马诗二十三首·其四

译文

　　首句开门见山，直言本意，肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。起句平直，实在没有多少诗味。

　　次句“房星本是星”，乍看起来像是重复第一句的意思。“房星”指马，句谓房星原是天上的星宿，也就是说这匹马本不是尘世间的凡物。如果这句的含义仅限于此，与首句几乎一模一样，那就犯了重沓的毛病。诗只四句，首句平平，次句又作了一次重复，那么这首诗就有一半索然无味，没有价值。但如细细咀嚼，便会发现第二句别有新意，只是意在言外，比较隐晦曲折。《晋书·天文志》中有这样一段话：“房四星，亦曰天驷，为天马，主车驾。房星明，则王者明。”它把“房星”和“王者”直接联系起来，就是说马的处境如何与王者的明暗、国家的治乱息息相关。既然马的素质好遭遇不好，那么，王者不明，政事不理的状况就不言可喻了。这是一种“渗透法”，通过曲折引申，使它所表达的实际意义远远超过字面的含义。

　　三、四句写马的形态和素质。如果说前二句主要是判断和推理，缺乏鲜明生动的形象，那么，后二句恰恰相反，它们绘声绘影，完全借助形象表情达意。李贺写诗，善于捕捉形象，“状难见之景如在目前”，这两句就是突出的例子。“瘦骨”写形，表现马的处境；“铜声”写质，反映马的素质。这匹马瘦骨嶙嶙，说明境遇不好。在常人的眼里，它不过是匹筋疲力尽的凡马，只有真正爱马并且善于相马的人，才不把它当作凡马看待。“向前敲瘦骨，犹自带铜声。”尽管它境遇恶劣，被折腾得不成样子，却仍然骨带铜声。“铜声”二字，读来浑厚凝重，有立体感。它所包含的意思也很丰富：铜声悦耳，表明器质精良，从而生动地显示了这匹马骨力坚劲的美好素质，使内在的东西外现为可闻、可见、可感、可知的物象。“素质”原很抽象，“声音”也比较难于捉摸，它们都是“虚”的东西。以虚写虚，而又要化虚为实，的确很不容易，而诗人只用了短短五个字就做到了，形象化技法之高妙，可说已达到炉火纯青的程度。尤其可贵的是，诗歌通过写马，创造出物我两契的深远意境。诗人怀才不遇，景况凄凉，恰似这匹瘦马。他写马，不过是婉曲地表达出郁积心中的怨愤之情。

深秋叶落疑为雨。何人不道征人苦。林薄又斜阳。寒风与路长。

一声南去雁。泪下浑如霰。天外秣陵城。迢迢魂梦惊。

淙淙历冷泉，乱石路频转。久之见白云，云中吠黄犬。

篱门呼始开，此时主人膳。我入拜其床，倒屣意颇善。

著书充屋梁，欲读从何展。数语发精微，所得已不浅。

先生忧世肠，意不在经典。埋名深山巅，穷饿极淹蹇。

每夜哭风雷，鬼出神为显。说向有心人，涕泪胡能免。

先君俊誉早飙驰，晚落蛮陬祸事奇。六十年前生子日，三千里外忆亲时。

霍光擅汉人皆恐，侯景归梁国欲危。埋骨瘴烟抱冤愤，蓬莱水浅定前知。

蚕丛回转处，曲折度荆笆。马辟云中路，人居树杪家。

樵斤深谷集，水碓乱流哗。暝色前山起，苍然绮暮霞。

勋业如山亦易销，况君官不过郎曹。纵然赋有凌云气，懒向梁园弄綵毫。

湖中荷叶绿田田。恰似人间子母钱。若能买得春愁断，侬亦移家傍水边。

野店风花傍客飞，尊前长是泪沾衣。相逢相别俱零落，君向江南我未归。

严陵台下水潺湲，漠漠高风去不还。处士隐庐遗路侧，永公书瓮出松间。

山田硗瘠民生俭，郡邑萧条吏事閒。几欲清游身未遂，烟霞盘礴鬓毛斑。

今人思古不如古，后代思今亦似今。古往今来祇如此，溪山伤尽几人心。

褰幕荡暄气，入夜渐流清。微微风始发，暧暧月初明。

思因往物深，悲以归云盈。

丹凤诏不起，白云藏更深。

封浚九州尧舜禹，典刑万世契夔龙。