译文与注释
译文
稀疏的树木远在天边隐约可见，夕阳映照在汹涌的河水中忽暗忽明。
想起了几年前出现在伊河边的孤零零村落，眼前是雨霁初晴，一只孤雁在朔风中向南方飞去。
我要告诉在洛桥漫游的作官的朋友，我的心思就像不拴系的小船随波逐流。
注释
豁：大洞，此指两山交界处的深谷。大河：指黄河。
依微：依稀，因距离遥远而模糊不清的样子。
乱流：指众多的河流。
伊岸：伊水畔。
桥：洛阳洛河上之天津桥。游宦侣：在外地作官的朋友。
扁舟：小船。
赏析
首联写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口，可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽，但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返，已暗逗下联时不我待、人将衰老之感慨，韦诗运笔的精致细腻，于此可见一斑。
颔联为传诵千古的警句，人与树相互映衬：树已逢秋，人焉得不老?窗里将老之人，面对着门前已衰之树，想起岁月不居，壮志蹉跎，这将何以为怀。这中间不仅极其传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境，也寄寓着诗人自己怅然若失的情怀，其表现手法真是高明之至。
颈联写李主簿在古渡口的茅屋落中所见到的景象。粗粗一读，仿佛棼是随手拈来，漫不经心；细细品味，入深感是赋比结合，寓意深刻。“寒霈山”切深秋季节，“独过雁”比况李即主簿的孤独、萧索的生活境遇；“暮茎雨”既照应上联之人老树秋，又关合府下联之夕逢归，“远来舟”逗引出蓉下联的“逢归客”。真乃细针密线、友情景交融之佳句。
尾联仍从李主簿这边落笔，不说诗人遇上李主簿，而说李主簿在傍晚时遇上了一位北归的客人，依然不忘旧情，仍然热情接待。诗至此便戛然而止，至于主客会面以后的情景，便全留在诗外，让读者自己去想象了。
通观全篇，全从客位去描绘抒写，诗中所突出的，是居于客位的李主簿的形象与感受，而将诗人主观的感受融化在客体之中。在逢遇一类题材的作品中，是独具一格的。
这诗写景物有情思，有寄托，重在兴会标举，传神写意。洛水途中，诗人仿佛在赏景，实则心不在焉，沉于思虑。黄河的开阔景象，似乎惊觉了诗人，使他豁然开通，眺望起来。然而他看到的景象，却使他更为无奈而忧伤。遥望前景，萧瑟渺茫：昔日伊水孤村，显示出人民经历过多么深重的灾难；朔风一雁，恰似诗人只身东下赴任，知时而奋飞，济世于无望。于是他想起了朋友们的鼓励和期望，感到悲慨而疚愧，觉得自己终究是个无所求的无能者，济世之情，奋斗之志，都难以实现。这就是此诗的景中情，画外意。
创作背景
凤纪编生日，龙池堑劫灰。湘川新涕泪，秦树远楼台。
宝镜群臣得，金吾万国回。衢尊不重饮，白首独馀哀。
御气云楼敞，含风彩仗高。仙人张内乐，王母献宫桃。
罗袜红蕖艳，金羁白雪毛。舞阶衔寿酒，走索背秋毫。
圣主他年贵，边心此日劳。桂江流向北，满眼送波涛。
情多处处有悲欢，何必沧桑始浩叹。昨过城西晒书地，蠹鱼无数讯平安。
镜掩离鸾，弦摧别鹤，千秋彤史留芬。机中锦字，长恨与谁论。
一自磨笄人杳，成灰后、蝶化罗裙。人间事，依然花月，空馆总无春。
夫君。怜彩笔，土埋玉树，雨打黄昏。痛梨花一树，同散朝云。
赢得巫箫社鼓，胥江畔、岁岁迎神。凭谁画，啼斑满竹，别样管夫人。
禀性实无用，干名谬所望。中为禄仕逼，误有世俗偿。
组绶见羁縻，簿书正抢攘。语言畏时忌，谈笑忧事妨。
往者托山林，未能下羲皇。迩来失吾真，终日几发狂。
期会非本务，米盐岂大方。洒心赖篇籍，发兴依松篁。
朋友素所畏，道路阻且长。怨极倘见思，寄声慰离肠。
可从王母簉仙班，寂寂深闺尽日闲。祷疾每怀瞻北斗，祈年长记祝南山。
志酬终养应无愧，心慰全归竟不还。欲候佩声明月里，争知天上与人间。
拈到螺丸易断肠，麋煤香带粉痕香。
生生愿把双蛾画，守定珊瑚笔架旁。
篷底远山叠叠，船头新水滔滔。烟暖已舒岸柳，春寒未放溪桃。
浮世空嗟扰扰，逝川莫驻滔滔。且从远老栽藕，肯学刘郎种桃。
独树村边落照，短篷江上回风。沙草微含烟碧，溪花半带雨红。
吟处有山有水，归程无雨无风。何须竹叶浮绿，自喜灯花吐红。
夜泊歌邀明月，晓行帆送东风。峨峨山殿衔碧，隐隐驿楼露红。
客路柳条拂露，官河荇带牵风。渔艇横浮萍绿，酒旗斜映桃红。
风岸青摇弱蔓，露汀绿蔼芳条。赋诗已盈一箧，客路才远数朝。
人家竹里树里，客路山边水边。夜榜桅头挂月，晨炊船尾生烟。
钟动锡山驿外，帆收浒墅桥边。两岸晓风残月，几家古木寒烟。
聆言尘外性，爱此山中楼。种菊开三径，藏书杂九流。
田家酒初熟，邻叟日相褒。风雨前溪恶，移船入萩洲。
