译文与注释
译文
陈旧的小屋里，我卧在寒窗之下，听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子，几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安，辗转难寐，全是因为她的一封书信。
注释
叶下：叶落。
轻浪：微波。
沉沉：形容流水不断的样子。
酸风射眸子：指冷风刺眼使酸鼻。酸风，指刺人的寒风。
单衾（qīn）：薄被。
萧娘：唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗：“风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。”
赏析
前人评清真词，多认为其词之风格为富艳、典丽，细密多变，但这首词作却写得颇为明快晓畅，用近乎白描的手法，把相思之情叙写得相当动人。此词为伤离怀旧之作。词的结构采用新巧的“悬念法”，先层层加重读者的疑惑，最后一语道破意蕴，读来跌宕顿挫，波澜起伏，委婉凄绝。
“叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里”，首二句，词人描述眼中所见之情景，西下的夕阳，余晖透过树叶，把斑驳的阳光洒在水面上；再往前看，江水翻卷着细浪缓缓地迤逦而去。这两句点明了时间、地点，为思念之情缠身的词人，恰逢薄暮时分，更觉愁思难耐，悠悠不尽的愁思，亦如眼下流淌不绝的江水。后四句：“桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市”，原来此时词人是伫立在桥上。词人目光迎着刺眼的秋风，凭栏远眺，疑望着黄昏时分华灯初上的闹市，久久没有离去。词作上片，词人的笔触侧重描绘室外，以粗细结合、浓淡相宜的笔墨勾勒出一幅黄昏夕阳之下，一位为相思所苦者，久久伫立桥头，迎着萧瑟秋风，疑神远眺的情景。第三句中“酸风射眸子”，系借用唐诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》诗中句子：“魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。”李诗是叙写金铜仙人离汉宫之凄婉情态，词人借用此句，不无借此表露自己思念的悲苦之情。
词作下片，词人的笔触转而叙写室内情景。“古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠”，此时已是夜阑人静，词人也已回到屋中，伴随他的是古屋寒窗，他辗转反侧，为思念之情所困扰，无法入眠，井栏上坠落下的梧桐叶声，不时地传入耳际。词人描述眼中幽凄的环境和卧听萧萧落叶，正映衬了自己的孤寂与思慕之苦。后四句：“不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸”，这四句是说，夜不成寐，辗转反侧，都是为了思念心上之人。思念至极，不顾天寒，起而挥笔倾泻自己的情感，抒发自己的相思之情。“再三”二字，极言天寒犹不能阻拦自己。
词所表现的虽是思念情人这样一种司空见惯的主题，写法上却颇有特色。词之上下两片描写由傍晚斜阳到黄昏灯火，由桥上酸风到古屋寒窗的情景，时空依次推移，景物随时变换，感情随之深化，最后揭出“为萧娘，书一纸”的底蕴，写来层层深入，环环相扣，跌宕起伏，引人入胜。
创作背景
数里将三休。
回环见徒侣。
隐映隔林丘。
飒飒松上雨。
潺潺石中流。
静言深溪里。
长啸高山头。
望见南山阳。
白露霭悠悠。
青皋丽已净。
绿树郁如浮。
曾是厌蒙密。
旷然销人忧。
霜漏清中禁，风旗拂曙天。门严新勘契，仗入乍承宣。
玉几当红旭，金炉纵碧烟。对扬称法吏，赞引出宫钿。
言动挥毫疾，雍容执簿专。寿山晴叆叇，颢气暖连延。
礼有鸳鸾集，恩无雨露偏。小臣叨备位，歌咏泰阶前。
天柱攲倾日，堂堂堕虏围。遂闻王蠋死，不见华元归。
一代名超古，千年泪染衣。当时如有继，犹足变危机。
定应春到今日几，但觉耳边多醉人。已分馀生不如旧，却应佳句渐能新。
悲来徒有萦心泪，情尽空惊满眼尘。到得锥无真我辈，一箪犹是作家贫。
十亩寒林一树梅，自妍自笑已堪哀。朝来更被风吹却，拟遣春从底处回。
一缝纳倾城，江河倒瓶瓮。人肩承马蹄，百里接飞鞚。
神妆金粉鲜，璜壁嵌飞栋。天家出名香，梅檀作薪用。
掖廷千许人，绯罗刺文凤。常年三月终，宫监恣献贡。
庭中百怪陈，歌呼殊万众。趋走稠人场，昏荒如昼梦。
禅寺稍空旷，置酒罗鲜供。尘埃不到唇，高议窥鸿洞。
席终陈雅戏，钩发每奇中。西日沉未魄，归鞅尚不动。
醉馀踏高阁，俯视听雷閧。万古同一裈，安问知与懜。
不学海棠花，只如妃子睡。
游子归来，洗靴袜、征衫才卸。浣不尽，燕云塞雪，酒痕狼藉。
蔡顺倍添慈母惜，杜羔幸免山妻骂。看娇儿、绕膝更思亲，何年赦。
旧棨戟，青山亚，新绰楔，朝晖挂。尽经年，行田上冢，治家粗罢。
毛义自应求仕宦，向平且漫谋婚嫁。捧安车、奉母渡桑乾，当重画。
蓟门四月杨花白，丹凤城南送行客。两生击筑酒欲阑，先生默默不尽欢。
我今为歌行路难，忆昔振翮闽海滨，才名踔绝无与伦。
腹中万卷已成笥，笔底千言若有神。数奇不逢得意荐，赋成谁念马卿贫。
十年汉阙泥穿履，几度燕城桂作薪。道傍明珠真按剑，枥上骅骝空绝尘。
长歌投袂出门去，江上聊开绛帐春。绛帐青毡殊不恶，东南山水堪游乐。
千峰夕翠入讲堂，一枕夜潮浸郡郭。东风桃李色方深，秋雨芙蓉颜自若。
天生豪俊岂无心，不合先生长落拓。君不见会稽寒士西入秦，公车不收小吏嗔。
偶然怀中探尺绶，黄金系肘意气新。又不见新丰市中贳酒客，寒贱时逢里媪谪。
一日忽承内殿宣，青骢蹀躞生颜色。人生得意自有时，世事浮沈那可知。
还看独对彤庭问，接迹夔龙集凤池。
出郭佳山近，寻幽客意閒。小桥依涧折，仄径倚萝攀。
烟绕松林翠，苔侵石洞斑。峰尖危碍日，海阔澹浮山。
僧寺白云里，龙宫丹壑间。疏风传午磬，飞瀑洒晴滩。
五岛青连黛，双厓绿抹鬟。恣游日将夕，天外鸟初还。
慈竹绿而贞，慎草青以润。披纷瑞香蟠，纠屈栀子韧。
蓬然出众美，生意各欣振。虚庭荫深广，烈日光不瞬。
泉石涵清妍，盎盆陟崇峻。移床坐其侧，凉吹飒两鬓。
重门掩苔藓，尘迹戒蹂躏。赏幽君子心，席地频洒汛。
茗瓯既己陈，酒盏焉得摈。高情寄林壑，乐此乐无竟。
我惭去田园，畏暑剧焚烬。抱瓮息林阴，还思问田畯。
玉楼人、暗中掷果。珍帘下、笑着春衫袅娜。素蛾绕钗，轻蝉扑鬓，垂垂柳丝梅朵。夜阑饮散，但赢得、翠翘双亸。醉归来，又重向、晓窗梳裹。
