两同心·伫立东风

伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷,役损词客。
别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧。想别来,好景良时,也应相忆。

译文与注释

译文
面对春风,我久久地站立着,消魂在江南。春天鲜花明亮妩媚,阁楼上醉酒就如临仙境,月之光辉感觉很遥远,夜里游冶烟花巷柳。回忆起当时,我曾沉湎于酒色之中,劳神而损伤。
除此之外,有一位貌若天仙、婀娜多姿的红颜知己。我们彼此非常相爱。来到江南后,从此相聚受阻,断了书信,非常凄苦、郁闷,就像傍晚飘飞着凄冷苦雨、天空中凝聚着乌云一样。想象中,每到良辰美景,我在思念她,她也一定在思念我吧。
注释
两同心:词牌名,此调有三体,仄韵体创自柳永,平韵体创自晏几道,三声叶韵体创自杜安世。此词《乐章集》注“大石调”。双调六十八字,上片七句三仄韵,下片七句四仄韵。
伫立:长时何地站立。
断魂:犹言消魂,形容哀伤的心情。南国:南方,江南。
琼楼:仙境中用美玉砌成的楼阁。此代指思念之人所居的青楼。
蟾彩:即蟾光,月光。古代神话说月中有蟾蜍,故称月为蟾。迥:远。香陌:此指妓院集中的街道。
酒恋花迷:即“恋酒迷花”,喜爱美酒,迷恋女人。花,指妓女。
役损:因劳神而损伤。词客:词人。
腰搦(nuò):一只手就能握住腰身,形容腰细。搦,用手握。
鸳会:鸳鸯相会,比喻情人相聚。夕雨凄飞:傍晚冷雨纷飞。凄,寒冷。
锦书:《晋书·列女传》:“窦滔妻苏氏,始平人也,名蕙,字若兰,善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙,苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄惋。”后称妻子寄给丈夫的书信为锦书。

赏析

  词的上片回忆过去“酒恋花迷”的生活。“伫立东风”写词人迎着东风,久久地站立,“东风”暗示了时令节气,说明此时正值春季。“南国”的春天本是美好的季节,词人却“断魂”南国,悲戚哀伤,默然凝伫。开篇两句便塑造了一个伤心欲绝的浪荡词客的形象。南国的春天勾起了他对过去美好生活的回忆:“花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥,夜游香陌”这两个工整的对句,分别由景而情,以极凝练、含蓄的笔墨,浓缩了无数个良宵美景,无数次的纵游娼馆酒楼,沉湎于声色酒乐。而今忆及,当时“酒恋花迷”的生活,累煞多情的“词客”。

  过片首句,以“别有”二字起,另辟一境,引出所怀之人。以下,“眼长腰搦”四字写出了她容貌的美丽和身姿的婷婷袅袅,“痛怜深惜”四字写出了两人真挚的情意和深深的爱恋,用语十分简练。接下来的“鸳会阻”两句,紧承上片,回到现实,由情及景,写傍晚时分,冷雨纷飞,愁云凝聚,天色一片青碧。由于“鸳会阻”、“锦书断”,词人眼中的景色也显得凄凉无比,与上片的“花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥,夜游香陌”形成了鲜明的对照,给人留下了极为深刻的印象。词作的最后,设想对方遇良辰当好景,也应苦苦思念自己:想别来,好景良时,也应相忆。”从对方写来,这是柳水怀人词常用的手法,由此亦可见柳永怀思之深。

  刘熙载在《艺概·词曲概》中说:“‘酒恋花迷,役损词客。’余谓此等,只可名迷恋花酒之人,不足以称词人,词客当有雅量高致者也。”需要承认,这样的词句格调是不高,但其中也有诸多难言的苦衷。柳永遭黜落后,打着“奉旨填词”的招牌流连烟花巷阳,沉溺酒香舞影,风流放浪,冶游无度。 这一方面是他在发泄心中的不满,寻求精神的寄托;另一方面也是当时的社会风气使然。有宋一代,自上而下狎妓成风。只是,柳永比其他人走得更远,更加坦率而无所顾忌。为官后,柳水收敛了许多,“又岂知,名宦拘检,年来减尽风情”(《长相思·画鼓喧街》)。但宦游的惨淡与辛酸,使他对人们趋之若鹜的功名利禄产生了厌倦,转而对自己曾经沉湎其中的世俗享乐又产生了心理上的认同:“图利禄,殆非长策。除是恁,点检笙歌,访寻罗绮消得”(《尾犯·晴烟幂幂》)。可见,“酒恋花迷”是柳永生活中的一抹亮色,是他在现实中找到平衡的一个支点。

创作背景

  此词具体创作年份暂不可考。柳永词多写实,由此推之,此词当作于游历“南国”之后不久。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢
予名初在德门前,屈指年来三十年。自贺孤危终际会,
别将流涕感阶缘。止陪鸳鹭居清秩,滥应星辰浼上玄。
平昔苦心何所恨,受恩多是旧诗篇。
乌鹊语千回,黄昏不见来。漫教脂粉匣,闭了又重开。

千金市骏骨,想像不可逢。安知辕轭下,磈礧卧肉騣。

天厩四十万,一洗凡马空。叶公莫惊走,始信真有龙。

小学倚在门,大学升在堂。众星自伏见,两曜常晖光。

伊我思古人,踽踽复凉凉。

煌煌肉食有高冠,附者如驰顺坂丸。
吾子与时诚异向,穷山为我肯相看。
更烦溢幅与玑琲,自愧无门借羽翰。
努力穷年求禄仕,而今行路倍云难。
雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。
睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。
神仙醉歌天上曲,暖春肯念人间欲。
谩将郊岛继韩豪,五出那配天葩六。

六尺湘裙贴地拖,折腰相对舞回波。偶然风漾中单露,酒晕无端上颊涡。

翰林气英发,博学起徒步。初射东堂策,巳称济时具。

出入三千岁,差池千一遇。青云得自致,白眼与俗迕。

劲节凌秋旻,玄文匿深雾。尺璧可令毁,坚石难使铸。

董生胶西相,贾子长沙傅。终疑希世才,良用制作误。

衔悲去修门,觖望动行路。落落长松姿,岁晏悴霜露。

平生慕高名,邂逅隔清晤。心许千金剑,无由挂君墓。

荒崖传有虎,飞锡径登危。
衣槲纫枯叶,餐松嚼嫩枝。
病人求咒水,野老施庵基。
一夕缘何事,飘然失所之。

行行识取灵岩路,多少游人只么回。门前有个擎天柱,千万归时带取来。

大雪欲平檐,黄昏气转严。天边迷草树,云外失乌蟾。

天意平高下,人情有爱嫌。抱贪酬桂玉,楼上醉厌厌。

中闰正肃鸣环节,吉日爰逢采术时。
亿载繁禧同圣寿,百男鸿庆茂仙枝。

病来旬日负新缘,青白双眸任倒颠。闻道新诗誇郢调,何人赓和百花前。

定何人、鞭蛟笞蜃,尽驱山石填海。海波坌涌三千丈,蓬峤落翻鳌背。天昼晦。似睢水、扬沙汉楚三军溃。东皇翠盖。遣海若摇旌,冯夷击鼓,彷佛一时会。初发处,练白海门如带。须叟雪岭天界。朝生暮落何时了,几度越成吴坏。君莫怪。这莫有、至生呼吸乾坤外。白鸥自在。待日落潮平,游人归尽,飞过富阳濑。

绿肥红瘦总堪怜,泪洒胭脂欲化烟。不占春光仍烂漫,纵无秋思也缠绵。

静含清露刚三日,艳绝西风又一年。翻羡紫薇高格好,株株占得凤池边。

子母鉤牵晓露溥,行人暍暑慰艰难。
青门程色今馀个,莫作黄台秋尽看。

江头风浪急,舟小力难胜。一桨归来晚,长林月已恒。

偶地逢清旷,披襟谢毒尘。竹烟浮槛细,鸟语傍檐驯。

日暮云连屋,楼高月近人。寂寥城市夜,坐对露华新。

叹人生、梦痕泡影,乔松谁见同寿。客星忽坠馀杯水,失却词坛高手。

名不朽。料夜夜、珠光剑气腾牛斗。图成感旧。问榆绿风薰,梅黄水涨,魂得暂归否。

重泉下,徐淑秦嘉并秀。追随无异良友。鸟原共命花连理,生死总成佳偶。

愁尚有。曾记得、秋风画扇吟红豆。柔肠回九。便分付云林,生绡写出,此意向谁剖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包