山行留客

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

译文与注释

译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
山行:一作“山中”。
春晖:春光
莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
纵使:纵然,即使。
云:指雾气、烟霭。

赏析

  这首诗紧扣诗题中的“留”字,借留客于春山之中,描绘了一幅意境清幽的山水画。

  首句“山光物态弄春辉”,写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳,呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化,给山中景物赋予了人的性格,描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓,而且先声夺人,形成一种压倒的优势,“留”才有意义,客人所担心的问题才显得无足轻重。

  次句“莫为轻阴便拟归”,是诗人对客人的劝留之辞,恰值游兴正浓之际,天空中忽然浮过一片“轻阴”,大有大雨将至之势,这是令客人游兴顿减的惟一客观原因,暗示了客人主观上并非不恋山景的心灵信息。次句与首句紧密相关。由于第一句蕴含丰富,很有分量,第二句虽然是否定了客人的想法,但却显得顺流而下,毫不费力。

  最后两句“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”,采取以退为进、欲擒故纵的笔法,进一步劝慰客人既来之,则安之,不要错过美好春光,涉涉前行。因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服,诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中,因为春季雨水充足,云深雾锁的山中也会水汽蒙蒙,行走在草木掩映的山径上,衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。这也就是说,雨天游山,要“沾衣”;晴天游山,也要“沾衣”,“沾衣”是春日游山无法避免的问题,从某一角度说,这又是春日游山的一大乐趣,那么,就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。

  这两句不只是消极地解除客人的疑虑,而是巧妙地以委婉的方式,用那令人神往的意境,积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种。

  这首诗的意境异常清幽,还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们:事物是复杂的,不应片面地看问题,对待困难也是如此。在人们前进的道路上,要正视困难,勇往直前,“莫为轻阴便拟归”;在克服困难中迎来的美景,才更加赏心悦目,其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻,所以,这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。

张旭
  张旭(约685年—约759年),字伯高,一字季明,汉族,唐朝吴县(今江苏苏州)人。曾官常熟县尉,金吾长史。善草书,性好酒,世称张颠,也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”,诗亦别具一格,以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏,以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗,与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。
  猜你喜欢

数亩田荒积渐耕,常忧坝损害垂成。传闻赵魏推盟主,便觉如云照眼明。

三千里外无家客,七百年来云水身。行满蓬莱为别馆,
道成瓦砾尽黄金。待宾榼里常存酒,化药炉中别有春。
积德求师何患少,由来天地不私亲。
两岐秀罢已蒿莱,春意还从菡萏回。
不是使君和气胜,此花应向别人开。
翛然三月闭柴荆,绿叶阴阴忽满城。
自是老年游兴少,春风何处不堪行。
洞庭波浪颭晴天,君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿,相映月轮边。
万里平湖秋色冷,星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下,有路暗相连。
绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。

阿母性慈爱,爱汝如珍珠。一日三摩挲,未尝离须臾。

今日送汝去,执手劳踟蹰。汝姑哀寡鹄,哀肠多郁纡。

弟妹尚稚幼,呀呀求乳雏。太母持门户,人言胜丈夫。

靡密计米盐,辛勤种瓜壶。一门多秀才,各自夸巾裾。

粥粥扰群雌,申申詈女媭。汝须婉以顺,朝夕承欢娱。

欢娱一以承,我心一以愉。待汝一月圆,归来话区区。

先锋才攻门,后军已登陴。拔都不怕死,直上搴贼旗。

马前献逆首,脚下踏死尸。长河走败船,疾遣飞将追。

幕中作露板,应有傅脩期。

梦想烟霞计未成,尘中车马尚孤征。长堤渺渺迷风色,小市荒荒杂树声。

鸡肋暂尝知世味,鹅笼善幻见人情。云山一望青无数,何日长镵采药行。

亭亭凤宁山,形势若飞动。胡为不飞去,仙真此抟控。

灵迹既不閟,烟霞遂增重。城居见其此,清赏时入梦。

本朝事幽寻,霜风肃飞鞚。适与佳节会,更与佳人共。

危亭搆两翼,飞云连画栋。翠柏泻秋声,红树列清供。

遐观千里近,长歌百杯送。洹流嗽其根,俯瞰清可弄。

陟降自忘疲,酬酢益豪纵。牛山何用悲,兹方待鸣凤。

禁城晓色清如水,高下楼台锦绣中。千树好花连上苑,百壶美酒出深宫。

珍禽竞集高林雾,宝马争嘶横岸风。人物此时俱盛极,两都绝胜汉西东。

众花杂色满上林。舒芳耀绿垂轻阴。连手躞蹀舞春心。

舞春心。临岁腴。中人望。独踟蹰。

天女染花情若狂,鲜妍直欲媚秋光。忍将陶径黄金色,也学秦宫朱脸妆。

江南忆,秋气夜方清。鲈鲙鲜肥莼菜滑,千人石上月亭亭。

到处按歌声。

濯足清流踞石矼,沿溪聊复觅香茳。融融天气云生片,漠漠林烟鸟去双。

草径逢人行且语,寺钟隔树止还撞。閒情于世知无益,叵耐诗魔未肯降。

孤山久无主,谁伴月昏黄。归兴西湖动,离情南浦伤。

官清从马瘦,政暇又诗忙。莫羡和羹事,林逋有暗香。

看西风吹云。只偷年换节,助老欺人。刚有疏芦瘦柳,为他销魂。

残月影,秋烟根。又豆花、依依遮门。奈暑气低篷,阴尘笼店,无趣访江村。

良时去,佳期新。怎闲眠闲坐,闲过黄昏。忆得新秋凉味,画楼平分。

嫌酒暖,愁香熏。到恁时,罗衣温存。空梦著今宵,银河玉阶清露痕。

汉家天子好文词,杨厉铺张乃得之。迎得申公偏尚简,虚他臧绾上言师。

山河未可尽,行处与春长。
驿路沙俱白,关门柳欲黄。
亲知还自反,离别各相望。
且缓征车发,中心恋故乡。

阴壑生微烟,阳崖明霁雪。抚景感萧森,况与故人别。

君材如乔松,磥砢多奇节。振翰散连珠,粲花矜慧舌。

示我琳琅篇,碧海紫鲸掣。良晤复几时,祖席悲金玦。

翘首眺飞鸿,高云谢羁绁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包