译文与注释
译文
稀疏的树木远在天边隐约可见，夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。
想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落，眼前是雨霁初晴，一只孤雁在朔风中向南方飞去。
我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友，我的心思就像不拴系的小船随波逐流。
注释
豁：大洞，此指两山交界处的深谷。大河：指黄河。
依微：依稀，因距离遥远而模糊不清的样子。
乱流：指众多的河流。
伊岸：伊水畔。
桥：洛阳洛河上之天津桥。游宦侣：在外地作官的朋友。
扁舟：小船。
赏析
首联写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口，可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽，但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返，已暗逗下联时不我待、人将衰老之感慨，韦诗运笔的精致细腻，于此可见一斑。
颔联为传诵千古的警句，人与树相互映衬：树已逢秋，人焉得不老?窗里将老之人，面对着门前已衰之树，想起岁月不居，壮志蹉跎，这将何以为怀。这中间不仅极其传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境，也寄寓着诗人自己怅然若失的情怀，其表现手法真是高明之至。
颈联写李主簿在古渡口的茅屋落中所见到的景象。粗粗一读，仿佛棼是随手拈来，漫不经心；细细品味，入深感是赋比结合，寓意深刻。“寒霈山”切深秋季节，“独过雁”比况李即主簿的孤独、萧索的生活境遇；“暮茎雨”既照应上联之人老树秋，又关合府下联之夕逢归，“远来舟”逗引出蓉下联的“逢归客”。真乃细针密线、友情景交融之佳句。
尾联仍从李主簿这边落笔，不说诗人遇上李主簿，而说李主簿在傍晚时遇上了一位北归的客人，依然不忘旧情，仍然热情接待。诗至此便戛然而止，至于主客会面以后的情景，便全留在诗外，让读者自己去想象了。
通观全篇，全从客位去描绘抒写，诗中所突出的，是居于客位的李主簿的形象与感受，而将诗人主观的感受融化在客体之中。在逢遇一类题材的作品中，是独具一格的。
这诗写景物有情思，有寄托，重在兴会标举，传神写意。洛水途中，诗人仿佛在赏景，实则心不在焉，沉于思虑。黄河的开阔景象，似乎惊觉了诗人，使他豁然开通，眺望起来。然而他看到的景象，却使他更为无奈而忧伤。遥望前景，萧瑟渺茫：昔日伊水孤村，显示出人民经历过多么深重的灾难；朔风一雁，恰似诗人只身东下赴任，知时而奋飞，济世于无望。于是他想起了朋友们的鼓励和期望，感到悲慨而疚愧，觉得自己终究是个无所求的无能者，济世之情，奋斗之志，都难以实现。这就是此诗的景中情，画外意。
创作背景
谁遣孤舟蓑笠翁，强随桃李竞春风。交情顷刻云翻手，古意凄凉月印空。
可笑能诗顷谢朓，也能载酒过扬雄。待渠归直金銮日，我已烟沙放钓筒。
软绣山街，翠溶溶，一镜秋妆环照。向晚画船，相将载愁多少。
夫容不管啼红，暗坠落、烟轻波小。凄凉，正斜阳送客，湖亭重到。
仙梦绛都杳。记灯帘俊语，凤鬟香袅。问紫曲谁解，忆听歌人老。
而今白石清泉，倚玉瓶、乱峰如笑。幽悄。误梦寻、燕昏莺晓。
代契丹憎延广，为司马爱谯周。一线容头活计，二毛肉袒风流。
南湖二月雨晴天，两两相随锦翼鲜。记得曾于何处见，桃花浪里钓船边。
钱塘筮仕为西湖，前辈风流慕白、苏。吾家况有栖幽处，孤山踪迹老梅逋。
嗟余少日性莽鲁，六岁伶仃痛失怙。结纳少友事嬉游，一班牙爪利如虎。
王母、寡母双倚闾，几度呼来复绝裾。
暗中痛切泪凝枕，我家生儿破我车。三世伶仃寡弟昆，忍心将毋置之死。
易子而教古有方，割将块肉托舅氏。舅氏部曹值北行，余乃从之游帝京。
自觉一朝身逸乐，离家那顾泪纵横。乘风破浪意豪放，铜琶铁板江东唱。
旗山、鼓山豁两眸，仙霞峻岭摇鞭上。北马南船快骋游，小阳春日入皇州。
生来佚荡难驯伏，舌烂生公不点头。虎坊桥畔交俦伍，驰毬击剑金挥土。
菊部欣聆蓟苑歌，犁园饱看罗门舞。泰山高今祖帐设，芦沟桥水添呜咽。
但云勉我弧先行，不道从兹是死别。行尽燕南遍鲁、齐，騑騑驷牡无停蹄。
风尘澒洞人如鬼，渡过黄河日已西。日西旅舍同沽酒，一路风光数诸口。
扬州明月、姑苏台，洞庭群峭、西湖柳。建河滩险魂欲销，荒陬除夕倍无聊。
洪山桥畔蒲帆落，满城灯火正元宵。因之动我浮华兴，顾曲徵歌气未定。
黄金未尽不言旋，多情犹把南楼凭。叶翁帆海往复回，沙哥祖道送行杯。
七月之秋犹未望，鲸波一舸赋归来。举家狂喜牵我衣，王母扶姑颤巍巍。
低头下拜天性见，满门喜极转嘘欷。北堂择吉命成婚，贺客盈堂吊在门。
王母抱孙□抱子，临终有语愿勿谖。三载杜门躬守制，羸叔劬劳持家计。
道光丙午桂之秋，羸叔沉痾旋去世。折薪肯搆一肩挑，有弟茕茕惜嫩苗。
始悟无学难自立，一编三绝暮连朝。昂藏年几三十岁，妻妾死亡竟相继。
慈闱弃养亦同时，搥胸几绝痛长逝。天昏地惨日无光，欲向泉台觅阿娘。
况复惠连春草恨，死者已矣存者伤。就中一事倍凄其，予年卅六始得儿。
举眼方无伯道叹，回头竟抱元驹悲。未几家室遘三丧，十年春梦徒渺茫。
春梦渺茫今暂醒，琴诗陶写赖园亭。强颜又作詹家婚，弩末犹能中雀屏。
莫道膏肓贪泉石，惭处乡闾乘下泽。萧萧风木悲重兴，捧檄难追毛义迹。
衣紫腰金念已收，觅水寻山兴未休。何时得识匡庐面，又造飞来峰上头。
不图遍地皆狼豕，海内于今多事矣。方、罗时命既同悲，崔、卜功名胡足齿。
子野朝朝唤奈何，平生动作辄坎轲。壁图空挂运甓苦，愁来弹铗哭还歌。
但期郭、岳两忠武，炙手太平立可睹。携琴抱鹤孤山行，补种梅花三百树。
出异归同禹与颜，未分黄阁与青山。事机爽忽秋毫上，聊验天心语默间。
嫣然笑粲。醉靥融滋春意烂。侍宴终宵。欢动帘帏酒易消。
尊前狂客。惊见蕊仙新谪籍。珠阁深关。丹就同归海上山。
迢递湘江道，维舟指驿亭。草生两岸绿，天近数峰青。
夜雨连云梦，微风过洞庭。舆人诵新政，倾耳若为听。
绿窗睡起日融融。小立倚东风。琼楼寂静晶帘掩，分明是、巫峡云封。
室迩人遐，雁鱼苕递，幽怨倩谁通。
相逢丹桂影重重。难与诉愁衷。生憎鹦鹉能传事，重门掩、空自啼红。
欲遣长宵，闲文遍阅，怎奈恨无穷。
