自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

夹水苍山路向东,东南山豁大河通。
寒树依微远天外,夕阳明灭乱流中。
孤村几岁临伊岸,一雁初晴下朔风。
为报洛桥游宦侣,扁舟不系与心同。

译文与注释

译文
两岸青山夹着洛水,船顺水向东航行,东南方向的山谷开阔,洛水与黄河相通。
稀疏的树木远在天边隐约可见,夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。
想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落,眼前是雨霁初晴,一只孤雁在朔风中向南方飞去。
我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友,我的心思就像不拴系的小船随波逐流。
注释
巩:今河南巩县。洛:洛水。这里的巩洛,即是指巩县洛河注入黄河处。
豁:大洞,此指两山交界处的深谷。大河:指黄河。
依微:依稀,因距离遥远而模糊不清的样子。
乱流:指众多的河流。
伊岸:伊水畔。
桥:洛阳洛河上之天津桥。游宦侣:在外地作官的朋友。
扁舟:小船。

赏析

  首联写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口,可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽,但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返,已暗逗下联时不我待、人将衰老之感慨,韦诗运笔的精致细腻,于此可见一斑。

  颔联为传诵千古的警句,人与树相互映衬:树已逢秋,人焉得不老?窗里将老之人,面对着门前已衰之树,想起岁月不居,壮志蹉跎,这将何以为怀。这中间不仅极其传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境,也寄寓着诗人自己怅然若失的情怀,其表现手法真是高明之至。

  颈联写李主簿在古渡口的茅屋落中所见到的景象。粗粗一读,仿佛棼是随手拈来,漫不经心;细细品味,入深感是赋比结合,寓意深刻。“寒霈山”切深秋季节,“独过雁”比况李即主簿的孤独、萧索的生活境遇;“暮茎雨”既照应上联之人老树秋,又关合府下联之夕逢归,“远来舟”逗引出蓉下联的“逢归客”。真乃细针密线、友情景交融之佳句。

  尾联仍从李主簿这边落笔,不说诗人遇上李主簿,而说李主簿在傍晚时遇上了一位北归的客人,依然不忘旧情,仍然热情接待。诗至此便戛然而止,至于主客会面以后的情景,便全留在诗外,让读者自己去想象了。

  通观全篇,全从客位去描绘抒写,诗中所突出的,是居于客位的李主簿的形象与感受,而将诗人主观的感受融化在客体之中。在逢遇一类题材的作品中,是独具一格的。

  这诗写景物有情思,有寄托,重在兴会标举,传神写意。洛水途中,诗人仿佛在赏景,实则心不在焉,沉于思虑。黄河的开阔景象,似乎惊觉了诗人,使他豁然开通,眺望起来。然而他看到的景象,却使他更为无奈而忧伤。遥望前景,萧瑟渺茫:昔日伊水孤村,显示出人民经历过多么深重的灾难;朔风一雁,恰似诗人只身东下赴任,知时而奋飞,济世于无望。于是他想起了朋友们的鼓励和期望,感到悲慨而疚愧,觉得自己终究是个无所求的无能者,济世之情,奋斗之志,都难以实现。这就是此诗的景中情,画外意。

创作背景

  韦应物于大历八年(773)秋冬之间,曾南下江淮,准备到广陵(今江苏扬州)去谋事。在广陵盘桓了八九个月,一事无成,于大历九年(774)秋天,怀着怅然若失的心情北归,在淮水边上遇见了过去在洛阳耐的同僚李主簿,写下了这首七律名篇。
韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢

桑柘村村烟树浓,新秧刺水麦梳风。舟行苕霅双溪上,人在苏杭两郡中。

鼓角丽声相旦暮,旌旗小队间青红。主人夙有神仙骨,合住水晶天上宫。

风又雨。断送残春归去。人面桃花在何处。绿阴空满路。
立马垂杨官渡。一寸柔肠缕。回首碧云迷洞府。杜鹃啼日暮。

綵衣方喜奉安舆,丹旐俄惊返故居。已作善人称里闬,固宜阴德大门闾。

悟超庭柏心无碍,香茁阶兰庆有馀。哀挽一声寒日外,萧萧风树锁郊墟。

士为浮名若挂铭,夫君心事独休休。
阙书不害为全马,误笔何妨作牸牛。
少铁赢铜閒计较,着蓑衣锦等风流。
世间自有真轻重,归把功夫向里求。
江水三千里,家书十五行。
行行无别语,只道早还乡。

独坐灯前。清兴修然。览新词、尽是遗编。风流谷老,豪宕坡仙。

最爱它、气格高,辞锋健,意机圆。太白临川。一代称贤。

欧阳子、千古争妍。词场三味,妙理难传。真个是、下诗坛,入画品,出文筌。

文章得失寸心知,千古朱弦属子期。爱杀溪南辛老子,相从何止十年迟。

错已错成可奈何,黄金虚掷任媕娿。悔将肘腋飧狼腹,忍见门庭置雀罗。

卅载交人知己少,半生累我爱根多。古今二者同堪叹,太息鱼门与老坡。

王君归隐林泉志,先子当年亦有诗。身老可堪奔走职,子贤不负圣明时。

梦回云海沧波远,春到园林化日迟。我欲遗书访泉石,白云已有宿年期。

对酒舞长剑,剑舞影更长。始舞饮一斗,迭舞累百觞。

舞之不能已,饮亦未易量。长舞影傞傞,长醉志扬扬。

尚不论公孙,况复数项庄。年深剑文在,曾斩楼兰王。

舞罢醉未醒,落月流寒光。

田家无别业,朝夕理东菑。敢说农功苦,惟忧稼穑迟。

牧归牛饱后,祭散犬迎时。更得轻徭役,丰年乐有期。

海中岛,各一方。耳无帝,目无王。古若兹,况汉唐。

胜国末,郑寇强。踞其壤,恣跳梁。乘潮汐,驾帆樯。

肆扰掠,毒闽疆。皇赫怒,整斧斨。命楼船,下扶桑。寇日蹙,乃求降。

陬兼澨,梯且航。置郡县,破天荒。贡皮币,赋蔗糖。

销兵气,日月光。

向晚出南口,黄沙一掌平。凉风肃野草,孤月照边城。

树老苍烟合,山寒白露清。人家秋色里,处处暮砧声。

寒月凄魂,湖波荡魄,残年万里归来。三载征轮,团圞算是今才。

浮云便有看山兴,约同心,吊古荒台。渺尘埃,钴鉧潭边,一片苍苔。

萍踪已分飘零惯,只长头弱弟,愁抱难开。霜鬓无情,那堪镜里潜催。

秋风屡负连床约,促飞鸿、急响凄哀。悄裴徊,知否邮亭,一样羁怀。

最凄绝、枇杷门户。几阵轻阴,落花辞树。月暗西楼,夜鹃啼血竟何处?

玉眸迟暝,知未尽、牵衣语。唱惯鲍家诗,忍更向、秋坟听取。

细数。自香瘢爇后,只共艳辰百五。春心费尽,算换得、雨酸风楚。

当时若、休见云英,瘦不到、腰围如许。待剪断垂杨,还怕愁生霜缕。

园中日涉趣云何,未老归来气亦豪。
还有郡人携斗酒,可无社客着方袍。
诗如信笔真难到,琴不安弦更自高。
办取白头猿鹤畔,莫教松菊只归陶。

晨风起幽闺,落月照东壁。念彼泉下人,凄怆无终极。

昔别各千里,今别永幽隔。昨夜梦君来,朱颜若畴昔。

搴帷相与言,似诉久离析。含悲语未毕,惊寤杳无迹。

顾眄惟四壁,尔魂何由适。天路本茫茫,此理谁能识。

反忆梦中情,默默思所历。

眼看西园红与紫,年来几度芳菲。吾生四十渐知非。只思青箬笠,江上雨霏霏。
饮酒但知寻夏季,不须远慕安期。丹成仙去是何时。龟藏何必学,春日正迟迟。

祋祤城西日下舂,范公书院客相从。曲池短彴萍初合,新笋空阶藓半封。

檐扫蜘蛛怜独结,栏扶芍药咒迟秾。待人翟道迥鞭近,破戒何妨劝玉钟。

英风飒飒绕回塘,旧冢累累侠骨香。一击自同椎博浪,百身何异痛三良。

头颅敢为忠臣惜,贩负能增党籍光。变例春秋墓前碣,先人特笔凛严霜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包