临江仙·记得金銮同唱第

记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路,空负曲江花。
闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞。

译文与注释

译文
还记得当年刚刚进士登第时,春风得意,自以为前途似锦。可如今却是官职卑微身老天涯。多年在人生的岔路口徘徊,一事无成,白白辜负了当年皇上的隆恩和风光荣耀。
听说你要去赴任的阆州和神仙的住处相通,今后再难相见,就算我登上高楼也望不到你的家。独处孤城寒日无端西斜,离别愁绪难以说尽,只见那经霜的红树连接着远处的红霞。
注释
临江仙:原为唐教坊曲,后用作词牌名,双调小令,共六十字。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。
金銮:帝王车马的装饰物。金属铸成鸾鸟形,口中含铃,因指代帝王车驾。这里指皇帝的金銮殿。
唱第:科举考试后宣唱及第进士的名次。
上国:指京师。
薄宦:卑微的官职。有时用为谦辞。
曲江花:代指新科进士的宴会。
阆宦:即阆风巅。宦名,在昆仑之巅。
阆苑:指传说中神仙居住的地方。
君家:敬词。犹贵府,您家。
孤城:边远的孤立城寨或城镇。
寒日:寒冬的太阳。
离愁:离别的愁思。

赏析

  此词蕴含了词人丰富的情感:久别重逢的喜悦、宦海沉浮的悲惋无奈和离别在即的愁绪。全词想象奇特,虚实相生,虚实处理得当,境界缥缈开阔,语言洒脱灵动,富有浪漫色彩。

  此词上片抚今追昔。

  先怀念过去。久别的朋友来访,词人无比喜悦地与朋友畅谈从前:当年自己与朋友一同参加科举殿试,同榜及第,金銮殿上一同被皇上唱报名次,然后一同跨马游街,到琼林苑赴宴赏花,在繁华的汴京,自己和朋友都觉得春风得意、前程似锦。

  再感慨现在。分别十年,岁月沧桑,如今自己却远离京城、身贬滁州、官职低微,多年在人生的岔路口徘徊,无所成就,徒然辜负了当年皇上的隆恩和风光荣耀。过去的得志与现在的失意形成鲜明的对比,抒发了词人对过去春风得意的岁月的怀念留恋,对自己宦海浮沉、如今遭受贬谪的境遇的郁闷与悲叹。

  下片抒写对朋友的情意。

  先写对朋友的留恋关心。听说朋友要去赴任的阆州和神仙的住处相通,那么自己今后就再也见不到朋友了,即使登上高楼也够不着神仙之地,看不到朋友的家。久别重逢,自是喜悦,但离别在即,分别难再相见,怎能不让人依恋不舍;何况朋友任职的四川阆州与自己的贬所滁州相比,是更偏远、蛮荒之地,自己和朋友“同是天涯沦落人”,朋友也要善自珍重啊。

  再想象朋友离开后自己的离愁别绪。朋友的离去,使滁州似乎变成了孤城,太阳不再令人温暖,一天天的日子显得空虚、难以打发,生活孤单、清冷、无聊,心里充满无尽的离愁,只能将思念付予那些经霜的红树以及与它们相连的远处的红霞。

  此词风格飘逸。首先,多重时空转换变化,有重聚的现在,有同榜及第的十年前,还有即将到来离别之后;有词人与朋友都风光得意的汴京,有词人“薄宦老天涯”的滁州,有朋友即将赴任的阆州,还有神仙居处的阆苑,境界开阔。

  其次,多处用虚笔,回忆过去,想象朋友的去处,想象朋友离开后自己在滁州的情形,笔触灵动超逸。最后,想象奇特,词人忽发奇想,将人间僻地的阆州点化为天上仙境阆苑,赋予阆州以神奇、浪漫、缥缈的特点,具有神话色彩。

  再次,境界缥缈开阔,语言洒脱灵动。“阆宦”通“阆苑”,“滁州”望“阆州”,展现了多重时空的组合变化。“闻说”二字导入传说,忽又接以“楼高”句设想将来,灵动超逸,挥洒自如。

创作背景

  此词当作于公元1045年(宋仁宗庆历五年)欧阳修贬任滁州太守期间。当时一位同榜及第的朋友将赴任阆州(今四川阆中)通判,远道来访,欧阳修席上作此词相送。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
莫折宫前杨柳枝,玄宗曾向笛中吹。
伤心日暮烟霞起,无限春愁生翠眉。
凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝。
那胜妃子朝元阁,玉手和烟弄一枝。
直上青霄望八都,白云影里月轮孤。
茫茫宇宙人无数,几个男儿是丈夫。

傅寿清歌沙嫩箫,红牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水,不见青溪长板桥。

老过日斜时,贫唯悬磬室。
释耒著青衫,自顾亦何得。
方作斗升计,敢惮簿书役。
相观摩善道,正赖朋友力。
周室衰微五伯兴,葵丘之盟此留名。
薄暮笼壇春秋去,四野只闻牛羊声。
东南眺望牧童隐,蔓草萧瑟忆征程。
一里壮游解幽意,自古雄心朝花厅。

听讼堂闲可设罗,遂教僻壤遍弦歌。良筹既殛螳当毂,善政曾闻虎渡河。

弼教以刑持己重,无心之德感人多。滔滔世泽如沧海,会见庭槐百尺过。

往年我作新安民,人人能说刘使君。使君本一儒者耳,数十年来嗟未闻。

我时屈指今州县,似此贤侯当识面。那知漂泊千里馀,画戟清香日陪宴。

使君何以人不如,胸中正有万卷书。清真简淡乃天性,文章政事犹其馀。

向来天子留君住,重与毗陵三万户。谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨。

宦游南北安得同,抚循凋郡还须公。人生五马亦不恶,与民处处为春风。

大将捐公馆,哀音彻帝廷。殒星芒角赤,驭日简编青。

礼赙膺天眷,佳城获地灵。唯馀冯异树,寂寞倚园亭。

龙鳞无复彩,凤翅于兹铩。畴昔似翩翩,今辰何乙乙。

穷秋征马出扶桑,五夜流乌入建章。土木再烦将作匠,诏书频拜羽林郎。

山连丰沛今汤邑,江绕濡须古战场。安得汉庭长孺辈,令渠一卧治淮阳。

不涉惊涛心自稳,柳阴阴处著孤舟。
的知世路多机穽,一线閒名付直钩。

薄日风吹黄,松声乱清听。阴云逗残雪,忽见前峰暝。

野鸟喧竹林,樵人出萝径。独欲遂幽寻,理策度西岭。

纵衡健笔挟江涛,评骘艺林眼力高。雅量共推黄叔度,佳章自写薛阳陶。

远游名胜斯称福,遍阅雄文亦足豪。一到蓬莱摛彩笔,神山初日照金鳌。

论文樽酒兴初酣,旧事经过娓娓谈。寿望耆龄欣锡九,辰逢佳节近重三。

裁诗老境心逾细,说士频年口更甘。一部笙簧新谱曲,莺声二月忆江南。

塞草茫茫塞雪紫,沙啄蛾眉寒瘃指。妾身辛苦事和亲,万里关山从此始。

日落穹庐望汉宫。禾央宫月半朦胧。宫中自识君王面,偶隔君门一万重。

小弦声吆大弦急,弦急弦吆如帛裂。琵琶抛却不成弹,匹似妾身长断绝。

和亲辛苦惟妾身,汉家十载无边尘。回头翻觉君恩重,胜作《长门赋》里人。

古井谁复汲,古调谁复裁。玄鹤引清吭,万壑松风哀。

彼美三株树,沆瀣?琼台。吾宗大小山,正尔期不来。

袖有明月珠,远遗马子才。江空山亦深,乃肯穿苍苔。

妙悟玄中玄,使我心悠哉。有墙肩曹刘,无苑延邹枚。

采薇雾失道,钓鳌风折桅。朔风无重裘,地炉拥寒灰。

两穷相值遇,一笑聊参陪。白日苦无光,暖律何当回。

持此将安归,令人心胆摧。吾闻三神山,缥缈连蓬莱。

沧海正清浮,神仙亦崔嵬。归欤三隽朋,下界空飞埃。

韶华似箭。别恨难消遣。不道古人今又见。减却年来愁怨。

哪堪聚首匆匆。天涯依旧萍踪。添了一番离绪,落花春水西东。

马跃长途正晓晴,数峰遥遣翠岚迎。双双蝶翅春相媚,一一虫声暖自鸣。

花傍孤村红锦簇,麦浮新陇绿波平。山凹或有仙翁住,缥缈常闻日暮笙。

自从消瘦减容光,云雨巫山枉断肠。
独宿孤房泪如雨,秋宵只为一人长。
无直路,却萦纡。
赵州东壁上,依书挂葫芦。
有张公吃村酒,李公醉不醒。
面南看北斗。

镇日楼头相对,铺月澹,着云轻。枕前横。

踏向棱棱冰壑,水泉流暗声。三尺雏松剪剪,似雏僧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包