无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。沙飞似箭，乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南，更重作、并州门户。且莫吊沙场，收拾秦弓归去。
译文与注释
译文
长城故主已经无处可寻，所见的只有击破戎狄的赵武灵王的坟墓。沙石飞走，如同乱箭一样射向了草丛中的狐狸和野兔。如何能让这口北关南之地重新成为故土边防的门户呢？暂且不要空自哀吊沙场，拿起秦弓再次出征，将故土收复。
注释
李天生：即李因笃，字天生，山西富平人。明末诸生，早年曾参加抗清活动，故词人与他意气相投。
雁门关：故址在今山西雁门关西雁门山上。
香煤：指烤火用的煤炭。
紫貂（diāo）：用紫貂皮做成的衣服。
凄凉句：指李因笃写的诗词。
垆（lú）：置酒的土台、土墩子。
驼（tuó）乳：驼奶酒。
武灵遗墓：战国时赵国武灵王“胡服骑射”以教百姓，使赵国迅速强大，邻国不敢入侵。后因诸子内乱被困饿而死，墓在沙丘（今河北省平乡县东北）。
口北关南：指张家口以北、雁门关以南的地区。
并州：古九州之一。大约包括现在的山西大部和内蒙古、河北等省部分地区。
秦弓：秦地南山产檀（tán）柘（zhè），是弓干的上等材料，故秦以出产良弓著名。
赏析
上片写眼前事。“记烧烛、雁门高处”，起头的“记”字，点明该词为追忆所作。“烧烛”拍响词题里头的“夜宿”。“高”极写雁门的地势，为以下描写冬夜高原奇寒作势。“烧”、“高”二字不仅情趣豪迈，而且音节嘹亮，造成一种粗犷豪爽的气氛。“积雪封城，冻云迷路”，极写高原奇寒：近处堆集的积雪封锁了古城；远处寒冬的云影弥漫了路途，从而为全词设下了严酷的氛围。“添尽香煤，紫貂相拥夜深语”，描画与李天生围炉火拥紫貂冬夜长谈的情事，其中蕴蓄着二人志趣相投的情谊。“苦寒如许”，既似夜语的对话，又结括了上述的种种寒况。“寒”饰以“苦”，极富感情色彩，委婉地传达出词人悼念故明的悲哀。“难和尔、凄凉句”，使“苦寒”更深一层。“一片望乡愁，饮不醉、垆头驼乳”，词人与朋友借酒浇愁、痛饮剧谈的情景宛然可见。
下片写心中事。雁门关本是长城一关，宿雁门而怀古适情顺理。“无处，问长城旧主，但见武灵遗墓”，怀古伤今，感慨殊深。‘‘长城旧主”，江山易主，像赵武灵王那样的代代英杰早已化为泥土，复国无望的愁恨溢于言表。赵武灵王在位之时，令国人改著胡服，学骑射，国势大增。如今清人入主，竟令汉民著胡服，作顺民。历史与现实构成极大的反差，包育着极为沉痛的喟叹。晋北多沙，冬季北风呼啸之时沙粒扬空，故有“沙飞似箭，乱穿向、草中孤兔”之韵。这一韵极形象、极巧妙，使读者如见风起沙飞之状，这自无须赘语。“那能使、口北关南，更重作、并州门户”这一韵隐蔽地表示词人不甘亡国、图谋恢复的心机。结尾“且莫吊沙场，收拾秦弓归去”，更是表达了词人矢志爱国之情。
这首词由词人与朋友的灯前夜话写到吊古伤今，抒沧桑之变与家国之恨，结构散而不乱。其中由乡愁而到国恨，感情的脉络清晰可辨。词风极沉郁顿挫，既凄惋感伤，也不失志士百折不挠的精神。其遣词造句也表现了词人迈往不羁的性格。总之，该词格调悲凉，气势纵横，表现了词人不灭的希望，富有浪漫主义的精神。
创作背景
三杯闻古乐，伯雅逢遗裔。自尔等荣枯，何劳问玄弟。
今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。吟望久，青苔上、旋看飞坠。相将见、脆丸荐酒，人正在、空江烟浪里。但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。
种松苦难长，松长还耐久。莫作目前思，但种门前柳。
春仲冬为令，芳辰霰尚催。五湖同寂寞，双树与徘徊。
舞絮全迷柳，飞花欲乱梅。方令香雾杂，暂傍土膏回。
绿草仍馀白，柔柯倏复摧。朱英何失候，玄鸟亦须猜。
初地慈云合，诸天华雨来。善消宁俟旭，骤变恐惊雷。
清净寒山境，圆通雪窦开。无端空里幻，不尽劫中灰。
色界云殊胜，韶年惜易颓。醍醐何处具，分我最深杯。
南渡邦初造，西山将独贤。立功何赫赫，流庆尚绵绵。
报国横戈数，登坛授钺专。风云方际会，江海固周旋。
控险千钧弩，临危七宝鞭。忠诚深足仗，智勇实兼全。
自返高桥役，端持宥府权。兵威终抗敌，人力可回天。
甲第无踰者，诸孙固颖然。初生同燕颔，有美自蝉娟。
善学闻当代，能诗起妙年。卫公犹故物，郑老竟寒毡。
矫矫青云器，泠泠白雪弦。同游虽未达，自视已无前。
政事兼留意，时髦孰比肩。知机无转石，纵辨若奔川。
特达群公荐，酸寒众目怜。姑为文学掾，会觅孝廉船。
必见公侯复，无论雨露偏。秋风鹏鹗健，万里正翩翩。
雪里同骑白玉鳌，湖山人物一时高。银潢下泻波千顷，宝鉴旁开水半篙。
我欲乘风惊老大，谁将剪水戏儿曹。梅花纸帐扁舟梦，但觉归心长羽毛。
騄駬何年别渥洼，病来颜色半泥沙。四蹄不凿金砧裂，双眼慵开玉箸斜。
堕月兔毛乾觳?，失云龙骨瘦牙槎。平原好放无人放，嘶向秋风苜蓿花。
染得千林秋一色，还家只当是春天。
雅癖推金石，鲰生更癖泉。搜罗偿夙愿，辛苦忆儿年。
和峤情同锢，洪遵志续编。标新胪大小，绘影肖方圜。
制向锱铢析，文徵面背全。殊形刀诘屈，异样布精坚。
厌胜间情肆，题祥吉语联。旁稽瀛海外，详纪夏殷前。
芬讶黏襟古，晖惊烛几鲜。青红苔绣湿，斑駮土花妍。
偶值奇相饷，真令喜欲颠。五金纷冶铸，廿载耐磨研。
贪许钩心斗，趋嗔捷足先。穷檐晨访踏，列肆夕流连。
痴尚夸奇观，贫偏结古缘。但教珍翠椟，那惜卖珠钿。
纨扇光如拭，藤床梦也牵。选叨刘宠赠，佩比阮修悬。
旧谱瘢频索，新诗句好传。妒嗤悭出手，羡笑久垂涎。
赝鼎思争售，鱼珠愧未捐。轶材搜宝钞，余事侑琼筵。
雨过吟秋馆，凉招薄暮天。半生忙似贾，此日快疑仙。
筠箔澄于水，纱窗白胜绵。瓯香斟苦茗，炉翠篆疏烟。
罗列缣囊富，纵横锦箧骈。螺丸磨处腻，蚬楮拓来便。
绮席人高踞，璇闺侣乍延。登登声著纸，悄悄影移砖。
古篆盘蜗结，名书舞鹤翩。神争碑版秀，字证鼎彝镌。
墨本装缃帙，邮筒递彩笺。剖疑滋辨论，数典费言诠。
探袖逾三百，论缗贮十千。书迂还著录，兀兀事丹铅。
