临江仙·记得金銮同唱第

记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年岐路,空负曲江花。
闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞。

译文与注释

译文
还记得当年刚刚进士登第时,春风得意,自以为前途似锦。可如今却是官职卑微身老天涯。多年在人生的岔路口徘徊,一事无成,白白辜负了当年皇上的隆恩和风光荣耀。
听说你要去赴任的阆州和神仙的住处相通,今后再难相见,就算我登上高楼也望不到你的家。独处孤城寒日无端西斜,离别愁绪难以说尽,只见那经霜的红树连接着远处的红霞。
注释
临江仙:原为唐教坊曲,后用作词牌名,双调小令,共六十字。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。
金銮:帝王车马的装饰物。金属铸成鸾鸟形,口中含铃,因指代帝王车驾。这里指皇帝的金銮殿。
唱第:科举考试后宣唱及第进士的名次。
上国:指京师。
薄宦:卑微的官职。有时用为谦辞。
曲江花:代指新科进士的宴会。
阆宦:即阆风巅。宦名,在昆仑之巅。
阆苑:指传说中神仙居住的地方。
君家:敬词。犹贵府,您家。
孤城:边远的孤立城寨或城镇。
寒日:寒冬的太阳。
离愁:离别的愁思。

赏析

  此词蕴含了词人丰富的情感:久别重逢的喜悦、宦海沉浮的悲惋无奈和离别在即的愁绪。全词想象奇特,虚实相生,虚实处理得当,境界缥缈开阔,语言洒脱灵动,富有浪漫色彩。

  此词上片抚今追昔。

  先怀念过去。久别的朋友来访,词人无比喜悦地与朋友畅谈从前:当年自己与朋友一同参加科举殿试,同榜及第,金銮殿上一同被皇上唱报名次,然后一同跨马游街,到琼林苑赴宴赏花,在繁华的汴京,自己和朋友都觉得春风得意、前程似锦。

  再感慨现在。分别十年,岁月沧桑,如今自己却远离京城、身贬滁州、官职低微,多年在人生的岔路口徘徊,无所成就,徒然辜负了当年皇上的隆恩和风光荣耀。过去的得志与现在的失意形成鲜明的对比,抒发了词人对过去春风得意的岁月的怀念与留恋,对自己宦海浮沉、如今遭受贬谪的境遇的郁闷与悲叹。

  下片抒写对朋友的情意。

  先写对朋友的留恋与关心。听说朋友要去赴任的阆州和神仙的住处相通,那么自己今后就再也见不到朋友了,即使登上高楼也够不着神仙之地,看不到朋友的家。久别重逢,自是喜悦,但离别在即,分别难再相见,怎能不让人依恋不舍;何况朋友任职的四川阆州与自己的贬所滁州相比,是更偏远、蛮荒之地,自己和朋友“同是天涯沦落人”,朋友也要善自珍重啊。

  再想象朋友离开后自己的离愁别绪。朋友的离去,使滁州似乎变成了孤城,太阳不再令人温暖,一天天的日子显得空虚、难以打发,生活孤单、清冷、无聊,心里充满无尽的离愁,只能将思念付予那些经霜的红树以及与它们相连的远处的红霞。

  此词风格飘逸。首先,多重时空转换变化,有重聚的现在,有同榜及第的十年前,还有即将到来离别之后;有词人与朋友都风光得意的汴京,有词人“薄宦老天涯”的滁州,有朋友即将赴任的阆州,还有神仙居处的阆苑,境界开阔。

  其次,多处用虚笔,回忆过去,想象朋友的去处,想象朋友离开后自己在滁州的情形,笔触灵动超逸。最后,想象奇特,词人忽发奇想,将人间僻地的阆州点化为天上仙境阆苑,赋予阆州以神奇、浪漫、缥缈的特点,具有神话色彩。

  再次,境界缥缈开阔,语言洒脱灵动。“阆宦”通“阆苑”,“滁州”望“阆州”,展现了多重时空的组合变化。“闻说”二字导入传说,忽又接以“楼高”句设想将来,灵动超逸,挥洒自如。

创作背景

  此词当作于公元1045年(宋仁宗庆历五年)欧阳修贬任滁州太守期间。当时一位同榜及第的朋友将赴任阆州(今四川阆中)通判,远道来访,欧阳修席上作此词相送。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
春来雁渚。弄艳冶、又入垂杨如许。困舞瘦腰,啼湿宫黄池塘雨。碧沿苍藓云根路。尚追想、凌波微步。小楼重上,凭谁为唱,旧时金缕。
凝伫。烟萝翠竹,欠罗袖、为倚天寒日暮。强醉梅边,招得花奴来尊俎。东风须惹春云住。□莫把、飞琼吹去。便教移取熏笼,夜温绣户。

远昌台下海扬波,得道高真始得过。

下格小仙追莫及,邕邕遥听八鸾和。

久晴常欲厌,黓里却宜晴。
溪瘠容鱼穴,风恬安雁程。
空山岩出相,老树叶生声。
此景吟不尽,明朝重细评。
缟带横秋匣,寒流烟暮堂。
风尘如未息,持此奉君王。
仕到监州兴渐多,人生四十未蹉跎。
自嫌朱绂生门调,直要青云取世科。
新喜雁名传日下,暂题试笔寄岩阿。
山翁只作书生看,不识前呼导玉珂。

讲帷迟日记花砖,下直归来一惘然。有梦不离香案侧,侍臣那得日高眠。

道院竹繁教略洗,鸣琴酌酒看扶疏。不图结实来双凤,
且要长竿钓巨鱼。锦箨裁冠添散逸,玉芽修馔称清虚。
有时记得三天事,自向琅玕节下书。
尽日行方到,何年独此林。客归惟鹤伴,人少似师心。
坐石落松子,禅床摇竹阴。山灵少惊定,不遣夜猿吟。
知古斋主精校

平田无畔土枯白,沟渠流浅仅盈尺。小车历辘行途中,晴久飞沙满衣帻。

西风侧帽苦尘昏,何若江南水绕村。渔庄蟹舍吴淞路,两桨艖䒀直到门。

梅花在岭南,侬欢在山东。梅花欢所爱,不得附冥鸿。

盈盈繁杏花团雪,秾艳飘香春正月。绣幕低垂护晓寒,金羽枝头巧调舌。

风流词客太多垂,花中吹笛到天明。援毫不草江南赋,粉墨经营为写生。

庭木舞风雨,清秋来我堂。
衾裯偃宵寐,灯火照新凉。
昔我来清颍,庭花有晚芳。
坐看桐叶暗,已近菊枝黄。
岁月忽流驶,形骸变老苍。
淹留应有命,通塞讵能量。
寂历年华晚,优游永日长。
忧时非我事,黄卷有虞唐。

剥啄谁扣门?乃是忘年友。远从商溪来,过我绳枢牖。

入门无一言,但觉惊我丑。我丑我自知,削发事三有。

学佛亦何补,用以脱尘垢。全我浊世身,荐我生身母。

羡君颜色好,濯濯春月柳。不为时所趋,甘著儒冠守。

即今一相见,意思两弥厚。春风吹杨花,落我杯中酒。

愿持满满杯,再起为君寿。君其勿我辞,罄此扫愁帚。

不闻乱军中,食人如食狗。苗獠虐已甚,横杀掠人妇。

自古戎旅间,此事十八九。若以乐土言,无出平湖右。

未知干戈世,能免饿莩否。忍君遽云别,更欲周旋久。

横塘新水发,舟楫不肯后。君今必欲归,为语无隐叟。

愿施七宝床,大作狮子吼。

万里天连水,孤舟弟与兄。

两足峰头万仞青,维稍杨柳泊新城。三江湍急催仙艗,孤扬杨舲走客旌。

欹枕樵楼更漏永,谈天星斗夜分明。蝉联不尽邮签去,弹剑酣歌彻太清。

峦山矗嵯峨,涓滴泻林翳。曾无滥觞源,一行自委丽。

飞瀑散四山,奔蛇不可制。渐落沮洳乡,遂成膏饫地。

嗟哉蚩蚩氓,日与水争利。高者斸山椒,其下迫堰砌。

数世长子孙,恣耕且无税。自诩桃花源,曾不识汉魏。

谁知秋潦骄,竟挟拔山势。我田谷已黄,一夕肆吞噬。

老稚号山林,鱼龙负赑屃。虽幸有孑遗,八口将焉济。

空山蕨正肥,努力搜根蒂。

不知年已尽,已报早春回。暗叶因风换,繁花待雨催。

陈遵当日酒,张翰此时杯。相对成真率,谁非洛社才。

细毡贴地列宾筵,密室无窗别有天。务恰克通风火出,不教粉壁挂柴烟。

下瞰无底潭,上压千寻壁。石柱忽倒垂,一洞破青碧。

山空人语响,径古苔痕积。既瞻米老像,还求范公迹。

旷怀耿至今,风流缅似昔。浊醪共斟酌,杂坐云根石。

回瞻隔浦帆,隐隐没沙碛。水风时吹衣,斜阳澹将夕。

偶涉已浩浩,欲去仍恻恻。良会不可常,况值远行客。

清江下斜日,水落鸿雁至。方舟荡文漪,葭菼新霜委。

岧岧玉山岑,溟溟薄云气。沿洄入林塘,池馆翳幽邃。

群公欣盍簪,称觞有馀思。人生当盛年,感彼鸿鹄志。

击节歌慷慨,厌厌夜忘寐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包