山行留客

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

译文与注释

译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
山行:一作“山中”。
春晖:春光
莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
纵使:纵然,即使。
云:指雾气、烟霭。

赏析

  这首诗紧扣诗题中的“留”字,借留客于春山之中,描绘了一幅意境清幽的山水画。

  首句“山光物态弄春辉”,写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳,呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化,给山中景物赋予了人的性格,描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓,而且先声夺人,形成一种压倒的优势,“留”才有意义,客人所担心的问题才显得无足轻重。

  次句“莫为轻阴便拟归”,是诗人对客人的劝留之辞,恰值游兴正浓之际,天空中忽然浮过一片“轻阴”,大有大雨将至之势,这是令客人游兴顿减的惟一客观原因,暗示了客人主观上并非不恋山景的心灵信息。次句与首句紧密相关。由于第一句蕴含丰富,很有分量,第二句虽然是否定了客人的想法,但却显得顺流而下,毫不费力。

  最后两句“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”,采取以退为进、欲擒故纵的笔法,进一步劝慰客人既来之,则安之,不要错过美好春光,涉涉前行。因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服,诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中,因为春季雨水充足,云深雾锁的山中也会水汽蒙蒙,行走在草木掩映的山径上,衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。这也就是说,雨天游山,要“沾衣”;晴天游山,也要“沾衣”,“沾衣”是春日游山无法避免的问题,从某一角度说,这又是春日游山的一大乐趣,那么,就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。

  这两句不只是消极地解除客人的疑虑,而是巧妙地以委婉的方式,用那令人神往的意境,积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种。

  这首诗的意境异常清幽,还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们:事物是复杂的,不应片面地看问题,对待困难也是如此。在人们前进的道路上,要正视困难,勇往直前,“莫为轻阴便拟归”;在克服困难中迎来的美景,才更加赏心悦目,其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻,所以,这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。

张旭
  张旭(约685年—约759年),字伯高,一字季明,汉族,唐朝吴县(今江苏苏州)人。曾官常熟县尉,金吾长史。善草书,性好酒,世称张颠,也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”,诗亦别具一格,以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏,以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗,与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。
  猜你喜欢

萧衣无柰客愁多,日饮那知酒有戈。松径崎危羊石卧,筠筒屈曲虎泉过。

懒寻丹灶山名葛,且供禅龛人姓何。共看今年龙集酉,穰穰蕃熟庆时和。

黄帝铸鼎于荆山,鍊丹砂。丹砂成黄金,骑龙飞上太清家。

云愁海思令人嗟,宫中綵女颜如花。飘然挥手凌紫霞,从风纵体登銮车。

登銮车,侍轩辕。遨游青天中,其乐不可言。

七帙空馀永感情,南园养病闭柴荆。一朝破戒为儿子,四坐合并表友情。

地主每能容枯蘖,天公特为放新晴。馀年得此今多幸,白发倾攲一醉成。

博山烟断懒重添,屋角无声雀去檐。午梦欲成鸡唤醒,卧看修竹映疏帘。

春草芦沟,又加写、旗亭行色。比叠到,阳关三曲,曼声凄恻。

画本重题言不尽,故人相送情难极。较桑乾、深浅意何如,惟君识。

车与马,鞭丝勒,主与客,觥船侧。埋怨到,绿杨丝短,系君无力。

聚首不如图以内,怀人只在天之北。咽离声、流水最无情,何曾息。

客里佳辰祇自怜。白榆初改汉宫烟。覆堤柳色正三眠。

芳树乍闻花气息,小楼几见月团圆。教人无奈暮春天。

披衣及晓赴初光,山课催人亦太忙。一路芜烟须尽扫,满空松雪正飞扬。

西园花蘤过中春,微雨初晴不受尘。
莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人。

艳绝西湖湖上楼。倚栏同看远山秋。水乡腻得似温柔。

弹恨有声凭雪指,通词无间托星眸。琵琶一折一回头。

匣中有古镜,清光如明月。昔照我朱颜,今照我白发。

行年巳及笄,针线不自谋。好诵鲁论语,字义时讲求。

十九嫁王生,笔墨喜相投。本期赋偕老,何意咏柏舟。

结发甫年半,伤心逾百秋。不拒邻妇劝,但欲重姱修。

对镜理残妆,尺丝寻旧俦。红袖拂夫柩,辞亲一拜休。

有此节烈操,胡勿得天庥。假以梁鸿案,相与唱河洲。

锡以欧阳荻,岂忍绝箕裘。天欲名一妇,运不际其优。

双魄遂双栖,节成万古留。

拍堤春水展轻纱,元巳清明景共嘉。人乐一时看开禊,饮随节日发桐花。

红芳雨过妆新拂,绿柳含风带尽斜。欲继永和书盛事,愧无神笔走龙蛇。

绿池香水出芙蓉,十二钗寒妒玉虫。只恐禁园今夜雨,华清明日又西风。

墙头柳色见微黄,门外清溪碧玉光。已觉东风到穷巷,一畦春雨野蔬香。

鬓痕棹影纪勾留,黛色岚光浑碧流。故苑芳馨萦别梦,画船箫鼓感重游。

春边细雨花憎命,柳外轻寒鸟动愁。但得流连消锐气,月明何必定扬州。

何人怀此跋浪情,下笔快写沧洲鲸。世间万事难自料,为龙为蠖须臾成。

荇藻交戛细如缕,小鱼琐屑何足数。中流忽断烟波开,乾坤冥冥杂风雨。

此时海裂天吴愁,沧江倒立昆仑浮。中有赤鲤闪光彩,金鳞逆水声飕飕。

仿佛疑听洪涛风,细观又似蓬莱宫。星海下注积石远,黄河上溯龙门通。

鳣鲔昂藏不知量,鼓鬣摇鬐亦争上。可怜鱼服苦束缚,拨刺泥沙色惆怅。

赤鲤力猛陡一穿,双角突出雷火缠。半身未化露鱼尾,半身已入天门烟。

呜呼龙变不可测,画工具有神明力。云行雨施遍八极,涸鲋蹄涔泪沾臆。

丈夫既许国,不复论死生。按剑出门去,万里如家庭。

登高望山川,长啸天为青。安知百世下,史册书姓名。

将军出马邑,校尉驰龙城。战苦戈戟残,道远霜雪清。

野马嘶落日,哀笳动连营。此时不封侯,嗟哉李北平。

淮浦水深八尺强,新城旧城如巨洋。行舟欲泊苦迷岸,居市半空惟堵墙。

浮桥锁断津吏闷,远湖口决渔人狂。顾我情非羡鱼者,临渊终日咏沧浪。

道远乎哉,触事而真,
善用招恶果。圣远乎哉,
体之即神,刻粪作旃檀。

桃花悄无源,仙姝渺何许。空馀一片山,欲逐凤凰翥。

长林暮萧飕,似送飞琼语。倏然卧荒村,清猿深夜雨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包