渭水,落日长安”,都是化用这两句名句而成的,可见其流传之广,影响之深。

  此诗开头说,朋友坐着船前去福建,很长时间了,却不见他的消息。

  接着说自己居住的长安已是深秋时节。强劲的秋风从渭水那边吹来,长安落叶遍地,显出一派萧瑟的景象。特意提到渭水是因为渭水就在长安郊外,是送客出发的地方。当日送朋友时,渭水还未有秋风;此时渭水吹着秋风,自然想起分别多时的朋友了。

  此刻,诗人忆起和朋友在长安聚会的一段往事:“此地聚会夕,当时雷雨寒”──他那回在长安和这位姓吴的朋友聚首谈心,一直谈到很晚。外面忽然下了大雨,雷电交加,震耳炫目,使人感到一阵寒意。这情景还历历在目,一转眼就已是落叶满长安的深秋了。

  结尾是一片忆念想望之情。“兰桡殊未返,消息海云端。”由于朋友坐的船还没见回来,自己也无从知道他的消息,只好遥望远天尽处的海云,希望从那儿得到吴处士的一些消息了。

  这首诗中间四句言情谋篇都有特色。在感情上,既说出诗人在秋风中怀念朋友的凄冷心情,又忆念两人往昔过从之好;在章法上,既向上挽住了“蟾蜍亏复圆”,又向下引出了“兰桡殊未返”。其中“渭水”、“长安”两句,是此日长安之秋,是此际诗人之情;又在地域上映衬出“闽国”离长安之远(回应开头),以及“海云端”获得消息之不易(暗藏结尾)。细针密缕,处处见出诗人行文构思的缜密严谨。“秋风”二句先叙述离别处的景象,接着“此地”二句逆挽一笔,再倒叙昔日相会之乐,行文曲折,而且笔势也能提挈全诗。全诗把题目中的“忆”字反复勾勒,笔墨厚重饱满,是一首生动自然而又流畅的抒情佳品。

创作背景

  贾岛未中进士前在京城长安时结识了一个隐居不仕的朋友吴处士,后来吴处士离开长安乘船到福建一带,贾岛很思念他,便写了两首诗,这是其中的一首。其具体的创作时间有待考证。
贾岛
  贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
  猜你喜欢

  连州城下,俯接村墟。偶登郡楼,适有所感,遂书其事为俚歌,以俟采诗者。

  冈头花草齐,燕子东西飞。田塍望如线,白水光参差。农妇白纻裙,农夫绿蓑衣。齐唱田中歌,嘤伫如竹枝。但闻怨响音,不辨俚语词。时时一大笑,此必相嘲嗤。水平苗漠漠,烟火生墟落。黄犬往复还,赤鸡鸣且啄。路旁谁家郎?乌帽衫袖长。自言上计吏,年初离帝乡。田夫语计吏:“君家侬定谙。一来长安罢,眼大不相参。”计吏笑致辞:“长安真大处。省门高轲峨,侬入无度数。昨来补卫士,唯用筒竹布。君看二三年,我作官人去。”

不必繁弦不必歌,静中相对更情多。
殷鲜一半霞分绮,洁澈旁边月飐波。
看久愿成庄叟梦,惜留须倩鲁阳戈。
重来应共今来别,风堕香残衬绿莎。

吾闻壮士怀,耻与岁时没。出必凿凶门,死必填塞窟。

风生玉帐上,令下厚地裂。百万呼吸间,胜势一言决。

马跃践胡肠,士渴饮胡血。腥膻屏除尽,定不存种孽。

予生虽儒家,气欲吞逆羯。斯时不见用,感叹肠胃热。

昼卧书册中,梦过玉关北。

月白珠玄成一派。灼灼红灯,光映猩猩菜。天女从来银色界。

肌肤冰雪牵人爱。

护粉天黄如有待。镜约钗盟,只恐旁人怪。弦上分明传意态。

何时许解香罗带。

解夏还寻旧寺栖,满船黄叶过长溪。
袈裟影入秋山远,舍利光悬夜塔低。
鹅识讲时影绕听,猿知定后不惊啼。
却惭扰扰尘中客,觉路如今去尚迷。

仙鹤归飞认旧枝,荒山坐老岁寒姿。心空尽有客人处,材大终无搆厦时。

千尺排云犹气势,百年阅世几荣衰。婆娑月里阎浮影,羡煞风霜总不知。

独卧空床倦不言,半扃疏牖面南垣。
低檐雾锁黄昏候,投宿寒乌逐对喧。

一杯燕市酒,别尔意难平。嵩岳冥栖客,沅湘游宦情。

南风吹锦旆,遥度竟陵城。吴楚兵初解,邹枚道自行。

如何歌郢曲,秪以触猿声。宣室思才子,能无召贾生。

漫倚山椒结隐居,长歌真欲爱吾庐。座中每下高人榻,门外时来长者车。

杨柳风恬春院静,梨花月冷夜窗虚。萧然身世浑无累,读尽人间万卷书。

当时翠辇此经过,天马玲珑撼玉珂。宴罢湖山芳草合,归来风雨落花多。

子规夜半啼宫树,翁仲春深带女萝。自古兴亡多有此,不须惆怅问如何。

石林古村郁深窈,几处楼居插晴昊。主人喜我携客来,隔屋频呼酒家保。

老来厌受樊笼束,十日山行恣幽讨。世间万事良可知,一杯且此开怀抱。

座中高士毛云庄,满腹诗才斗葩藻。自从偕我林壑游,得句几回惊绝倒。

况逢地主亦善诗,时出新篇慰枯槁。安得思如刘沈辈,席上同吟醉歌好。

窗萦月练爱宵迟,楼度日车嫌曙早。众宾固尽新知乐,贱子独怀心慅慅。

有家远在越水东,数口漂流千里道。身心已同风撼木,寿命何殊露垂草。

柴桑未返彭泽翁,同谷空悲杜陵老。好?涧水添酒杯,尽把閒愁醉中扫。

又听到、清宵啼鴂。蓦上离亭,柳绵吹雪。去国心情,禁烟天气峭寒咽。

卅年陈迹,争忍向、灯前说。说也黯销魂,算不是、伤春伤别。

凄绝。正江南三月,草长莺飞时节。春晖自永,莫更念、海桑尘劫。

只我愿、梦化吴云,逐天际、归帆如叶。怕割取吴云,难展离愁千缬。

物理分明,人事巧、元来是拙。常自觉、满怀春意,向他谁说。剩喜登临频眺望,那知出处成迂阔。细闲思、萧散较贪痴,谁为劣。
高楼上,蝉声歇。飞栋外,云行绝。见明河星斗,半空森列。领略光阴成赋咏,等档酬唱休旌别。要良辰、把酒倩佳宾,嘲风月。

昔同裴博士,酌酒俯庭柯。晚岫潭潭碧,风池瑟瑟波。

苍崖遗老没,白首故人过。转眄成陈迹,劳生可奈何。

东人加额日詹清,经岁辽阳阻使旌。风劲沧溟鹏欲徙,天寒碣石雁无声。

那将赵盖相望道,妄谓秦关未出兵。箕坦颍清何处是,伤心不复对残枰。

小圃辛勤植众芳,年年雨露借恩光。
近来天意高难问,抱甕从朝到夕阳。
尚书悬像拜中丞,仆仆生前岂为名。
近见山西曹给事,爱君仿佛似文成。
江南雨,风送满长川。碧瓦烟昏沈柳岸,红绡香润入梅天。飘洒正潇然。朝与暮,长在楚峰前。寒夜愁欹金带枕,暮江深闭木兰船。烟浪远相连。

莲塘过雨花开遍,水亭长日涨清宴。曾记有人同,脸霞相向红。

今宵重听雨,藕断莲心苦。盼得花再开,那人来不来。

佳丽称旧都,英髦萃辟水。羡君鼓箧来,高名动槐市。

余惭拥皋此,唯兹一日以。清齐不寂寞,晤言赖有子。

共策春游杖,看遍千山紫。绿涨秦淮堤,翠铺长千里。

莺花三月时,谋欢正伊始。如何舍此去,匆匆戒□□。

欲问京口津,言循浙水止。樽向虎丘酣,席桂吴江駊。

湖山烟柳新,一路登临美。重披庾岭云,归弄珠涯芷。

历览誇奇胜,奚囊满清绮。独余怅离携,踌蹰对春雨。

情逐归鸿飞,寄梦湖山里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包