山行留客

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

译文与注释

译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
山行:一作“山中”。
春晖:春光
莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
纵使:纵然,即使。
云:指雾气、烟霭。

赏析

  这首诗紧扣诗题中的“留”字,借留客于春山之中,描绘了一幅意境清幽的山水画。

  首句“山光物态弄春辉”,写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳,呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化,给山中景物赋予了人的性格,描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓,而且先声夺人,形成一种压倒的优势,“留”才有意义,客人所担心的问题才显得无足轻重。

  次句“莫为轻阴便拟归”,是诗人对客人的劝留之辞,恰值游兴正浓之际,天空中忽然浮过一片“轻阴”,大有大雨将至之势,这是令客人游兴顿减的惟一客观原因,暗示了客人主观上并非不恋山景的心灵信息。次句与首句紧密相关。由于第一句蕴含丰富,很有分量,第二句虽然是否定了客人的想法,但却显得顺流而下,毫不费力。

  最后两句“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”,采取以退为进、欲擒故纵的笔法,进一步劝慰客人既来之,则安之,不要错过美好春光,涉涉前行。因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服,诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中,因为春季雨水充足,云深雾锁的山中也会水汽蒙蒙,行走在草木掩映的山径上,衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。这也就是说,雨天游山,要“沾衣”;晴天游山,也要“沾衣”,“沾衣”是春日游山无法避免的问题,从某一角度说,这又是春日游山的一大乐趣,那么,就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。

  这两句不只是消极地解除客人的疑虑,而是巧妙地以委婉的方式,用那令人神往的意境,积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种。

  这首诗的意境异常清幽,还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们:事物是复杂的,不应片面地看问题,对待困难也是如此。在人们前进的道路上,要正视困难,勇往直前,“莫为轻阴便拟归”;在克服困难中迎来的美景,才更加赏心悦目,其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻,所以,这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。

张旭
  张旭(约685年—约759年),字伯高,一字季明,汉族,唐朝吴县(今江苏苏州)人。曾官常熟县尉,金吾长史。善草书,性好酒,世称张颠,也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”,诗亦别具一格,以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏,以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗,与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。
  猜你喜欢
早知皆是自拘囚,不学因循到白头。
汝既出家还扰扰,何人更得死前休。
逐鹿走红尘,炎炎火德新。家肥生孝子,国霸有馀臣。
帝道云龙合,民心草木春。须知烟阁上,一半老儒真。

秋风起兮萧萧。望青山兮寂寥。水泠泠兮出石,叶槭槭兮辞条。

气悽悽兮就寒,夜耿耿兮不朝。凤凰兮安之,梧桐兮早凋。

思美人兮隔江河,玄云冥兮天路遥。托宵梦兮远狙征,款扶桑兮倚消遥。

盼青鵻兮不来,怆恍悢兮魂屡飘。愿乘风兮绝浮云,要洪崖兮访子乔。

高无梯兮深无航,鼋鼍陆梁兮虎豹骄。归来兮归来,紫芝有荑兮黄精有苗。

江南好,巧技棘为猴。髹漆湘漆香垫几,戗金螺钿酒承舟。

钑镂匠心搜。

太守高斋客,时名岂易同。六朝相上下,五马共西东。

非土悲王粲,通家赖孔融。登临存胜迹,坐啸挹清风。

四塞黄河险,三峰日观雄。楚才元自老,郢曲本难工。

裂素题班箧,裁繻谒汉宫。归堪吞梦泽,卧合起隆中。

雨雪绨袍暗,江湖剑气空。武昌鱼正美,弹铗意何穷。

微照下亭皋,轻云翳川曲。一望春波上,萧条烟雨绿。

馀花飘近渚,众鸟喧深竹。借问同行子,何处停舟宿。

山立群公表,朝廷势自尊。远谋安庙社,厚德镇乾坤。

帝念经纶广,人思色笑温。骑箕今不返,麟阁画空存。

翩翩黄鹄,玉距金衣。飞引两雌,来下我池。肃我徒,驾我舟,折荷花弓擢中流。

女杨歌,龙豹驯,阳阿杂进齐讴陈。会鼓击,乐未央,皇家万寿民阜康。

奉报早离火院。弃了一家攀恋。自在水云前。乐安然。

便结长生煅炼。得做上仙亲眷。搜出碧潭玄。月团圆。

雪作肌肤玉作容,不将妖艳嫁东风。梅魂何物三春在,桃脸真成一笑空。

雨细无情添寂莫,月明有意助丰融。相如病渴妨文赋,想像甘寒结小红。

东风吹浪翻平林,吴江咫尺移春阴。牧童晓出不知雨,日暮归去清溪深。

一童驱牛涉古岸,草烟惨澹迷目观。双蹄涌出层水间,苍峡蹴翻石云断。

一童踞策溪中流,溪风不动波悠悠。恍然顾影惊自失,尚疑身跨苍龙游。

平澜远峰结寒色,至今宇宙留墨迹。可怜三子人不识,我欲问之汉津客。

奉诏程文阅四旬,纷来万卷日横陈。
怜渠灯火勤三岁,恼我帘帷度一春。
胜日莺花辜乐事,它年桃李识何人。
遥知吏部寻春偏,红紫芳菲得句新。

不是元朝不是明,羲皇以上一先生。芝藤高阁今何在,终古空留清閟名。

结客少年场。繁华梦,当日赏风光。红灯九街,买日花市,画楼十里,特地梅妆。醉魂荡,龙跳撝万字,鲸饮吸三江。娇随钿车,玉骢南陌,喜摇双桨,红袖横塘。天涯归期阻,衡阳雁不到,路隔三湘。难见谢娘诗好,苏小歌长。漫自惜鸾胶,朱弦何在,暗藏罗结,红绶消香。歌罢泪沾宫锦,襟袖淋浪。
官舍柳花飞,羁人谢病归。
干戈未定息,俎豆焉可为。
以兹理还策,归卧南山陲。
东皋花雨过,流水绿生陂。
聒聒青蛙响,嘤嘤黄鸟啼。
到家能几何,又告将农时。
山田与弟耕,春酒任妇携。
逍遥田野间,日暮返柴扉。
庞公鹿门志,刘表安能移。

翩翩云中鹤,来自华亭滨。徘回久乃集,伫立江之濆。

高步整霜羽,只影翔秋旻。岂无鸿鹄侣,俛仰鸡鹜群。

啄腥细流中,汝食得无贫。况有缯缴虞,惊顾何逡巡。

珠庭响清唳,胎仙舞祥云。胡不矫翮去,来仪瑞吾君。

饥食玉山禾,渴饮瑶池津。无言九皋远,鸣阴谁不闻。

江浦风帆拂翠微,官程日日去如飞。容台昼静花明佩,玉禁春深柳染衣。

随直定知车北上,思亲莫忘雁南归。青云故友应相问,为说烟蓑老钓矶。

渊智弘慈大辨才,端居波上绝纤埃。
祥光射散千门病,甘露倾消万国灾。
翠柳变成金世界,白莲涌出玉楼台。
我今稽首焚香礼,愿向人间应念来。

野火回飙掩旧株,新丛满眼临征途。绿攒深棘满自蔽,千朵万朵争敷腴。

新晴远客过林坂,烟涨吴船春泊晚。冶艳空摇荡子情,繁香暗逐吴姬远。

吴姬漂泊行人愁,年年此花开不休。半压坏墙荒馆外,乱生春蕻野池头。

人间买花贵纨绮,一世争知异朝市。曲槛朱栏转首空,野棠无主自成丛。

全从苍润见精神,木强周昌忆古人。钟鼎山林通气息,还醇返朴露天真。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包