无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。沙飞似箭，乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南，更重作、并州门户。且莫吊沙场，收拾秦弓归去。
译文与注释
译文
长城故主已经无处可寻，所见的只有击破戎狄的赵武灵王的坟墓。沙石飞走，如同乱箭一样射向了草丛中的狐狸和野兔。如何能让这口北关南之地重新成为故土边防的门户呢？暂且不要空自哀吊沙场，拿起秦弓再次出征，将故土收复。
注释
李天生：即李因笃，字天生，山西富平人。明末诸生，早年曾参加抗清活动，故词人与他意气相投。
雁门关：故址在今山西雁门关西雁门山上。
香煤：指烤火用的煤炭。
紫貂（diāo）：用紫貂皮做成的衣服。
凄凉句：指李因笃写的诗词。
垆（lú）：置酒的土台、土墩子。
驼（tuó）乳：驼奶酒。
武灵遗墓：战国时赵国武灵王“胡服骑射”以教百姓，使赵国迅速强大，邻国不敢入侵。后因诸子内乱被困饿而死，墓在沙丘（今河北省平乡县东北）。
口北关南：指张家口以北、雁门关以南的地区。
并州：古九州之一。大约包括现在的山西大部和内蒙古、河北等省部分地区。
秦弓：秦地南山产檀（tán）柘（zhè），是弓干的上等材料，故秦以出产良弓著名。
赏析
上片写眼前事。“记烧烛、雁门高处”，起头的“记”字，点明该词为追忆所作。“烧烛”拍响词题里头的“夜宿”。“高”极写雁门的地势，为以下描写冬夜高原奇寒作势。“烧”、“高”二字不仅情趣豪迈，而且音节嘹亮，造成一种粗犷豪爽的气氛。“积雪封城，冻云迷路”，极写高原奇寒：近处堆集的积雪封锁了古城；远处寒冬的云影弥漫了路途，从而为全词设下了严酷的氛围。“添尽香煤，紫貂相拥夜深语”，描画与李天生围炉火拥紫貂冬夜长谈的情事，其中蕴蓄着二人志趣相投的情谊。“苦寒如许”，既似夜语的对话，又结括了上述的种种寒况。“寒”饰以“苦”，极富感情色彩，委婉地传达出词人悼念故明的悲哀。“难和尔、凄凉句”，使“苦寒”更深一层。“一片望乡愁，饮不醉、垆头驼乳”，词人与朋友借酒浇愁、痛饮剧谈的情景宛然可见。
下片写心中事。雁门关本是长城一关，宿雁门而怀古适情顺理。“无处，问长城旧主，但见武灵遗墓”，怀古伤今，感慨殊深。‘‘长城旧主”，江山易主，像赵武灵王那样的代代英杰早已化为泥土，复国无望的愁恨溢于言表。赵武灵王在位之时，令国人改著胡服，学骑射，国势大增。如今清人入主，竟令汉民著胡服，作顺民。历史与现实构成极大的反差，包育着极为沉痛的喟叹。晋北多沙，冬季北风呼啸之时沙粒扬空，故有“沙飞似箭，乱穿向、草中孤兔”之韵。这一韵极形象、极巧妙，使读者如见风起沙飞之状，这自无须赘语。“那能使、口北关南，更重作、并州门户”这一韵隐蔽地表示词人不甘亡国、图谋恢复的心机。结尾“且莫吊沙场，收拾秦弓归去”，更是表达了词人矢志爱国之情。
这首词由词人与朋友的灯前夜话写到吊古伤今，抒沧桑之变与家国之恨，结构散而不乱。其中由乡愁而到国恨，感情的脉络清晰可辨。词风极沉郁顿挫，既凄惋感伤，也不失志士百折不挠的精神。其遣词造句也表现了词人迈往不羁的性格。总之，该词格调悲凉，气势纵横，表现了词人不灭的希望，富有浪漫主义的精神。
创作背景
逐臣千里寄书来。尘容带病何堪问，泪眼逢秋不喜开。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
晚见珍珍。
疑是朝云，
来作高唐梦里人。
应怜醉落楼中帽，
长带歌尘。
试拂香茵，
留解金鞍睡过春。
既是随阳，何不向、东吴西越。也只在、黄尘燕市，共人凄切。
几字吹残风雨夜，一声叫燕关山月。正瑶琴、弹到望江南，冰弦歇。
悲还喜，工还拙。廿载事，心间叠。却从头唤起，满前罗列。
凤沼鱼矶何处是，荷衣玉佩凭谁决。且徐飞、莫便没高云，明春别。
疏帘清簟，正高卧、南面百城书屋。丘壑夔龙权寄傲，勾当午桥松菊。
白袷论兵，深衣习礼，总付渔樵曲。东山未起，中年聊写丝竹。
今夜河朔开樽，止谈风月，醉扫愁千斛。咫尺长安君不见，顷刻浮云翻覆。
紫禁宣麻，黄扉视草，早叶金瓯卜。江南野老，梦留东阁桦烛。
拓拔西东祚已移，周齐兵甲两相持。只今沙苑风前柳，犹似当年力战时。
子卿重远使，武皇侈边功。如何常胜徒，窃搆单于中。
身拘志弗移，抱节甘长终。牧羝岂望乳，聊以安其穷。
迢迢北海上，终见南飞鸿。廿年归绝域，千古怜孤忠。
麒麟耿遗像，丹青照旻穹。翻嗟茂陵树，落日生悲风。
白头母，少为倡家女，老作种花妇，短布单衣才掩股。
犹记青年学歌舞，樱桃花发当窗树。艺成北上凤皇城，不与长川教坊伍。
耶娘轻义重金珠，婚娶论财漫相许。失身为妾权豪门，背立银釭泣无语。
主家三入相中书，万骑云趋当要路。马前鹰犬亦遭时，门下桃李自成蹊。
共工一触天柱折，舞衫歌扇都分携。放还仍饮邻妪茶，弟妹凋零无一家。
嫁得涌金门外婿，不解耕田能种花。钱唐大家罗捡刮，救死奚暇誇骄奢。
秋风荆棘迷花坞，充募新军隶分府。别时血泪万行啼，信州城下出征西。
前夫后婿何翕忽，贵贱同为道旁骨。闭门花落清明雨，梦寻旧谱移筝柱。
觉来无地觅夫骸，悔不身先木兰去。
松禅先生真贱儒，半生出入承明庐。黄金横带紫绶纡，谓非干禄谁欺乎。
忽然被放归里闾，所在编管如囚拘。家无薄田输官租，又无一椽安厥居。
鸡栖斗室常沮洳，革履滑涟衣被濡。蚊虻虮虱蝇蚁蛆，扑缘竟夕肱不舒。
今年大水起两湖，豫章宣歙连杭衢。浸淫漾衍来吾虞，吾虞北江南具区。
形势污下釜底如，况挟盲风怪雨俱。田荒屋破民其鱼，先生虽贫乐有馀。
案有笔研架有书，奈何祇知谋一躯。皇天鉴物无私储，汝箧名碑好画图。
兼有古籍施注苏，胡不以之易贝珠。亦足数辈尪赢扶，坐视戚戚何其愚，嗟哉先生真贱儒。
