眉峰碧·蹙破眉峰碧

宋代·佚名

蹙破眉峰碧,纤手还重执。镇日相看未足时,忍便使、鸳鸯只!

薄暮投村驿。风雨愁通夕。窗外芭蕉窗里人,分明叶上心头滴。

译文与注释

译文

蹙眉皱目,伤心离别,牵着手舍不得放开。整天四目相对也看不够,不能忍受这离别之苦,我们本是鸳鸯啊!

傍晚投宿在村中驿站,风雨之声令人难眠,被离愁困扰了一晚。窗外芭蕉,窗里坐着伤心人,那雨滴落在叶上就好似点点滴滴的痛苦落在心中。

注释

镇日:整天,从早到晚。

只:孤独的。

薄暮:指傍晚,太阳快落山的时候。

通夕:整夜。

赏析

  此词是市井之辈抒写羁旅行役之苦的,但并未直接描述旅途的劳顿,而是表达痛苦的离情别绪。在某种意上,这种离别之苦比起劳碌奔波是更难于忍受的,当初与家人离别时的难忘情景至此时犹令主人公感到伤魂动魄。

  “蹙破眉峰碧,纤手还重执”是与家人不忍分离的情形。从“镇日相看未足时”一句体味,很可能他们结合不久便初次离别,所以特别缠绵悱恻。蹙破眉峰,是妇女离别时的愁苦情状,从男子眼中看出;纤手重执,即重执纤手的倒文,从男子一方表达,而得上句映衬,双方依依难舍之情,宛然在目。其中当有千言万语,无可诉说,只以两个表情动作交代出来,简洁之至,亦深刻之至。柳永《雨霖铃》词的“执手相看 泪眼,竟无语凝咽”,盖于此脱胎。以下“镇日相看未足时,忍便使鸳鸯只”,是男子在分别在即所感,也是别后心中所蓄。这两句词令人想起白居易《长恨歌》所叙述的“缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足,渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲”和柳永《西施》所评说的“正恁朝欢暮宴,情未足,早江上兵来”,虽事有小大之殊,人有平民君主之别,其情之难堪,却无二故。

  所同的是欢情未足而变故突生,而又不同的,是此词中的“相看”二字,写所“未足者”仅此,不借外物增饰助情,一心只在眼前这个“人”;其次是不专从男方一己之“未足”落笔,而是两个人互相的看个不够,写新婚夫妇浓情蜜意如画。这是平等的爱情,平民的爱情,比君王的那一份有本质的不同,以相互无华的语言表出也是恰如其分。——正是此“时”,“鸳鸯”分手了。南朝陈代的徐陵在《鸳鸯赋》中曾说过:“天下真成长会合,无胜比翼双鸳鸯。”而现在鸳鸯不双而“使只”。“使”字下得好,谁为为之?孰令致之!也是南北朝作家的庾信有诗云:“青田树上一黄鹤,相思树下两鸳鸯。无事交(教)渠更相失,不及从来莫作双”(《代人伤往》),真是慨乎言之,在男主人公心中,也当有这样的叹恨了。

  离别的情形是主人公在旅宿之时的追忆,词的下片才抒写现实的感受,因为这次离别是他为了生计之类的逼迫忍心而去,故思念时便增加了后悔的情绪,思念之情尤为苦涩。“薄暮投村驿,风雨愁通夕”,一方面道出旅途之劳苦,另一方面写出了荒寒凄凉的环境,旅人为赶路程,直至傍晚才投宿在荒村的驿店里,一副寒伧行色表明他是社会下层的民众,在这荒村的驿店里,风雨之声令人难以入寐,离愁困扰他一整个夜晚。“愁”是全词基调,紧密联系上下两片词意。风雨之夕,愁人难寐,感觉的联想便很易与离愁相附着而被强化。

  “窗外芭蕉窗里人”本不相联系,但在特定的环境氛围中,由于联想的作用,主体的感受便以为雨滴落在芭蕉叶上就好似点点滴滴的痛苦落在心中。此种苦涩之情,令人伤痛不已。结尾两句既形象,又很有情感的分量。在上片结句词情达到高峰之后,又出现了一次高峰,词意充实,词情不衰,结构美妙而完整。文人词中也常将雨声与愁苦之情相联系,如温庭筠的“梧桐树,三更雨,不道离情正苦,一叶叶,一声声,空阶滴到明”;李清照的“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得”。但民间词的“分明叶上心头滴”,所表达的情感却更为强烈,雨水滴在叶上,也滴在心头;更进一步体味,雨水分明不是滴在叶上,而是滴在心头。“分明”的幻觉是情感过于强烈所造成,在句中起着非常有力的表现作用。这结句即与唐宋文人作品比较,也可称之为名句。

  这首小词抓住一点羁旅离情表达得充分完满。它以自我抒情方式倾泻趋势强烈的内心情感,按照情感发展的顺序一气写下,善于层层发掘,直至人物内心世界的深层。作者能切实把握富于特征性的细节,整个艺术表现手法相互而简洁。这些成功的艺术经验可能也是柳永曾经悟到的。

  猜你喜欢
邯郸城南游侠子,自矜生长邯郸里。
千场纵博家仍富,几度报仇身不死。
宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云,
未知肝胆向谁是,今人却忆平原君。
君不见即今交态薄,黄金用尽还疏索。
以兹感叹辞旧游,更于时事无所求。
且与少年饮美酒,往来射猎西山头。
避石攀萝去不迷,行时举步似丹梯。
东轩海日已先照,下界晨鸡犹未啼。
郭里云山全占寺,村前竹树半藏溪。
谢公吟望多来此,此地应将岘首齐。
伏溜侵阶润,繁花隔竹香。娇莺方晓听,无事过南塘。
握节汉臣回,麻鞋见天子。
感激动四极,壮士泪如雨。

莲花比妾貌,妾貌花不如。莲子比妾心,妾心应更苦。

隋氏一宇内,三将皆勇夫。
贺公活以累,杨素死有诛。
贤哉韩柱国,身与功名俱。
庙食垂后世,祀典诚有诸。
荒忽临终言,遂此惑庸愚。

鸳鸯困雕笼,鹦鹉桎金索。人情虽甚怜,物性终不乐。

不如鹤性閒,近人殊不愕。雪中立伶俜,风前步略却。

或俛啄苍苔,或侧睨冥漠。翛然物外情,自得彼此各。

所以亦乐园,一名为一鹤。归来睇小园,欠此殊寂寞。

清晨坐茅斋,苏帖宛如昨。人从玉延亭,致此小岝㟧。

应怜我家园,草树颇荒落。青泥黄叶间,此物殊可著。

风清月夜时,相应如唯诺。鹤貌自孤高,公意尤不薄。

便当扫园亭,小池为汝凿。鹤鹤来我前,今日与汝约。

汝本九皋禽,非人可笼络。既为诗家玩,又受主翁托。

有木从汝栖,有泉从汝瀹。虽无乘轩贵,止此亦不恶。

切勿隘吾园,不足恣飞跃。一朝凌天风,万里向寥廓。

选芳宜隐秀,经岁得秋情。苗浅春滋弱,心微露贮轻。

啼莺无醒梦,飞絮谢思萦。雨浃浮光上,吹暄逸态呈。

蠹憎痕屡剔,丝繫玉防倾。爱惜消长日,从容养静萌。

荷风熏晚绿,蕉雾洒孤荣。叶叶容迟上,亭亭有独擎。

艰难出畏景,珍重享西清。紫葆光初透,珠胎润巳滢。

竹枝留上番,梅影剪疏横。专气邀金液,丰仁长玉婴。

星榆方历历,云朵遂盈盈。土德先推王,冰心亦保贞。

有时浴紫水,终不炫丹猩。香外幽难似,薰馀静不撄。

肃然登鼻观,嗒尔偃心旌。龙腊痴谁妒,薝葡逸未平。

霄空霜一色,天迥月三更。倦赏愁寒夕,邀欢暂晚晴。

袂辞歧路把,目厌满堂成。桂酿聊孤酌,莼丝小佐羹。

催开辞羯鼓,过访待缑笙。巳事开三径,端居爱九名。

同床犹各梦,顾影易魂惊。身后从冰雪,魂归返日精。

摧芳宁问落,涤月不辞烹。君意如相念,殷勤访夕英。

采撷芳甘岂疗饥,首阳千古怨斜晖。至今山下冰霜冷,不见春风长蕨薇。

兰溪春水似蒲萄,越女如花压小槽。今夜共君溪上醉,直须溪月照宫袍。

朝烟山蒙蒙,暮霭山{上四下暮}{上四下暮}。
穷日作山行,而不见山色。
投昏宿此舍,乞晓动前辙。
归梦绕家山,滩头有轻檝。

溪山虽好政须人,终日伥伥此水滨。试并栏干一回首,祇馀鸥鸟似相亲。

汤汤流汉,蔼蔼南都。载称多士,载耀灵珠。邈矣高族,代记丹图。

启基郢域,振彩凉区。

吾生倜傥,诞发英风。绍熙前绪,奕世克隆。方圆备体,淑德斯融。

望倾群雄,响振华戎。

响振伊何,金声克著。匡赞西藩,拯厥时务。放志琴书,恬心初素。

潜思渊渟,秀藻云布。

上天降命,祚钟有代。协耀紫宸,与乾作配。仁迈春阳,功隆覆载。

招延隐叟,永贻大赉。

伊余栎散,才朽质微。遭缘幸会,忝与枢机。窃名华省,厕足丹墀。

愧无荧烛,少益天晖。

明升非谕,信渐难兼。体卑处下,岂曰能谦。进不弘道,退失渊潜。

既惭朱阙,亦愧闾阎。

史班称达,杨蔡致深。负荷典策,载蹈于心。四辙同轨,覆车相寻。

敬承嘉诲,永佩明箴。

远思古贤,内寻诸己。仰谢丘明,长揖南史。遐武虽存,高踪难拟。

夙兴夕惕,岂获恬止。

时之圯矣,灵运未通。凤马殊隔,区域异封。有怀西望,路险莫从。

王泽远洒,九服来同。

有昔平吴,二陆称宝。今也克凉,吾生独矫。道映儒林,义为群表。

我思与之,均于纻缟。

仁乏田苏,量非叔度。韩生屡降,林宗仍顾。千载旷游,遘兹一遇。

藻咏风流,鄙心已悟。

年时迅迈,物我俱逝。任之斯通,拥之则滞。结驷贻尘,屡空亦敝。

两闻可守,安有回赐。

诗以言志,志以表丹。慨哉刎颈,义已中残。虽曰不敏,请事金兰。

尔其励之,无忘岁寒。

江水出峨岷,江亭俯要津。诸侯皆职贡,百粤漫风尘。

恩诏传中使,遐方倚外臣。出师劳上将,入幕富嘉宾。

闻道元戎死,频伤义士神。三军宜雪耻,百战莫忧身。

巫峡长多雨,潇湘已暮春。鼎鱼何足制,奏凯勿逡巡。

墨云四壁石画张,玉丫叉展东书堂。坐论文物六朝古,晋太元迄隋开皇。

是时苻坚败淝水,安石赌墅殊清狂。林邑范佛贡方物,金盘戴首珠腾光。

长星一杯劝汝酒,昌明谶符晋不纲。虫沙猿鹤化异类,绕树乌鹊悲流亡。

杨花落尽李花放,东海鲤鱼云中翔。凭阑默坐者谁子,知音或为万宝常。

以古为鉴痛争战,刻石垂戒昭文章。昔我征车济宁驻,石室画像搜武梁。

郭巨朱鲔墓题夥,黾池李颂夸祯祥。何若射阳谒尼圣,问礼雁贽周道旁。

金石图史左右列,襄阳一舸游金阊。金阊玄妙古道观,为五都市百戏场。

毡椎响拓蝉翼薄,琼玖珍贶投钱郎。廉石郁林访学舍,剑池虎阜摹山冈。

纵有题字岁月近,媚俗书画开文唐。

渭水尘空绀业倾,桐江烟老汉风明。
蚤知贤达穷通意,閒把渔竿只钓名。
少陵近体诗,其间备众体。
链语发英华,立意为根柢。
如击常山蛇,应处贯首尾。
今人一体看,而不究其理。

九日登高会,驱车上此山。仰观近星斗,俯览遍城关。

碧汉云万里,黄河水一湾。与君同远眺,缓步待跻攀。

雾开离草迥,风逆到花迟。

玉井峰前种紫芝,日偕君子话襟期。身閒赢得心如水,岁晚宁辞鬓似丝。

架满琴书鸣夜烛,庭森荆桂丽春晖。芹羹鲫脍葡萄酒,每向良朋一解颐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包