自巩洛舟行入黄河即事寄府县僚友

译文

注释

　　首联写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口，可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽，但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返，已暗逗下联时不我待、人将衰老之感慨，韦诗运笔的精致细腻，于此可见一斑。

　　颔联为传诵千古的警句，人与树相互映衬：树已逢秋，人焉得不老?窗里将老之人，面对着门前已衰之树，想起岁月不居，壮志蹉跎，这将何以为怀。这中间不仅极其传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境，也寄寓着诗人自己怅然若失的情怀，其表现手法真是高明之至。

　　颈联写李主簿在古渡口的茅屋落中所见到的景象。粗粗一读，仿佛棼是随手拈来，漫不经心；细细品味，入深感是赋比结合，寓意深刻。“寒霈山”切深秋季节，“独过雁”比况李即主簿的孤独、萧索的生活境遇；“暮茎雨”既照应上联之人老树秋，又关合府下联之夕逢归，“远来舟”逗引出蓉下联的“逢归客”。真乃细针密线、友情景交融之佳句。

　　尾联仍从李主簿这边落笔，不说诗人遇上李主簿，而说李主簿在傍晚时遇上了一位北归的客人，依然不忘旧情，仍然热情接待。诗至此便戛然而止，至于主客会面以后的情景，便全留在诗外，让读者自己去想象了。

　　通观全篇，全从客位去描绘抒写，诗中所突出的，是居于客位的李主簿的形象与感受，而将诗人主观的感受融化在客体之中。在逢遇一类题材的作品中，是独具一格的。

　　这诗写景物有情思，有寄托，重在兴会标举，传神写意。洛水途中，诗人仿佛在赏景，实则心不在焉，沉于思虑。黄河的开阔景象，似乎惊觉了诗人，使他豁然开通，眺望起来。然而他看到的景象，却使他更为无奈而忧伤。遥望前景，萧瑟渺茫：昔日伊水孤村，显示出人民经历过多么深重的灾难；朔风一雁，恰似诗人只身东下赴任，知时而奋飞，济世于无望。于是他想起了朋友们的鼓励和期望，感到悲慨而疚愧，觉得自己终究是个无所求的无能者，济世之情，奋斗之志，都难以实现。这就是此诗的景中情，画外意。

德公期我此联裾，独舍扁舟断梦初。穗帐一灯如晤语，泪痕空对两龙驹。

关山戎马惊鼙鼓，军书百道征徭苦。风急雁哀叫，荒田寸草无。

千家闻野哭，鬼火逃亡屋。叹息返柴庐，当门立吏胥。

早谢浮名绊，生涯常宴如。春来江上棹，老去枕中书。

东郭闲居惯，南荣□虑疏。看君足道貌，自与俗人殊。

人影放帘深秀。玉钩风皱。篆香银烛艳成堆，全衬贴凌波瘦。

清露曲栏吟久。欢愁都有。唾壶敲断五更心，无一事、姑花柳。

一上一上又一上，一上直到高山上。举头红日白云低，四海五湖皆一望。

太行雄伟赤霄逼，枝分苏门为肘腋。孕奇产秀气蟠郁，涌作琉璃千顷碧。

初疑骊龙蛰山趾，仰喷明珠飞的皪。忽如湘灵理新妆，大鉴开匣乍磨拭。

峰峦倒影浸云烟，蘋藻照沙改颜色。相辉一段佳风月，馀泽几州及动植。

昔闻隐沦有仙人，高标清与溪山敌。悠悠往事散浮云，啸有遗屋行有迹。

我居东秦济水南，无限泉池日亲炙。一行作吏别经年，情思尘埃何处涤。

云祠因祷来凭栏，顿爽骨毛快胸臆。飘飘兰舟七八客，尊俎笙箫随分入。

胜概纷并接不暇，恨乏鲁戈延晷刻。归来簿领厌沉迷，春睡每着蝶梦适。

心约他时杖履游，醉漱溪流枕溪石。

何生少精悍，持已能不泄。孙吴一万言，澜翻在其舌。

三谒明光宫，曾进治安说。结束趋辕门，老将同为列。

班生笔已投，终军繻久裂。量移守闽峤，鼓行向毒热。

封狐吐妖氛，长鲸喷晴雪。海色多溟濛，将星独昭澈。

不然守乐土，何以见奇节。

昔闻泰山高，今上拱北台。刚飙振六合，旷望无尘埃。

日观一峰立，天门两崖开。瀑流注空谷，响转万壑雷。

似聆笙鹤音，缥缈云中来。羽节分上下，长烟共徘徊。

飙车杳难接，自愧非仙才。

长记巴东坐啸时，十年名业满疆陲。雪山再重严公节，锦水仍添杜老诗。

是处闾阎还揖重，异时文藻并昭垂。长安无路承西笑，空有三刀入梦思。

水驿灯明渐掩扉，雨中何处暮山微。萧萧落木征帆过，漠漠长河一雁归。

岁晚仲宣犹在旅，年来伯玉自知非。久?华发添青镜，未许淄尘上素衣。

辽天有客访髯龙，好事山人画者侬。笑卷云烟收拾去，长教函丈在三峰。

佛法阐兮重玄，国江东兮纪年。翠壁立兮高碣，瞰波涛兮硉矹。

龟龙剥兮皇象书，千载一日兮传赤乌。

三十六盘啼杜鹃，杜鹃啼尽到平川。千山白雨作秋气，六月赤城堪昼眠。

银渚星槎留使客，竹宫风帐候神仙。衰予病起桥门下，目送晴云度楚天。

又见新符换旧符，百官此日醉屠苏。升平岁月逢开宝，战伐河山半楚吴。

小劫红羊争顷刻，浮云苍狗极须臾。年来已分升沈定，何必金钱卜菀枯。