眉峰碧·蹙破眉峰碧

宋代·佚名

蹙破眉峰碧,纤手还重执。镇日相看未足时,忍便使、鸳鸯只!

薄暮投村驿。风雨愁通夕。窗外芭蕉窗里人,分明叶上心头滴。

译文与注释

译文

蹙眉皱目,伤心离别,牵着手舍不得放开。整天四目相对也看不够,不能忍受这离别之苦,我们本是鸳鸯啊!

傍晚投宿在村中驿站,风雨之声令人难眠,被离愁困扰了一晚。窗外芭蕉,窗里坐着伤心人,那雨滴落在叶上就好似点点滴滴的痛苦落在心中。

注释

镇日:整天,从早到晚。

只:孤独的。

薄暮:指傍晚,太阳快落山的时候。

通夕:整夜。

赏析

  此词是市井之辈抒写羁旅行役之苦的,但并未直接描述旅途的劳顿,而是表达痛苦的离情别绪。在某种意上,这种离别之苦比起劳碌奔波是更难于忍受的,当初与家人离别时的难忘情景至此时犹令主人公感到伤魂动魄。

  “蹙破眉峰碧,纤手还重执”是与家人不忍分离的情形。从“镇日相看未足时”一句体味,很可能他们结合不久便初次离别,所以特别缠绵悱恻。蹙破眉峰,是妇女离别时的愁苦情状,从男子眼中看出;纤手重执,即重执纤手的倒文,从男子一方表达,而得上句映衬,双方依依难舍之情,宛然在目。其中当有千言万语,无可诉说,只以两个表情动作交代出来,简洁之至,亦深刻之至。柳永《雨霖铃》词的“执手相看 泪眼,竟无语凝咽”,盖于此脱胎。以下“镇日相看未足时,忍便使鸳鸯只”,是男子在分别在即所感,也是别后心中所蓄。这两句词令人想起白居易《长恨歌》所叙述的“缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足,渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲”和柳永《西施》所评说的“正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来”,虽事有小大之殊,人有平民君主之别,其情之难堪,却无二故。

  所同的是欢情未足而变故突生,而又不同的,是此词中的“相看”二字,写所“未足者”仅此,不借外物增饰助情,一心只在眼前这个“人”;其次是不专从男方一己之“未足”落笔,而是两个人互相的看个不够,写新婚夫妇浓情蜜意如画。这是平等的爱情,平民的爱情,比君王的那一份有本质的不同,以相互无华的语言表出也是恰如其分。——正是此“时”,“鸳鸯”分手了。南朝陈代的徐陵在《鸳鸯赋》中曾说过:“天下真成长会合,无胜比翼双鸳鸯。”而现在鸳鸯不双而“使只”。“使”字下得好,谁为为之?孰令致之!也是南北朝作家的庾信有诗云:“青田树上一黄鹤,相思树下两鸳鸯。无事交(教)渠更相失,不及从来莫作双”(《代人伤往》),真是慨乎言之,在男主人公心中,也当有这样的叹恨了。

  离别的情形是主人公在旅宿之时的追忆,词的下片才抒写现实的感受,因为这次离别是他为了生计之类的逼迫忍心而去,故思念时便增加了后悔的情绪,思念之情尤为苦涩。“薄暮投村驿,风雨愁通夕”,一方面道出旅途之劳苦,另一方面写出了荒寒凄凉的环境,旅人为赶路程,直至傍晚才投宿在荒村的驿店里,一副寒伧行色表明他是社会下层的民众,在这荒村的驿店里,风雨之声令人难以入寐,离愁困扰他一整个夜晚。“愁”是全词基调,紧密联系上下两片词意。风雨之夕,愁人难寐,感觉的联想便很易与离愁相附着而被强化。

  “窗外芭蕉窗里人”本不相联系,但在特定的环境氛围中,由于联想的作用,主体的感受便以为雨滴落在芭蕉叶上就好似点点滴滴的痛苦落在心中。此种苦涩之情,令人伤痛不已。结尾两句既形象,又很有情感的分量。在上片结句词情达到高峰之后,又出现了一次高峰,词意充实,词情不衰,结构美妙而完整。文人词中也常将雨声与愁苦之情相联系,如温庭筠的“梧桐树,三更雨,不道离情正苦,一叶叶,一声声,空阶滴到明”;李清照的“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得”。但民间词的“分明叶上心头滴”,所表达的情感却更为强烈,雨水滴在叶上,也滴在心头;更进一步体味,雨水分明不是滴在叶上,而是滴在心头。“分明”的幻觉是情感过于强烈所造成,在句中起着非常有力的表现作用。这结句即与唐宋文人作品比较,也可称之为名句。

  这首小词抓住一点羁旅离情表达得充分完满。它以自我抒情方式倾泻趋势强烈的内心情感,按照情感发展的顺序一气写下,善于层层发掘,直至人物内心世界的深层。作者能切实把握富于特征性的细节,整个艺术表现手法相互而简洁。这些成功的艺术经验可能也是柳永曾经悟到的。

  猜你喜欢
得君书后病颜开,云拉同人访我来。在路不妨冲雨雪,
到山还免踏尘埃。吟沈水阁何宵月,坐破松岩几处苔。
贫舍款宾无别物,止于空战大尊罍。
舵楼横笛孤吹,暮云散尽天如水。人间底事,忽惊飞堕,冰壶千里。玉树风清,漫披遥卷,与空无际。料嫦娥此夜,殷勤偏照,知人在、千山里。
常恨孤光易转,仗多情、使君料理。一杯起舞,曲终须寄,狂歌重倚。为问飘流,几逢清影,有谁同记。但尊中有酒,长追旧事,拚年年醉。
落落衣冠八尺雄,鱼符新赐大河东。
穰苴兵法申司马,曹植诗原出国风。
拈笔古心生篆刻,引觞夹气上云空。
石渠病客君应笑,手校黄书两鬓蓬。
绿塘漾漾烟濛濛,张翰此来情不穷。雪羽褵褷立倒影,
金鳞拨剌跳晴空。风翻荷叶一向白,雨湿蓼花千穗红。
心羡夕阳波上客,片时归梦钓船中。

遥指天河问析津,茫茫巨浸浩无垠。华夷万国无分土,人鬼浮生共转轮。

敌国同舟今日事,太仓稊米自家身。大鹏击水南风劲,忽地吹人落软尘。

古郡有奇观,祖祖灯相传。
子来后往哲,青山古依然。
纷纷簿领中,深观常安然。
但内外尽,饥餐困须眠。

君著老莱衣,非欢昼锦归。师筵新礼乐,帝幄旧恩晖。

路入黄花满,樯随彩雾飞。三年高义在,复尔恋依依。

多生慧业宰官身,神武抽簪著幅巾。北而曾为强项令,西方甘作折腰人。

俸钱买鹤曾还白,净食调猿躁亦驯。抛却簿书翻贝叶,心空从此不忧贫。

此生浑褦襶,秋鬓渐鬅鬙。
跂德山徒仰,雄谈垒更增。
奇谋閒袖手,佳句老传灯。
起我栖迟意,寒鸠欲化鹰。
归袂随云起,篮舆趁雪明。
山僧苦留客,世故却关情。
小倚枯藤杖,聊听绝涧声。
如何山下客,一笑已来迎。

客路久驱驰,秋深两鬓知。田家投夜宿,渔灶寄晨炊。

契分灯前影,生涯橐里诗。遥怜故园菊,荒草没霜枝。

高斋期夜宿,萝径独携琴。尊酒成幽酌,孤灯照短吟。

竹泉分小涧,霜叶响空林。且尽山中醉,谁论物外心。

一间老屋,在万山深处,四面皆竹。竹里开门,流水声中,有人把卷初读。

琅嬛自昔偷游去,正洞口痴龙眠熟。想书中、乱走红蟫,仙字也都盈腹。

试看夕阳天外,芙蓉十二朵,朵朵寒绿。便欲将身,画里寻诗,也算片时清福。

南湖此去无多路,恰笑我、未能免俗。问几时瘦袜宽鞋,来与白云相逐。

门前爆竹儿女喧。野人家、时序尚然。尽说道、春来好,老来人、长怕换年。

东风到底无崖岸,春殷勤、相过小园。第一是、朱颜改,纵花开、羞插鬓边。

揖云聊与许君辞,月下归来访远师。半夜竹声嗔客去,又教劳动岁寒枝。

磊磊落落玉山崩。

同气连枝各自荣,些些言语莫伤情。
一回相见一回老,能得几时为弟兄。

东吴钱高士,索赋醉梦诗。
十年不是不题句,我亦醉梦无醒时。
问君醉梦缘何事?君言不解其中意。
但知痛饮复高眠,即此悠悠是生计。
沧溟倾泻供杯盂,乾坤偃仰如蘧庐。
神游溟滓钧天外,心寓鸿荒太古初。
人皆掉舌谈臧否,君方默坐糟丘底。
人皆明目辨妍媸,君独瞢腾黑甜里。
君不见汨罗江边人,独捐醒躯博得千载名。
又不见王戎钻李执牙筹,昼夜营营算不休。
人生适意此为乐,何须苦觅扬州鹤?竹叶杯中阅四时,芦
花被底舒双脚。
钱公钱公真我师,平生此意君得之。
连床未遂论文约,润笔先求买酒赀。
我生落魄惟贪饮,百事无闻只酣寝。
生死真同力士铛,荣枯付与邯郸枕。
邯郸枕上意如何,笑杀当年春梦婆。
贪看北海清尊满,谁愿南山白石歌。
吾闻醉梦之乡一万八千里,中有仙人长不死。
李白佯狂乐自如,陈抟鼻息呼难起。
行行又入无何有之乡,麒麟作脯琼为浆。
借得仙人笙与鹤,三清八极同翱翔。
拶透机先子欲酬,迅雷楫下汗如流。
踏翻船子水悠悠,直入千峰不转头。
报慈一隔,描邈不得。
大用现前,不存轨则。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包