山行留客

译文

注释

　　这首诗紧扣诗题中的“留”字，借留客于春山之中，描绘了一幅意境清幽的山水画。

　　首句“山光物态弄春辉”，写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳，呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化，给山中景物赋予了人的性格，描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句，所以诗人就不去描绘一泉一石，一花一木，而是从整体入手，着力表现春山的整个面貌，从万象更新的气象中，渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓，而且先声夺人，形成一种压倒的优势，“留”才有意义，客人所担心的问题才显得无足轻重。

　　次句“莫为轻阴便拟归”，是诗人对客人的劝留之辞，恰值游兴正浓之际，天空中忽然浮过一片“轻阴”，大有大雨将至之势，这是令客人游兴顿减的惟一客观原因，暗示了客人主观上并非不恋山景的心灵信息。次句与首句紧密相关。由于第一句蕴含丰富，很有分量，第二句虽然是否定了客人的想法，但却显得顺流而下，毫不费力。

　　最后两句“纵使晴明无雨色，入云深处亦沾衣”，采取以退为进、欲擒故纵的笔法，进一步劝慰客人既来之，则安之，不要错过美好春光，涉涉前行。因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服，诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中，因为春季雨水充足，云深雾锁的山中也会水汽蒙蒙，行走在草木掩映的山径上，衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。这也就是说，雨天游山，要“沾衣”；晴天游山，也要“沾衣”，“沾衣”是春日游山无法避免的问题，从某一角度说，这又是春日游山的一大乐趣，那么，就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。

　　这两句不只是消极地解除客人的疑虑，而是巧妙地以委婉的方式，用那令人神往的意境，积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种。

　　这首诗的意境异常清幽，还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们：事物是复杂的，不应片面地看问题，对待困难也是如此。在人们前进的道路上，要正视困难，勇往直前，“莫为轻阴便拟归”；在克服困难中迎来的美景，才更加赏心悦目，其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻，所以，这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。

百里歌谣化已深，改辕何以慰民心。情高未减蓝田记，道重宜横单父琴。

姑射月高秋寂寂，素汾霜落晚沉沉。福星今夜西南望，一片闲云思不任。

虚飘飘，虚飘飘，水边看海市，云际现天桥。弱柳绵吹径，嫣花锦缀条。

卧云雌霓饮沧海，过眼夕阳低碧霄。虚飘飘，虚飘飘，比人生世犹坚牢。

芳信断。莺帘恨事谁管。笼鹦生小忒聪明，妒春命短。

玉奴狂约嫁东风，钗头栖凤先散。

记深夜、温翠盏。药窗花影零乱。丝丝红冷唾壶冰，镜眉未展。

怨鸿还说不伤心，龙绡都儭香汗。

只今泪点凝素练。挽春魂难画娇面。除梦应羞重见。

奈梨云瘦尽，罗屏薰换。残月相思和天远。

众鸟各归枝，落花香满泥。狭斜柳树乌争宿，夜夜夜半当户啼。

浮萍摇荡门前水，九节菖蒲石上死。感郎中夜渡潇湘，恩光暗入帘栊里。

雨馀芳草香，风起游丝动。幽禽四五声，说破春眠梦。

同调复同官，幽斋会二难。交情投芥合，礼法解衣宽。

坐久炉将烬，言多杯屡寒。明窗披易注，直作太玄看。

搴幽缀山楹，解辙弄薜荔。上交杉篁音，下瞰欲无地。

激波澹花林，翰墨散春气。半壑异昏明，瑶琴枕独寐。

窥庭如在山，探山山晖閟。有时风雨来，襟带乱空翠。

应闻天鸡鸣，或与猿鸟值。出入径寸间，森然万象植。

云物敢秘精，造化同得意。玄黄改橐籥，阴阳无根蒂。

振冠千载上，浩荡骋灵辔。

得志万罪消，失志百丑生。谁云王路宽，枯槁不敢行。

出言到口角，缩舌悔恨并。自省犹若此，况乃蚩蚩氓。

故知当今贤，未有非簪缨。

上去江陵下石城，乱帆都向夕阳明。诗人好为江干写，莫使青莲独擅名。

洞霄尽有游人到，罕有冲寒冒雪来。清晓步虚钟磬响，玉山扶出郁罗台。

昔入睢阳苑，连步披风云。今游故台处，回望阒无人。

皓壁留馀篆，蕙圃有馀芬。行人皆陨涕，何独孟尝君。

先生汉隐者，志不事王侯。炎刘甫中兴，绝迹依侯由。

一竿钓烟雨，淡然披羊裘。物色时见访，意尚山水留。

客星动薇垣，于焉近宸旒。帝欲与共治，张目无所酬。

浩然拂袖归，笑抚桐江流。吁微包荒量，苦节何能周。

高台倚云汉，无复纶与钩。清风久不磨，汉德同悠悠。

我适过其下，写此舒离忧。

去时冰雪深，归来桃李艳。短棹羁春愁，云深江路暗。