马诗二十三首·其四

译文

　　首句开门见山，直言本意，肯定并且强调诗歌所表现的是一匹非同寻常的好马。起句平直，实在没有多少诗味。

　　次句“房星本是星”，乍看起来像是重复第一句的意思。“房星”指马，句谓房星原是天上的星宿，也就是说这匹马本不是尘世间的凡物。如果这句的含义仅限于此，与首句几乎一模一样，那就犯了重沓的毛病。诗只四句，首句平平，次句又作了一次重复，那么这首诗就有一半索然无味，没有价值。但如细细咀嚼，便会发现第二句别有新意，只是意在言外，比较隐晦曲折。《晋书·天文志》中有这样一段话：“房四星，亦曰天驷，为天马，主车驾。房星明，则王者明。”它把“房星”和“王者”直接联系起来，就是说马的处境如何与王者的明暗、国家的治乱息息相关。既然马的素质好遭遇不好，那么，王者不明，政事不理的状况就不言可喻了。这是一种“渗透法”，通过曲折引申，使它所表达的实际意义远远超过字面的含义。

　　三、四句写马的形态和素质。如果说前二句主要是判断和推理，缺乏鲜明生动的形象，那么，后二句恰恰相反，它们绘声绘影，完全借助形象表情达意。李贺写诗，善于捕捉形象，“状难见之景如在目前”，这两句就是突出的例子。“瘦骨”写形，表现马的处境；“铜声”写质，反映马的素质。这匹马瘦骨嶙嶙，说明境遇不好。在常人的眼里，它不过是匹筋疲力尽的凡马，只有真正爱马并且善于相马的人，才不把它当作凡马看待。“向前敲瘦骨，犹自带铜声。”尽管它境遇恶劣，被折腾得不成样子，却仍然骨带铜声。“铜声”二字，读来浑厚凝重，有立体感。它所包含的意思也很丰富：铜声悦耳，表明器质精良，从而生动地显示了这匹马骨力坚劲的美好素质，使内在的东西外现为可闻、可见、可感、可知的物象。“素质”原很抽象，“声音”也比较难于捉摸，它们都是“虚”的东西。以虚写虚，而又要化虚为实，的确很不容易，而诗人只用了短短五个字就做到了，形象化技法之高妙，可说已达到炉火纯青的程度。尤其可贵的是，诗歌通过写马，创造出物我两契的深远意境。诗人怀才不遇，景况凄凉，恰似这匹瘦马。他写马，不过是婉曲地表达出郁积心中的怨愤之情。

阳城拙催科，贾谊困迁谪。骑曹呼马曹，罚满何止百。

一笑为阔略，坐免投此帻。铃斋父党尊，均礼不赐隔。

人疑典午公，岂尝有此客。连年三露章，慰荐飞络绎。

自惭骨相屯，顾使议见格。途穷窘论报，纸札谩摇擘。

广文品酒如品泉，醉草能作张旭颠。吴山秋风万里到，招携坐桂同华筵。

玉厓絮云塞猿语，夜抱禅灯听江雨。襄阳诗骨倘健存，定复难忘柘枝舞。

献岁平秩春，建寅太初载。飞英千里来，晓色关山改。

云昏百常观，阴屯五校垒。营门色马深，城阙铜龙皑。

飘飖回流风，纷糅惊奇侅。幽人念高僧，出骖洛阳宰。

行除袁安户，朗照暴公櫑。登阁望西山，琼瑶露嶵隗。

朝曦不成曜，明霞失其彩。昆丘移阆岑，色泉汇银海。

上架三石梁，中天白磊磊。是时土膏动，草萌卉将蕾。

堂皇冒紫藤，阶隙凝朱茝。瑞已奏尧年，丰谷免饥馁。

都人共歌讴，持献太师采。

古人不可作，斯人皆吾与。苟非吴越殊，腑肺思相语。

俗子患无食，不患为硕鼠。仪凤人所仰，竹实天所予。

硕鼠人所贱，苟得天所怒。不遇怅然归，有怀聊一吐。

昨举珊瑚鞭，拂断天衢雪。视公颜貌苦，对客多结舌。

今拥毳裘深，山风帽檐劣。视公颜色好，谈麈挥不彻。

语默固有时，含思逐寒热。放怀丘壑内，毕竟无拘掣。

我梦敢告公，云深蕨茅桀。

吾闻有熊氏，古风始更张。裹缠兼布革，上下易衣裳。

三代自有制，后来渐荒唐。诡异骇群目，轻薄移四方。

锦章夺天巧，罗衣斗时装。广袖全疋帛，长裙欲飞扬。

服妖古所忌，不衷真不祥。城中苟知禁，天下当循常。

天机本自足，人事或相须。东坡画三昧，乃与龙眠俱。

黄州富丘壑，馀杭渺江湖。已困口嘲弄，更堪手糊涂。

其来本游戏，所到非功夫。平生斜川翁，尚友千载馀。

可闻不可见，风标定何如。笑倩李居士，为予巧形模。

临流想有诗，沧浪元非渔。不入声利场，政恐吾足污。

二公有深意，百年留此图。不著色尘相，澹然如游天地初。

主人牢缄縢，丹青有渝此不渝。

驻马淇园春正浓，三山云外耸芙蓉。武公去后琅玕少，霁色漪漪入画中。

散尽泥金蛱蝶裙，云蓝小袖剧怜君。伤心白鹤峰前路，一树榕阴盖古坟。

吾弟少年时，吾亲笃爱汝。一自远别离，共谁团圞语。

嗟见多知汉，终日枉用心。岐路逞喽啰，欺谩一切人。

唯作地狱滓，不修来世因。忽尔无常到，定知乱纷纷。

仲氏遗村古，祠堂济水阴。结缨千载志，负米一生心。

斜日聊扪碣，清飙乍拂镡。车裘非我有，此义到于今。

芳挹北山桂，饥茹南涧芝。悠悠二三子，空谷白芝期。

净业青莲宇，澄怀秋水陂。閒来展玉册，兴至引藤卮。

自取山人适，而将玄化窥。朝随野鼯出，暮与落霞之。

龙性谁能扰，鸥机本不疑。形骸元土木，悔吝乃磷淄。

是节方流火，凉飙清我肌。露华盈北渚，月彩耀前墀。

松作笙簧听，川将缟练披。酣歌似河朔，清燕类南皮。

若问穷通理，蒙庄吾所师。

西邑天戈指，军行万里强。阵云连地阔，塞草竟天长。

逐队纷鹅鹳，迷途困骕骦。晚来亭鄣望，日落戍旗苍。

八珍殽龙凤，此出龙凤外。荔枝配江䖴，徒誇有风味。

眉梢分翠，唇尖横玉，柔脆未输莺骨。越侬也解折閒花，似倦采、秋香细蝶。

枕鸳移并，晨凫嘶杀，红浪才翻魂怯。双眠那得到黄昏，又几见、晓风残月。