蝶恋花·上巳召亲族

译文

注释

　　这首词作于建炎三年，是一首寄寓南渡之恨的力作。

　　上片首句“永夜恹恹欢意少”开门见山。南渡以后，清照隽永含蓄的风格，一变而为沉郁苍凉。上巳虽是传统的水边修禊节日，但词人此时心情不愉，欢意甚少。“空梦长安，认取长安道”，写长夜辗转反侧，梦见汴京，看到汴京的宫阙城池，然而实不可到，故说“空”，抒写对汴京被占的哀思和沉痛。

　　“为报今年春色好，花光月影宜相照”写今年的自然春色和往年一样好，而今年的政局远远不如从前了。“为报”二字，点明这春天的消息是从他人处听来的，并非词人游春所见。实际上是说，今年建康城毫无春意，虽是朝花夜月如故，而有等于无。“宜相照”的“宜”字，作“本来应该”解。“相照”前著一“宜”字，其意似说它们没有相照，更确切一点，是词人对此漫不经心，反映出她的忧闷。

　　“随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱”承上启下，点明题旨，透露了女主人公并无心过好这个上巳节日，酸梅酿成的酒，和自己辛酸的怀抱是相称的。这两句，貌似率直，其实极婉转，极沉痛。

　　“醉里插花花莫笑，可怜春似人将老”，这里把“花”拟人化。“花莫笑”，就是不要笑我老大不小还插花，这一层词意，与末句“可怜春似人将老”紧接，意思是说最需要怜念的是春天也像人一样快要衰老了。“春”暗喻“国家社稷”，“春将老”暗喻“国将沦亡”。

　　《蝶恋花》是一首六十字的词，这首词题是“上巳召亲族”，带含丰富的思想内容，深厚的感伤情绪，写得委婉曲折，层层深入而笔意浑成，具有长调铺叙的气势。写出作者的国破家亡之恨，寄寓词人对国家社稷的赤子之情

　　《蝶恋花·上巳召亲族》的创作时间背景在史学界无定论，大多数学者认为当是李清照南渡后的作品。黄墨谷与陈祖美认为此词是李清照后期的作品，是她南渡之后于建炎三年上巳节作于建康（今江苏南京）。

睡起有佳声，萧萧竹间雨。蒿庐澹无营，一榻不受暑。

微飔入牖来，唤起香中缕。抚卷忽超然，空梁走饥鼠。

式燕簪裳遍集英，梯航万里庆天宁。升平楼上遥瞻望，众里金貂认使星。

为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰泸溪，南伯迟迟未行。因作此词以勉之。

掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流今在此，万里功名莫放休。君王三百州。
燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不？寿君双玉瓯。

众芳春竞发，阴砌雪花残。独树临江古，犹疑画上看。

梅花清太极，雪月与通灵。老树从心折，春风就手迎。

映溪流不竞，脱蒂了无声。惊起罗浮梦，凭轩见八溟。

驭世既阔疏，赋性复粗梗。圣恩天地宽，使我全首领。

山居难适俗，到县动经年。偶出成奇事，相看各粲然。

酒深孤匊外，灯淡小楼偏。草草荀陈夕，他时倘有传。

竦立去帆波渺渺，深笼寒霭树稀稀。象牙潭上风初急，龙雾洲前雪乱飞。

山掩孤钟分响到，沙明丛雁逐行归。雕房炽炭行时令，阿那痴渔拥断矶。

天下径山高在天，两到长怜弱冠年。半岭晴云堆茧色，上方朝雨杂龙涎。

生来底用无清业，老去如今已白颠。八十四翁安稳在，阿师亲證石头禅。

南有乌衣巷，生祥旧不休。文王初御极，太姒已归周。

明发诗篇在，关雎德泽流。孰知从此去，长夜竟悠悠。

黄昏戌，楼上鸣钟已落日。行人旅店宿长途，花上游蜂罢采蜜。

曾罹钩党自书名，国士知深一死轻。有罪敢逃犹苟活，受恩不报总虚生。

山妻椎髻亲晨突，病仆扶犁事早耕。相劝閤门勤力作，含哺鼓腹乐升平。