忆秦娥·中斋上元客散感旧

中斋上元客散感旧,赋《忆秦娥》见属,一读凄然。随韵寄情,不觉悲甚。

烧灯节,朝京道上风和雪。风和雪,江山如旧,朝京人绝。
百年短短兴亡别,与君犹对当时月。当时月,照人烛泪,照人梅发。

译文与注释

译文
邓剡在上元节客散后怀念起往事,作一首《忆秦娥》词赠予我,我读过之后顿感凄凉,便按照原韵和了一首,不禁觉得非常悲痛。过去每逢元宵,成千上万的朝京士女,拥进城里观灯闹元宵。如今皇上太后都被掳到北方去了,京城已不复存在,进京朝拜的路上,行人断绝,有的只是满天风雪。
刚才还是盛极一时,文恬武嬉,载歌载舞,极尽奢靡,转眼便成凄凉瓦砾焦土。唯有当年的明月,仍然永恒地照着人间,照着流泪的蜡烛,照着大家已经花白的头发。
注释
忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。
中斋:即邓剡,号中斋。词人之友。
上元:正月十五为上元节,又称元宵节。
见属(zhǔ):赠送。
烧灯:燃灯。正月十五夜各处挂出花灯。
朝京:通往京城的路。
梅发(fà):指花白的头发。

赏析

  这首词从上元节临安道上行人稀少,引发了他的亡国之恨,词情凄苦,表现了一个士大夫对故国的忠贞。

  上片触景生情,写上元节凄凉景象。南宋都城临安,上元节多繁华热闹,《梦梁录》曾有这样的记载:“深坊小巷,绣额珠帘,巧制新装,竞夸华丽。公子王孙,王陵年少,更以纱笼喝道,将带佳人美女,遍地游赏。人都道玉漏频催,金鸡屡唱,兴尤未已。”这样的通宵欢乐,词人是记忆犹新的,就引起了与当今的对比。如今的上元节风雪交加,遮天盖地,故都内外,一片苍凉。词人起笔,就以故都烧灯节极度的繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无限凄凉进行强烈的对比,烘托出严酷冷寂的气氛。“风和雪,江山如旧,朝京人绝。”这里的“风和雪”,不单是自然景象的实写,更成了元蒙统治下那种严酷气氛的象征。正因如此,“风和雪”的再次复述,既是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调。有了这着意的强调,作者一腔亡国之痛就顺势而出了。“江山如旧”的“如”字,已蕴含着“风景不殊,正自有山河之异”(《世说新语》)的深哀大痛;“朝京人绝”的“绝”字,又寄寓着故都易主、人心绝望的深仇大恨。字里行间,充满了悲苦凄怆的情调。

  上片写景,景以引情,描写元宵之夜故部路上风雪交加行人断绝的凄凉景象;下片抒情,景以衬情,抒发物是人非、怀念故国的悲苦心情。

  “百年”二句,承上生发,直抒胸臆,感慨系之。人生百年,本已十分短暂,偏又经受了国破家亡、生离死别的深哀大痛;尽管人们都不再去故都观灯欢度佳节了,自己却还要跟知己好友面对故国的明月“感旧”“寄情”。使词人锥心泣血的“兴亡别”,不仅指“宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故”(《永遇乐》)的一去不返,更指南宋覆亡之后“无花只落空悲”(《汉宫春》)的眼前处境。江山剧变,明月如故,只能对月凭吊,寄怀故国了。一个“犹”字,既表达了永念故国的执着深情,也流露出莫可奈何的悲凉心境。词意发展到此,可谓沉痛至极。词人面对着“当时月”,故国情景,纷拥而来,眼前处境,却无比悲凉。这里的“当时月”,当然也不仅是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调,突出了他对故国的耿耿丹心和对元蒙统治的强烈厌恶。词人对月凭吊,寄情故国,“当时月”又在默默地照人如烛之泪,照人如梅之发。这两句对仗工整,情景交融,把“当时月”之善解人意和词人之悲凄坚贞交织起来了,意境苍凉,余味绵绵。

  全词辞情哀苦,音调悲怆,表达了深沉的兴亡之感,体现了宋亡后遗民作家的惨痛心情,是《须溪词》中的名篇。

创作背景

  这是刘辰翁于宋亡之后写的一首小令。小序中所说的“中斋”,乃是民族英雄文天祥的幕僚邓剡之号,“宋亡,以义行者”(《历代诗余》引《遂昌杂录》)。当时,邓剡于上元节聚客叙旧,客散之后写了一首《忆秦娥》赠给刘辰翁,刘辰翁就写了这首步韵的和作。
刘辰翁
  刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
  猜你喜欢
诔南浦了诔馀杭,各掩新丘若斧堂。
不见天球在东序,竞吹宫笛奏西凉。
后生谁附青云传,故吏惟馀白首郎。
浩叹缥缥双凤远,老身如雁漫随阳。
长鲸海上来,壮士田间起。
登城复何悲,禾稼秋风里。
洛城春雨霁,相送下江乡。树绿天津道,山明伊水阳。
孤舟从此去,客思一何长。直望清波里,唯馀落日光。
寺前新笋已成竿,策马重来独自看。
可惜班皮空满地,无人解取作头冠。

荒城秋雨后,寒谷晓晴初。沙路萦纡处,柴扉荡析馀。

直将骚雅镇浇淫,琼贝千章照古今。
天地不能笼大句,鬼神无处避幽吟。
几逃兵火羁危极,欲厚民生意思深。
茅屋一间遗像在,有谁于世是知音?
风流云散了无余,天禄空存旧直庐。
小吏独来开锁钥,案头尘满校残书。
闻莺才觉晓,闭户已知晴。一带窗间月,斜穿枕上生。

鲈出鲈乡芦叶前,垂虹亭上不论钱。买来玉尺如何短,铸出银梭直是圆。

白质黑章三四点,细鳞巨口一双鲜。秋风想见真风味,祗是春风已迥然。

秋日多悲怀,感慨以长叹。终夜不遑寐,叙意于濡翰。

明灯曜闰中,清风凄已寒。白露涂前庭,应门重其关。

四节相推斥,岁月忽已殚。壮士远出征,戎事将独难。

涕泣洒衣裳,能不怀所欢。

一生走仁义,自谓性所有。未甘师古人,况逐筲与斗。

戊庚逮今兹,躁进互击掊。谬兴种族论,国事迫解纽。

惟予倡群学,荡荡辟天牖。滔天几漂山,终欲关其口。

彼曹身倏灭,污我冀不朽。甚黠亦可怜,笑骂颜孔厚。

诸公工罔上,抚中果安否?名德既不昌,颜回岂为寿!

我昔爱山水,嵩华扪绝顶。临风发清啸,笙鹤吟夜永。

至今山屐踪,记忆犹故井。三年东海滨,健步无由逞。

杖屦谢追游,真成杀风景。东还腰膂轻,散策度苍岭。

平生走黄埃,历此心顿醒。万景毕横陈,妙处在君领。

危亭俯层冈,已觉异喧静。群峰互起伏,翠叠浪千顷。

又如出万姝,列侍风鬟整。蜿蜒龙赴壑,赑屃龟负鼎。

凭轩试凝眸,倏若丹青炳。众态备媸妍,造化机自警。

雨晴春洗妆,木落秋脱颖。缅思旧经行,一一皆梦境。

畏途事崎岖,喟然发深省。何当从冯公,山中奉朝请。

海峤浮西日,关梁转北风。
苏卿书未返,愁杀雁来红。

幽人住在松云下,云白松青十里程。拣得好枝延鹤宿,扫开轻翳放蟾明。

栖岩枕石衣裳枝,倚树吟诗格调清。早晚移家近君屋,饱看烟霭听涛声。

百里扁舟能作客,入门款语似无依。阿翁九月新成服,老父三冬未见归。

江上黑风兼雨月,树头红叶带霜飞。伤心我亦如君切,有子天涯未授衣。

一昨始入舟,遥望徐州郭。水行已信宿,甫至城下泊。

洪涛蹴长空,惊风怒相薄。乾坤无端倪,云水互参错。

初疑鲸鲵斗,复恐蛟鼍跃。篙师为苍黄,客子俱骇愕。

伤哉楚君臣,伯图已寂寞。空馀苏公楼,突兀倚寥廓。

徐人昔恃公,安若山与岳。文章与元气,万古相磅礴。

大河失故道,崩奔势逾虐。生人化鱼鳖,中州废耕凿。

安得不世才,为君拯民瘼。九原何茫茫,可爱不可作。

好女机头锦,行行有双意。好风吹素琴,君子写其志。

今乐何嗷嘈,古乐亦宜睡。凤皇飞不来,今古皆虚器。

邓尉山中皆奥区,梅花万树色香铺。夜来梦入云深处,七十二峰时有无。

路绕长堤万柳斜,年年春草待香车。君王不宴芳春酒,空锁名园日暮花。

若道平生未始离,谁知此语已成非。
饶君向此知端的,未免犹成我与伊。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包