采桑子·天容水色西湖好

天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠,应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜,一片惯田。谁羡骖鸾,人在舟中便是仙。

译文与注释

译文
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
注释
云物:云彩、风物。
惯田:传说中的玉田。

赏析

  此词描写西湖的天光水色,侧重于月色下的西湖,尤其着意刻画了一幅如诗如画、如梦如幻的西湖夜景,表达了作者对大自然和现实人生的深深热爱和眷恋,反映了欧公晚年旷达乐观的人生态度。

  词的上片着力表现西湖的恬静脱俗。词人用鸥鹭闲眠来烘托,一方面突出西湖的静谧,另一方面暗示西湖的游客的高雅脱俗,没有功利之心:尽管游人往来、管弦声声,但是鸥鹭毫不戒备,依然安睡。

  词一开始,作者便充满喜悦之情地衷心赞美西湖。湖上的“鸥鹭闲眠”,表明已经是夜晚。宋代士大夫们游湖,习惯带上歌妓,丝竹管弦,极尽游乐之兴。

  鸥鹭对于这些管弦歌吹之声,早已听惯不惊。这一方面表明欧公与好友陶醉于湖光山色间;另一方面也间接表现了欧公退隐之后,已无机心,故能与鸥鹭相处。相传古时海边有个喜爱鸥鸟的人,每天早上到海边,鸥鸟群集,与之嬉戏。欧公引退之后,欢度晚年,胸怀坦荡,与物有情,故能使鸥鹭忘机。

  词的下片写月下西湖的景色及夜晚泛舟西湖的欢悦之情。虽然西湖之美多姿多态,但比较而言要数“风清月白偏宜夜”最有诗意了。清风徐徐,月光皎洁,湖水澄澈,晶莹透明,月光一照,闪闪发光。这时泛舟湖心,天容水色相映,广袤无际,好似“一片惯田”。“惯田”即神话传说中的玉田,此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。

  这种境界会使人感到远离尘嚣,心旷神怡。人在此时此境中,很容易产生“人在舟中便是仙”的妙想,谁还愿意乘着骖鸾做神仙呢!后来张孝祥过洞庭湖作《念奴娇》云“玉界惯田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈”,且曰“妙处难与君说 ”,同此境界,同此会心。

  这首词通篇写景,景中寓情,反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动,但词境清隽疏澹,一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。全词意境开阔,明丽晓畅,清新质朴,读来确有耳目一新之感。

创作背景

  此词作于欧阳修晚年。欧阳修经过多年努力,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了十首《采桑子》。这是其中之一。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
绝代佳人何寂寞,梨花未发梅花落。东风吹雨入西园,
银线千条度虚阁。脸粉难匀蜀酒浓,口脂易印吴绫薄。
娇饶意态不胜羞,愿倚郎肩永相著。
琉璃潭上新秋月,清净泉中智惠珠。
不似本宗疏二教,许过云壑访潜夫。
江津道人心源清,不系虚舟尽日横。
道机禅观转万物,文采风流被诸生。
与世浮沈惟酒可,随人忧乐以诗鸣。
江头一醉岂易得,事如浮云多变更。
偶向停云堂上坐,晓猿夜鹤惊猜。主人何事太尘埃。低头还说向,被召又重来。
多谢北山山下老,殷勤一语佳哉。借君竹杖与芒鞋。径须从此去,深入白云堆。
身是西来旦过僧,洞门一再解行滕。
老师若许中分鲁,也会漫天话葛藤。

寂寞怜官阁,迢遥忆岭梅。岂知千万树,都向岁时开。

江月愁中笛,春城醉后杯。新词倘入破,不敢让清才。

清露下庭皋,兰缸照虚牗。幽人已复醉,更酌尊中酒。

登登高城柝,深巷鸣鸡狗。夜久不成眠,倚阑看北斗。

昔人读书处,瀑水香炉峰。年往碑仍在,云深嶂若重。

长风吹落日,林壑上秋容。何意都门旧,今遥此地逢。

镜水及苧萝,相望不盈尺。郎家浣花桥,妾家浣纱石。

奉劝孙姑修大道。时时只把心田扫。杀了三尸并六耗。无烦恼。常清常净知玄奥。休问异名炉与灶。冲和上下通颠倒。铅汞自然成至宝。非常好。霞光簇拥归蓬岛。

春明门外逐车轮,一色青青迹已陈。铺白毡如迎贵客,舒青眼总属才人。

曾依九陌弹衣汁,犹拂千丝埽路尘。生性缠绵情最软,故应独占渡江春。

在姆毋烦训,承家绰有宜。
辛勤当早岁,宴乐近期颐。
既极南陔养,仍深枫树悲。
他年褒女史,不愧管彤诗。

寥落天涯岁月赊,每逢佳节苦思家。无钱沽得邻家酒,不敢开窗看菊花。

方如方等城,圆如智慧日。动则识波浪,静类涅槃室。

离离远村落,晴不见炊烟。秋水涨无岸,野舟撑入田。

天留新稼穑,人恋旧山川。不待鸿飞定,西风已肃然。

积寒破荒屯,迸出众山皭。三望到地平,一峰横天拓。

途长日下舂,行役苦煎灼。初陟缘陂陀,渐进度{山厄}岝。

涩隃绠汲井,退速水泻壑。后顾辟百夫,前猛厉双笮。

陷淖雪泥融,坚滑冰垒薄。既再接再厉,乃一前一却。

锐进进步饶,奔殿殿陈托。其上属绾毂,厥象肖张膊。

晴明已巑岏,冥行倍局躩。活泼泼地时,如涂涂附谑。

登顿驭朽惩,临深遽叱莫。舍舆而徒行,履险傔从约。

济胜鲜飞筇,尔能期奏各。凌风风冷冷,俯地地漠漠。

拗折峡角长,峭立壁面削。秉烛黑如磐,星火耿馀爝。

细路并猱争,积泞蹙鱼?。扶危承厥肘,踏实忖以脚。

罥藤衽屡摄,触石手暗摸。磨旋蚁延缘,旁行蟹郭索。

突出悬万仞,凭虚寄一箨。坎循倒马痕,势压饥鹰掠。

娲补陷未弥,灵劈迹犹崿。既窈兮冥兮,亦波若磔若。

或逼窄叠迹,复争道急著。似蔡州雪入,如昆仑夜搏。

奇局成独往,偶趋致众愕。悸魄重渊升,险语半天落。

之旋摩层巅,旷若出虚霩。皓洁映渊茫,问汛乡导遌。

陈仓竟汉袭,阴平乃邓踱。吓煞岭同怵,惶恐滩犹怍。

禅地回证初,陈迹积感作。吁嗟七圣迷,终待五丁凿。

徘徊三叹息,藉慰百维度。泥滓亦偶然,平坡悟理钥。

王道本夷庚,设险岂犹昨。敢告良有司,馀地盍留绰。

金仙曾此栖,必有奇胜处。
我初入山口,意向三峰注。
还时气萧飒,只可亭中住。
神凝目力聚,并上峰头去。
流云忽相知,油然满峰树。
高情日日闲,多宴雪楼间。洒槛江干雨,当筵天际山。
带帆分浪色,驻乐话朝班。岂料羁浮者,樽前得解颜。

昔际承平久,生涯足可怜。过庭犹昨日,骑竹想当年。

书剑辛勤历,轻肥少壮便。浪游春富贵,醉舞月婵娟。

候转芳华歇,时移斗柄偏。狂歌伤德凤,再拜听啼鹃。

敢议乾纲坠,难支国步颠。安危谁可料?否泰理相连。

义士含孤愤,谋臣误大权。少微潜在野,太史泣占天。

不起严陵钓,空怀范蠡船。乘轩犹宠鹤,治国昧烹鲜。

朽木终摧折,微躯忍弃捐。天兵威武奋,皇泽至仁宣。

岂意波涛怗,还容骨肉全。万方苏雨露,四海戢戈鋋。

倦鸟思乔木,穷鱼守故渊。甑尘贫似范,昼睡懒如边。

逸翮淹高翥,羸骖耻后鞭。梦疑隍鹿在,机息海鸥眠。

丧乱头颅改,萧条节序迁。行将蠡测海,坐待地流泉。

献璞悲和泣,辞金忆震贤。世途从汩汩,王道本平平。

东鲁衣冠盛,中原礼乐专。远尘山出没,大野辙盘旋。

砧响千门急,蟾光几度圆。窥斑嗟隐豹,顾影笑饥鹯。

古水萦长带,晴云擘乱绵。弓亡元在楚,台迥亦趋燕。

羽服陪瑶殿,天厨锡绮筵。域中知道大,物外愧身先。

归意惊张咏,离居老郑虔。风行犹有待,岁晚薄言还。

城郭人依旧,湖山景自妍。舣舟临断港,散策陟层巅。

苑废移山鬼,祠荒谒水仙。坏梁残白蚁,旧物失青毡。

暮景连村雨,薰风一树蝉。野茶伸雀舌,林蕨竖儿拳。

挂剑寻新冢,怀人叹逝川。计疏生坎壈,道直受迍邅。

穴冷拖肠鼠,槎依缩项鳊。愁鸱休嚇食,馋犬误垂涎。

业在诗三百,沽从斗十千。举觞欺大白,隐几味重玄。

泪尽山阳笛,耕无杜曲田。苦吟期自放,脱稿怕人传。

虎变愚难测,龟藏我独然。梅花开又落,谁复继残编。

丹心依北极,红蓼阻南乡。灯晕寒侵眼,虫声细傍墙。

角怜城阙暮,梅忆石门香。永夜相思梦,浑如玉塞长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包