马诗二十三首·其四

译文

　　首句开门见山，直言本意，肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。起句平直，实在没有多少诗味。

　　次句“房星本是星”，乍看起来像是重复第一句的意思。“房星”指马，句谓房星原是天上的星宿，也就是说这匹马本不是尘世间的凡物。如果这句的含义仅限于此，与首句几乎一模一样，那就犯了重沓的毛病。诗只四句，首句平平，次句又作了一次重复，那么这首诗就有一半索然无味，没有价值。但如细细咀嚼，便会发现第二句别有新意，只是意在言外，比较隐晦曲折。《晋书·天文志》中有这样一段话：“房四星，亦曰天驷，为天马，主车驾。房星明，则王者明。”它把“房星”和“王者”直接联系起来，就是说马的处境如何与王者的明暗、国家的治乱息息相关。既然马的素质好遭遇不好，那么，王者不明，政事不理的状况就不言可喻了。这是一种“渗透法”，通过曲折引申，使它所表达的实际意义远远超过字面的含义。

　　三、四句写马的形态和素质。如果说前二句主要是判断和推理，缺乏鲜明生动的形象，那么，后二句恰恰相反，它们绘声绘影，完全借助形象表情达意。李贺写诗，善于捕捉形象，“状难见之景如在目前”，这两句就是突出的例子。“瘦骨”写形，表现马的处境；“铜声”写质，反映马的素质。这匹马瘦骨嶙嶙，说明境遇不好。在常人的眼里，它不过是匹筋疲力尽的凡马，只有真正爱马并且善于相马的人，才不把它当作凡马看待。“向前敲瘦骨，犹自带铜声。”尽管它境遇恶劣，被折腾得不成样子，却仍然骨带铜声。“铜声”二字，读来浑厚凝重，有立体感。它所包含的意思也很丰富：铜声悦耳，表明器质精良，从而生动地显示了这匹马骨力坚劲的美好素质，使内在的东西外现为可闻、可见、可感、可知的物象。“素质”原很抽象，“声音”也比较难于捉摸，它们都是“虚”的东西。以虚写虚，而又要化虚为实，的确很不容易，而诗人只用了短短五个字就做到了，形象化技法之高妙，可说已达到炉火纯青的程度。尤其可贵的是，诗歌通过写马，创造出物我两契的深远意境。诗人怀才不遇，景况凄凉，恰似这匹瘦马。他写马，不过是婉曲地表达出郁积心中的怨愤之情。

有美扶皇运，无谁荐直言。已为秦逐客，复作楚冤魂。

湓浦应分派，荆江有会源。并将添恨泪，一洒问乾坤。

事已矣，泣何为？苏武节，李陵诗。噫！

舟中月色晓尤在，江上客情秋更多。昔去今来尘扰扰，几时清为季鹰过。

秦王会渑池，邯郸出孤注。帐下千熊罴，笙筝乱如雨。

提瑟藐万乘，耽耽视毚兔。一夫瞋目呼，虓虎不敢怒。

残丝奏杀声，雪锋交五步。昔年柱前血，今日堪相污。

壮哉蔺夫子，千载有馀慕。

贫贱众所弃，岂惟愚妇人。圭组何重轻，能令变交亲。

翁子昔未逢，妻去耻负薪。五十非晚贵，不能待终晨。

一旦谒帝阍，还家绣衣新。邸吏惊赤绶，邦人候朱轮。

无颜见故夫，自杀此水滨。谁知孟德耀，元在尔东邻。

燕山寒影落高秋，北折榆关大海流。马上白云随汉使，不知何处不堪愁。

燕中美酒不当钱，当垆胡姬多少年。春光不尽贵游乐，信马高楼杨柳边。

宝安晴雪赋閒居，王谢风流迥不如。玉匣锁将曾赐剑，牙签收得续藏书。

龙门容我高歌入，狮座留僧午饭初。城市不妨饶野趣，片云孤鹤肯相于。

闻道湘妃泪，如何染得成。多应春夜雨，消尽又还生。

前年战桑乾，今岁河北道。关山惜奔命，将率各衰老。

昔人重守关，巍峨几城堡。指挥英雄士，机疾若风扫。

堂堂大都邑，头足急相保。参商又列将，江湖遂如燎。

哀哀塞垣卒，得遣已残脑。十人九伤病，面目各黄槁。

马骨三山峰，来时尽騕袅。此诚百中特，性命一再造。

道出旧军门，阴风闻怪鸟。胡流血地，颜色野花好。

日落青松阴，残灰余骨爪。丛祠依废垒，神鬼互欹倒。

堵墙荆棘中，遗挂尚青缥。标识存名姓，不知何蛮獠。

亮时袍泽人，此意岂相掉。风云愁黯黑冘，恐或亦沟殍。

乡闾程百千，生死未分晓。传闻即疑信，亲戚望归旐。

可怜老弱存，入室谁窈窕。黠哉沐猴儿，归去独壮佼。

雄冠耀乡里，岂特食肉饱。男儿慕侯封，作计慎须早。

生当狼居胥，死即田横岛。

息履岩头再振衣，千秋回首忆同谁。水声不似当年响，石壁犹存去日诗。

野老扫苔惊客暮，山花催鸟报春迟。未知真隐归何处，斜照阑干半谢时。

到处都城绿玉村，珊瑚无叶尽疑真。十围萌檗生如笋，百岁良材爨作薪。

问俗尚期通译语，采诗未敢笑前人。齐谐志怪吾能忆，草木虫鱼次第陈。