马诗二十三首·其四

译文

　　首句开门见山，直言本意，肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。起句平直，实在没有多少诗味。

　　次句“房星本是星”，乍看起来像是重复第一句的意思。“房星”指马，句谓房星原是天上的星宿，也就是说这匹马本不是尘世间的凡物。如果这句的含义仅限于此，与首句几乎一模一样，那就犯了重沓的毛病。诗只四句，首句平平，次句又作了一次重复，那么这首诗就有一半索然无味，没有价值。但如细细咀嚼，便会发现第二句别有新意，只是意在言外，比较隐晦曲折。《晋书·天文志》中有这样一段话：“房四星，亦曰天驷，为天马，主车驾。房星明，则王者明。”它把“房星”和“王者”直接联系起来，就是说马的处境如何与王者的明暗、国家的治乱息息相关。既然马的素质好遭遇不好，那么，王者不明，政事不理的状况就不言可喻了。这是一种“渗透法”，通过曲折引申，使它所表达的实际意义远远超过字面的含义。

　　三、四句写马的形态和素质。如果说前二句主要是判断和推理，缺乏鲜明生动的形象，那么，后二句恰恰相反，它们绘声绘影，完全借助形象表情达意。李贺写诗，善于捕捉形象，“状难见之景如在目前”，这两句就是突出的例子。“瘦骨”写形，表现马的处境；“铜声”写质，反映马的素质。这匹马瘦骨嶙嶙，说明境遇不好。在常人的眼里，它不过是匹筋疲力尽的凡马，只有真正爱马并且善于相马的人，才不把它当作凡马看待。“向前敲瘦骨，犹自带铜声。”尽管它境遇恶劣，被折腾得不成样子，却仍然骨带铜声。“铜声”二字，读来浑厚凝重，有立体感。它所包含的意思也很丰富：铜声悦耳，表明器质精良，从而生动地显示了这匹马骨力坚劲的美好素质，使内在的东西外现为可闻、可见、可感、可知的物象。“素质”原很抽象，“声音”也比较难于捉摸，它们都是“虚”的东西。以虚写虚，而又要化虚为实，的确很不容易，而诗人只用了短短五个字就做到了，形象化技法之高妙，可说已达到炉火纯青的程度。尤其可贵的是，诗歌通过写马，创造出物我两契的深远意境。诗人怀才不遇，景况凄凉，恰似这匹瘦马。他写马，不过是婉曲地表达出郁积心中的怨愤之情。

嘉果生炎甸，飞香始素秋。一官曾命秩，千树拟封侯。

绿叶霜弥翠，金衣晚未收。玲珑明夕照，磊落亚枝头。

浥露姿常洁，摇风蒂自柔。厥包神禹锡，作颂楚臣优。

偶入金盘采，蒙兼玉馔羞。甘酸消宿酒，清冷破牢愁。

小瓣轻镭柚，微红妒石榴。光凝珠的的，声入齿飕飕。

水玉深潜壑，坚冰满贮瓯。近之清内热，闻者亦涎流。

有目应同赏，非时莫暗投。苞中仙对奕，江上鹤成楼。

实以逾淮变，花从到邺休。贞操元自固，众卉岂其俦。

药品皮为上，医师旧是求。青黄分所治，沉痼赖能瘳。

色味称俱美，驱除力更尤。有如词翰士，兼善甲兵谋。

筋核皆堪取，虫鱼不是雠。一身无弃斥，万里极车舟。

橘谱原多种，诗篇亦满眸。醉来浑忘却，何处更旁搜。

风流幕府固多闲，冷落曹司绝往还。举酒高楼谁作伴，何妨借取华州山。

秋意酿寒汀，正萧萧、响到连番凄切。一片白云深，波心冷、洗出亭亭清洁。

浔江客去，琵琶声断愁时节。一幅轻帆斜卷处，洒出漫天晴雪。

应怜鬓影摧残，感韶华、好与愁人共说。清影覆横塘，西风紧、吹动澄波千尺。

归鸿嘹唳，一声叫彻长天阔。望断伊人何处也，凄绝一闺霜月。

孤城灯火已萧然，独鹤犹归破远烟。钟鼓声沈沙外月，楼台影浸水中天。

寒声有意侵僧榻，俗梦无由到客毡。笑我久乖松下约，夜凉归兴转凄然。

绕屋黄金杏子肥，仙家鸡犬隔林扉。潮头推起龙宫月，拾得明珠径寸归。

风外丁当响佩环，玉人依约凭湖山。侍儿报有君王命，月下轻轻整翠鬟。

渺矣澎湖屿，海中天一涯。岛开环四面，民聚约千家。

风剥山无树，潮侵石有花。捕鱼生计足，不解植桑麻。

他人工字书，美好若妇女。猗嗟颜太师，赳赳丈夫武。

麻姑有遗碑，岁月亦已古。硬笔可破石，镌者疑虚语。

惊龙索雷斗，口唾天下雨。怒虎突围出，不畏千强弩。

有海珠易求，有山玉易取。唯恐此碑坏，此书难再睹。

安得同宝镇，收藏在天府。自非大祭时，莫教凡眼觑。

行帐相依三十年，蓟门直到柳条边。看他补缀支持处，历尽风霜雨雪天。

投赠愧无新锦段，卷舒仍是旧青毡。君家武库何须此，应惜香炉一缕烟。

欲休路不尽，暝色掩前川。已怯风波渡，愁当阴雨天。

操舟怜共济，投馆恋同眠。不寐听林木，空堂欲悄然。

越舄长吟有所思，生空照社老空痴。一千馀尺拔文笔，三十六湾深墨池。

人物要当天地意，溪山不欠晋唐诗。渊明子美成何事，牢落生涯寄酒卮。