寄贺方回

少游醉卧古藤下,谁与愁眉唱一杯。
解作江南断肠句,只今唯有贺方回。

译文与注释

译文
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
注释
贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。
解作:能够写出。江南断肠句:贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道:“碧云冉冉衡皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”这里不是单指此词,而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。

鉴赏

  诗寄贺铸,却从秦观身上落笔,因为秦观既是黄庭坚的挚友,同为苏轼弟子,同时与贺铸亦是知交。秦观于绍圣元年(1094年)因被列入“元祐党籍”而被贬处州,绍圣三年(1096年)又徙郴州,而后贬横州、雷州,愈贬愈远,直至天涯海角,元符三年(1100年)五十二岁时才被赦北返,归途中卒于藤州(治所在今广西藤县)。这首诗第一句“少游醉卧古藤下”即写秦观的逝世。字面上并未明写其死,只是说“醉卧”,是因为不愿提及老友之死,他以这一描写抒发了对挚友深情绵邈的追念。但这样写,也并非杜撰,而是有事实为依据的。据惠洪《冷斋夜话》:“秦少游在处州,梦中作长短句曰:‘山路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇,夭矫挂空碧。醉卧古藤阴下,杳不知南北。’后南迁久之,北归,逗留于藤州,遂终于瘴江之上光华亭。时方醉起,以玉盂汲泉欲饮,笑视之而化。”(《苕溪渔隐丛话》引)当时的人认为,这首词可能是一种谶语。尽管秦观历尽磨难,但临终时却以宁静的心境面对死亡。黄庭坚此句既是化用了秦观的词,又切合其视死如归的坦荡情怀。第二句说“唱一杯”,而不说“唱一曲”,这又是黄庭坚造语的生新之处。晏殊有词说:“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台”,“无可奈何花落去,似曾相识燕归来。”这“唱一杯”既包含了“一曲新词”的意思,也呼应了上面的“醉卧”,针线极密。这个问题极耐人寻思。接着诗人自己作答:“解作江南断肠句,只今唯有贺方回。”这一转折使诗境从低回沉思中振起,然后一气贯注,收束全诗。这两句用逆挽的写法,形成衬垫,全力托出最后一句,挽住题目作结,有画龙点睛之妙。黄庭坚对贺铸的推重、赞美,全部凝聚在这句诗中了。在他看来,只有像贺铸这样的豪侠多才之士,才有资格为秦观唱出断肠之词。他的《青玉案·凌波不过横塘路》当时广为传诵,人称“贺梅子”。“江南断肠句”正是化用贺铸词中的成句,切合追悼秦观之意。秦观生前很喜欢贺铸这首词,《诗人玉屑》就载有黄庭坚的评价:“此词少游能道之。”

  此诗在尺幅之中,蕴含深情,表现了三个朋友相互间的情谊,构思精巧。但它不仅是一般的寄友怀人之作,黄庭坚的感叹中沉淀着深厚的内容。在北宋的激烈党争中,许多才识之士纷纷远贬,经历了种种磨难,有些人就死在岭南贬所。宋徽宗继位,朝野都希望能消弥党争,徽宗也以此标榜,宣布改年号为“建中靖国”,因而所谓的“元祐党人”得以遇赦,但劫后余生也不能长久,苏轼、秦观、范纯仁等都在此时去世,陈师道也死于贫病,崇宁元年(1102年),蔡京任宰相,党祸再起,开列了包括苏轼、秦观在内的百余名“奸党”的名单,在全国刻石,并下令销毁苏轼父子三人及苏门弟子等的著作。黄庭坚在遇赦时也曾对徽宗寄以厚望,但朝政如此,他又重新陷于绝望之中。师友凋零,前途未卜,他忧患余生,心情十分悲凉落寞。就在作诗的这一年,黄庭坚再贬宜州(治所在今广西宜山),不久即辞世。在这样的境遇下,他把贺铸视为知己,其寄慨之深沉,就非同一般了。贺铸虽是太祖贺皇后的族属,但秉性耿直,长期悒悒不得志,终于愤而退隐,卜居苏州、常州一带。所以他们的友谊是有共同的思想感情作基础的。

创作背景

  黄庭坚在黔州与戎州度过了六年漫长的谪居岁月,好不容易在宋徽宗崇宁元年(1102年)被调任太平州(今安徽当涂),但到官仅九日即罢官。在贫穷困顿中,他只得漂泊于江湖间,后寓居鄂州(治所在今湖北武汉市武昌),这首七绝就是崇宁二年(1103年)在鄂州寄给贺铸(字方回)的诗。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
散诞人间乐,逍遥地上仙。诗家登逸品,释氏悟真筌。
制诰留台阁,歌词入管弦。处身于木雁,任世变桑田。
吏隐情兼遂,儒玄道两全。八关斋适罢,三雅兴尤偏。
文墨中年旧,松筠晚岁坚。鱼书曾替代,香火有因缘。
欲向醉乡去,犹为色界牵。好吹杨柳曲,为我舞金钿。

一别吴山又四年,客途流落几扶颠。诸生专业无多子,同宦居官有几员。

感旧听残秋夜雨,思乡吟断夕阳天。有时一付掀髯笑,得失原来是偶然。

记得南楼三五夜,曾听凤管昭华。尊前此际重兴嗟。素娥端有恨,烟霭等闲遮。
珍重主人留客意,厌厌缓引流霞。夜闲银汉淡天涯。亭亭丹桂现,耿耿玉绳斜。
天之美禄。会饮思量平生福。一硕刘伶,五斗将来且解酲。
百年长解。三万六千能几日。劝饮瑶觞。祝寿不如岁月长。
卧看西湖烟渚。绿盖红妆无数。帘卷曲栏风,拂面荷香吹雨。归去。归去。笑损花边鸥鹭。

天旱久不雨,四郊多狂风。萧萧班马鸣,落日大野中。

君子守宫廷,至乐圣所同。喟予不逢辰,足迹道里重。

郡廨当空立,林亭面爽开。窗中列岫远,江上送青来。

京兆眉长妩,陶公菊自栽。安能乞勾漏,把笏此徘徊。

云司转阶例不卑,藩参臬副皆所宜。君今出守古僰国,过峡万里天之涯。

众为君忧君独喜,负利要自盘根施。我知作郡得专政,岂是唯唯因人为。

叙封况闻广九邑,其民既远杂以夷。凿牙穿耳固顽犷,抚之恩信当怀来。

诗书更欲变咮离,文翁之任非君谁。荔支初红五马到,江山亦为人增奇。

山谷老人有笋赋,读赋食笋君还知。苦而有味可喻大,历难作事惟其时。

水驿下,戍楼前。寒食清明过也,淡烟疏雨落花天。

恨绵绵。

风起坝桥如雪。短叶长条落折。一春只觉别离多。

奈愁何。

我亦西郊有草堂,梅花纸帐竹筐床。茅柴味薄葱椒烈,榾柮烟消芋栗香。

为着残棋知胜负,因观通鉴识兴亡。何须抵死忧身外,万事无如醉作乡。

星会黄姑夕,天回白帝秋。明河初左界,大火渐西流。

晚景逢多故,寒心集百忧。山林莽寥落,何处觅丹丘。

倾家何计效。

何生少精悍,持已能不泄。孙吴一万言,澜翻在其舌。

三谒明光宫,曾进治安说。结束趋辕门,老将同为列。

班生笔已投,终军繻久裂。量移守闽峤,鼓行向毒热。

封狐吐妖氛,长鲸喷晴雪。海色多溟濛,将星独昭澈。

不然守乐土,何以见奇节。

大业曾教好自期,梯云楼上日相随。独传黄石书三卷,说向青萍酒一卮。

碧血难寻天地阔,幽怀无诉鬼神知。茫茫何处看华表,愁绝吾生鬓欲丝。

阴阳陶乾坤,坚气余作石。孕精全介贞,嶷然标挺特。

侧兹掾史庭,正彼太古色。卓尔标磊落,天然著雕饰。

妙因刚健姿,作诸林壑式。穴空窥虚明,文耀晰折擘。

枯藤缠老梅,时共泻瑶碧。客生几岁华,偶与石扪陟。

摩挲属赏心,幽冷契休息。元化泯凋谢,不朽殊动植。

却思泡幻身,失颜亦易歇。殚虑抒幽光,肆志保潜德。

夫惟哲士名,终古仰圭璧。

泽国破秋仲,景物兆冬索。回飙卷林尾,宿雾泛寥廓。

泮水还阛阇,层峦瞰篱落。启牖挹茜葱,开径徒参错。

齑盐虽寂寥,文史欣博约。论古到鸿荒,谈经愧穿凿。

逸志想鸿冥,腼颜羞雉啄。于焉得真趣,豁若解其缚。

环窗惟载籍,一视等糟粕。了了见本来,端如契圆觉。

冲襟游汗漫,高步趋广莫。同心有名儒,摄官在戎幕。

学识造渊醇,词章臻炳铄。良骥服盐车,白驹絷场藿。

念昔始倾盖,考正于狐貉。韵宇凛可钦,标致湛无著。

觞豆陪馀欢,翰墨时间作。晨嬉风力劲,夜语霜威虐。

屈指两炎凉,流年信回薄。九重跻帝德,四海绝民瘼。

南征奠蛮侮,西戍弭戎掠。吾道斯为亨,君才顾何怍。

行当坐天禄,看书资笔削。不然冥成均,阐教助飞跃。

冠绶追英游,林泉谢远诺。胡为怀故乡,逝将依负郭。

古都富城市,比屋丽金雘。甲第临江壖,胜槩夺云壑。

曲沟环渌塍,激涧度危彴。升高或扪萝,厉急辄遗屩。

驯禽栖几席,幽花堕杯杓。渔樵频问讯,童稚杂欢噱。

寻步陟兰屿,选胜望菌阁。此虽美无度,乌知乖所学。

待时既韫玉,税驾宜振铎。忠告冀毋忽,投分匪轻托。

野芹称美献,行潦资远酌。眷言效悃愊,岂止事嘲谑。

知君须多暇,过我当如昨。茗饮无俗情,疏餐有真乐。

论文穷九畴,议武贯三略。谁主复谁宾,此意良不恶。

卧佛山坳,退翁亭角,春风已扫岩磴。指点斜阳,风我马蹄幽兴。

见十里、五里青松,映将花、未花红杏。人静。但炊烟树杪,万峰齐暝。

载酒閒房深处,纵赤米黄齑,也须酩酊。记得题诗,粉壁依然苔径。

更坐起、榻下沉沙,共招寻、水边鸣磬。清镜。照皇州一气,冷波千顷。

去年何明正,有妇方笄年。
母病偕幼弟,奉佛祈病蠲。
既蠲未全已,剖肝代兰荃。
今年盛立旺,二子亦奇伟。
兄肝起母病,弟复先割股。
人生贵男儿,愧此簪笄女。
峨峨儒冠弁,愧此田家子。
予谬为令长,冥愚化不宣。
彼直天性厚,或以上泽覃。
劳之缗酒廪,重为此诗篇。
揭之旌其门,观风盛采旃。
既以观邦人,庶几风普天。
弟昆各自逞功能,独有家兄彻骨贫。
三拜起来无一语,鼻孔累垂盖上唇。
钵裹饭,桶裹水,
狗子咬人不露齿。堪笑韶阳老古锥,
倒地至今犹未起。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包