采桑子·天容水色西湖好

译文

注释

　　此词描写西湖的天光水色，侧重于月色下的西湖，尤其着意刻画了一幅如诗如画、如梦如幻的西湖夜景，表达了作者对大自然和现实人生的深深热爱和眷恋，反映了欧公晚年旷达乐观的人生态度。

　　词的上片着力表现西湖的恬静脱俗。词人用鸥鹭闲眠来烘托，一方面突出西湖的静谧，另一方面暗示西湖的游客的高雅脱俗，没有功利之心：尽管游人往来、管弦声声，但是鸥鹭毫不戒备，依然安睡。

　　词一开始，作者便充满喜悦之情地衷心赞美西湖。湖上的“鸥鹭闲眠”，表明已经是夜晚。宋代士大夫们游湖，习惯带上歌妓，丝竹管弦，极尽游乐之兴。

　　鸥鹭对于这些管弦歌吹之声，早已听惯不惊。这一方面表明欧公与好友陶醉于湖光山色间；另一方面也间接表现了欧公退隐之后，已无机心，故能与鸥鹭相处。相传古时海边有个喜爱鸥鸟的人，每天早上到海边，鸥鸟群集，与之嬉戏。欧公引退之后，欢度晚年，胸怀坦荡，与物有情，故能使鸥鹭忘机。

　　词的下片写月下西湖的景色及夜晚泛舟西湖的欢悦之情。虽然西湖之美多姿多态，但比较而言要数“风清月白偏宜夜”最有诗意了。清风徐徐，月光皎洁，湖水澄澈，晶莹透明，月光一照，闪闪发光。这时泛舟湖心，天容水色相映，广袤无际，好似“一片惯田”。“惯田”即神话传说中的玉田，此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。

　　这种境界会使人感到远离尘嚣，心旷神怡。人在此时此境中，很容易产生“人在舟中便是仙”的妙想，谁还愿意乘着骖鸾做神仙呢！后来张孝祥过洞庭湖作《念奴娇》云“玉界惯田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈”，且曰“妙处难与君说 ”，同此境界，同此会心。

　　这首词通篇写景，景中寓情，反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动，但词境清隽疏澹，一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。全词意境开阔，明丽晓畅，清新质朴，读来确有耳目一新之感。

才鸣□鼓。曲奏仙音如乐府。美似梨园。一派箫韶列玳筵。

使人清耳。满尘宾朋皆欢喜。劝饮金荷。祝寿延长福更多。

长安忆，其四忆金鞍。头上进贤腰下组，可怜一跌万人看。

读书人做官。

昨夜窗前风月时，数竿疏影响书帏。今朝榻向溪藤上，犹觉秋声笔底飞。

贪看璧月挂梢头，几向花前倚醉游。无柰翠禽啼处苦，不容清梦到罗浮。

轻雷送雨闹池蛙，藕叶生香胜似花。但觉繁声鸣屋瓦，不须清气逼窗纱。

桐江如著高人钓，盘谷深藏隐者家。想得亭中称寿日，碧筒杯里酌流霞。

缓辔寻春水一涯，最怜朝雨浥轻沙。小溪烟重偏宜柳，平野云垂不碍花。

青眼步兵元好酒，黑头江令未还家。兴长不觉归来晚，过尽城头阵阵鸦。

易理分明在画中，谁知易道画难穷。不知画意空笺注，何异丹青欲画风。

夏圭丹青世无敌，远近淡浓归数笔。天机所到入神妙，此图犹为人爱惜。

青山峨峨树童童，高泉一派飞白虹。云林烟谷互隐见，羊肠细路东西通。

溪边丈人青似玉，倚树悠然吟不足。我役黄尘奔竞途，劳生颇欠看山福。

春风几度蔷薇开，旧时猿鹤休惊猜。有田可耕书可读，家在山中归去来。

炎方物色异东吴，桂蠹椰浆代酪奴。十月煖寒开小阁，张灯团坐打边炉。

过岭人家近，村村绕石田。截流通野曲，架竹引山泉。

鸟下冲寒霭，僧归破夕烟。梅化应似我，零乱灞桥边。

中酒如卧病，天寒露为霜。东轩候朝旭，暴背屡移床。

只向诗中写取真，已将怀抱再三陈。

能销忙事成閒事，不薄今人爱古人。

郢客岂能陪下里，巴歌非复旧阳春。阳春欲奏谁相和，素是诗家倍益亲。

东林百不会，瞎驴随大队。鞭打不进前，步步只倒退。

一日复一日，灵台转昏昧。死去入地狱，永劫终不悔。

开口见心肝，实语当忏悔。

杏花已过桑叶稀，禁中清昼双掩扉。官人不来吏卒散，我独兀坐蟠孤罴。

榻尘小拂试方麴，砚垢细涤研隃麋。唐贤著作稿盈屋，制诰一体尤乖离。

王言首辑冠众集，治水先冀余梁岐。编排鳞次苦芜秽，乱发未斩犹棼丝。

割裂苦碎百衲锦，合并强集千羊皮。缺文颇疑石鼓古，误字恐受金根嗤。

参以众书见同异，覈以正史无纷岐。删除肯使禾莠杂，选择要辨熊蛙肥。

当时承旨况专职，燕许手笔何淋漓。翰苑诸集幸可考，奚必掩取臣工为。

麻沙百过目生眩，铁擿三绝手尽胝。胡为宋五惯坦率，张目不见千珠玑。

有时强作解事语，武断若判公堂词。古人饮泣后人笑，餐钱月给真虚麋。

鲰生持论少同调，赖有孙楚堪我师。纠谬时时恕吴缜，列衔往往容臣祁。

晨趋共听禁钟细，暮归每趁归鸦迟。穷通岂恃三寸管，秘文校理臣所司。

谢安捉鼻恐不免，读书要及投间时。上方笔札敢轻费，好趁官烛㸐双枝。

诗成火速付急递，新月已照黄琉璃。

御徵乘宫出郊甸，安歌率舞递将迎。自有云门符帝赏，犹持雷鼓答天成。