忆秦娥·中斋上元客散感旧

中斋上元客散感旧,赋《忆秦娥》见属,一读凄然。随韵寄情,不觉悲甚。

烧灯节,朝京道上风和雪。风和雪,江山如旧,朝京人绝。
百年短短兴亡别,与君犹对当时月。当时月,照人烛泪,照人梅发。

译文与注释

译文
邓剡在上元节客散后怀念起往事,作一首《忆秦娥》词赠予我,我读过之后顿感凄凉,便按照原韵和了一首,不禁觉得非常悲痛。过去每逢元宵,成千上万的朝京士女,拥进城里观灯闹元宵。如今皇上太后都被掳到北方去了,京城已不复存在,进京朝拜的路上,行人断绝,有的只是满天风雪。
刚才还是盛极一时,文恬武嬉,载歌载舞,极尽奢靡,转眼便成凄凉瓦砾焦土。唯有当年的明月,仍然永恒地照着人间,照着流泪的蜡烛,照着大家已经花白的头发。
注释
忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。
中斋:即邓剡,号中斋。词人之友。
上元:正月十五为上元节,又称元宵节。
见属(zhǔ):赠送。
烧灯:燃灯。正月十五夜各处挂出花灯。
朝京:通往京城的路。
梅发(fà):指花白的头发。

赏析

  这首词从上元节临安道上行人稀少,引发了他的亡国之恨,词情凄苦,表现了一个士大夫对故国的忠贞。

  上片触景生情,写上元节凄凉景象。南宋都城临安,上元节多繁华热闹,《梦梁录》曾有这样的记载:“深坊小巷,绣额珠帘,巧制新装,竞夸华丽。公子王孙,王陵年少,更以纱笼喝道,将带佳人美女,遍地游赏。人都道玉漏频催,金鸡屡唱,兴尤未已。”这样的通宵欢乐,词人是记忆犹新的,就引起了与当今的对比。如今的上元节风雪交加,遮天盖地,故都内外,一片苍凉。词人起笔,就以故都烧灯节极度的繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无限凄凉进行强烈的对比,烘托出严酷冷寂的气氛。“风和雪,江山如旧,朝京人绝。”这里的“风和雪”,不单是自然景象的实写,更成了元蒙统治下那种严酷气氛的象征。正因如此,“风和雪”的再次复述,既是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调。有了这着意的强调,作者一腔亡国之痛就顺势而出了。“江山如旧”的“如”字,已蕴含着“风景不殊,正自有山河之异”(《世说新语》)的深哀大痛;“朝京人绝”的“绝”字,又寄寓着故都易主、人心绝望的深仇大恨。字里行间,充满了悲苦凄怆的情调。

  上片写景,景以引情,描写元宵之夜故部路上风雪交加行人断绝的凄凉景象;下片抒情,景以衬情,抒发物是人非、怀念故国的悲苦心情。

  “百年”二句,承上生发,直抒胸臆,感慨系之。人生百年,本已十分短暂,偏又经受了国破家亡、生离死别的深哀大痛;尽管人们都不再去故都观灯欢度佳节了,自己却还要跟知己好友面对故国的明月“感旧”“寄情”。使词人锥心泣血的“兴亡别”,不仅指“宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故”(《永遇乐》)的一去不返,更指南宋覆亡之后“无花只落空悲”(《汉宫春》)的眼前处境。江山剧变,明月如故,只能对月凭吊,寄怀故国了。一个“犹”字,既表达了永念故国的执着深情,也流露出莫可奈何的悲凉心境。词意发展到此,可谓沉痛至极。词人面对着“当时月”,故国情景,纷拥而来,眼前处境,却无比悲凉。这里的“当时月”,当然也不仅是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调,突出了他对故国的耿耿丹心和对元蒙统治的强烈厌恶。词人对月凭吊,寄情故国,“当时月”又在默默地照人如烛之泪,照人如梅之发。这两句对仗工整,情景交融,把“当时月”之善解人意和词人之悲凄坚贞交织起来了,意境苍凉,余味绵绵。

  全词辞情哀苦,音调悲怆,表达了深沉的兴亡之感,体现了宋亡后遗民作家的惨痛心情,是《须溪词》中的名篇。

创作背景

  这是刘辰翁于宋亡之后写的一首小令。小序中所说的“中斋”,乃是民族英雄文天祥的幕僚邓剡之号,“宋亡,以义行者”(《历代诗余》引《遂昌杂录》)。当时,邓剡于上元节聚客叙旧,客散之后写了一首《忆秦娥》赠给刘辰翁,刘辰翁就写了这首步韵的和作。
刘辰翁
  刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
  猜你喜欢

黄钟之宫萌一阳,万汇滋发犹潜藏。书云讵复别祥异,揆景渐可知舒长。

闭关不行著易象,客子倦游悲故乡。周南太史长太息,禋祀无因陪祼将。

树树有佳阴,山蝉不住吟。
掬来南涧水,清若主人心。
屋上云飞冷,篱根藓积深。
留诗在岩壁,明日更相寻。
行杯且待怨歌终,多病怜君事事同。衰鬓别来光景里,
故乡归去乱罹中。乾坤垫裂别分在,井邑摧残一半空。
日晚长亭问西使,不堪车马尚萍蓬。

疏懒元当与世辞,残年况近乞身期。一官空作读书祟,五斗不供沽酒资。

冰拆野塘初滟滟,雪残芳草已离离。物华似有平生旧,不待招呼尽入诗。

三峰烟霭碧临谿,中有骚人理钓丝。
会友少於分袂日,谪居多却在朝时。
丹心历历吾终信,俗虑悠悠尔不知。
珍重韩君与高子,殷勤书札相思。

海上佳人字萼绿,一笑曾倾三十六。古来相女如相士,莫使精神掩丰肉。

洗却东家恶朱粉,不御人间闲绡縠。一枝素艳倚苍云,夜夜诸仙返龙鹄。

骚魂冒雪走三湘,客梦随风堕群玉。气条繁蕊乱高清,引得时流妄标目。

咏物写生同一肖,不貌而工神已足。抓山昨岁附诗筒,千里函题寄不縠。

又凄凉,上端水,天寒犹宿。家园正吐、朵朵红梅紫菊。

苦饥龋、向人求食愧麋鹿。无禄。为沙田,阙白露、秋分秥谷。

秋收又无,云子依稀一斛。留作糜、芋魁兼煮如肥肉。

空腹。肝肠地锦,咳唾天花,不堪平卖,持作高堂水菽。

当此际萧条,有惭僮仆。哀蝉咽咽,与悲弦不断,怨箫相续。

欲返巾车,雪霰频飞,催驾黄犊。是处穷途,老去还多哭。

秋云何处寄相思,华发知君满面垂。去国柴桑陶令醉,还家薏苡汉臣悲。

竟无尺素传朱鲤,或与仙人种紫芝。一自沧江分折柳,十年摇落鹿门期。

纱衣罗扇一时裁,两两三三作伴来。正是吴中好风景,范家园里杏花开。

恻恻复恻恻,浪生浮世悲。清松疏冷风,尚想潇洒姿。

一吷寄去留,羞杀方袍儿。令人却忆当阳剖,叉手退身徒尔为。

潮颊香醪晕醉红,{左革右登}敲归路勒青骢。
水涵万顷曾孙稼,月逗盈衿少女风。
大误平生缘画足,无聊中夜只书空。
拟将方宇难论事,直扣天门问化工。

送子一樽酒,离歌秋月明。龙韬误章句,燕颔起诸生。

白水交河道,黄云碣石城。不须愁短发,亦可请长缨。

霜露迭濡润。
草木互荣落。
日夜改运周。
今悲复如昨。
昼色苦沉阴。
白雪夜回薄。
皦洁冒霜鴈。
飘扬出风鹤。
天寒多颜苦。
妍容逐丹壑。
丝罥千里心。
独宿乏然诺。
岁暮美人还。
寒壶与谁酌。

荏苒积岁时,契阔同游处。阊阖既趋朝,承明还宴语。

上林陪羽猎,甘泉侍清曙。迎风含暑气,飞雨凄寒序。

相顾惜光阴,留情共延伫。

天转云东上六符,有怀无寐枕同孤。
紫芝隐曲歌商皓,烈火残经补汉儒。
私地春先梅老发,盛阴雷疾草狂苏。
祖生迟旦疏殊甚,不计中流少一壶。
两行芳蕊傍溪阴。一笑嫣然抵万金。火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。晓妆无力胭脂重,春醉方酣酒晕深。定自格高难着句,不应工部总无心。

云压松枝拂石窗,板桥头是读书堂。

风荷老叶萧条绿,露折寒英次第黄。

且醉尊前休怅望,不离名教可颠狂。

主人有酒欢今夕,玉碗盛来琥珀光。

木人备舟,铁人备马。丙丁童子稳稳登,喝散白云归去也。

虞城道上正车驰,何处登高可赋诗。却忆去年同看菊,雨螯斫雪劝餐时。

巴东峡壁如駮霞,天凿荆门当虎牙。下有奔湍沉碧沙,直冲北固如投家。

云烟昏晓互明灭,朝看沃日莫吞月。远山如指近如拳,过客那知空一瞥。

高人庐此恨来晚,不厌孤篷叠往返。莫言造物好穷人,许大乾坤富君眼。

以心为镜照诸山,山如人面纷殊颜。扁舟日日青山上,青山却在沧波间。

人道痴儿固贪取,我怪高人亦如许。已将胸次衽长江,更把豪端扛巨楚。

荠列枫林叶浮舸,巧促魁梧入么么。丈寻收拾无边春,千里游邀坐中我。

自此头吴尾瓯越,蛮烟五月髡人发。江山多处乃尔毒,始信中原天下甲。

楚山可览不可上,水气昏昏且多恙。画山纵不到真山,有楚之峰无楚瘴。

静明居士见山馋,想在庵中得饱参。戏呼老李临君画,已坐君贪我更贪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包