忆秦娥·中斋上元客散感旧

中斋上元客散感旧,赋《忆秦娥》见属,一读凄然。随韵寄情,不觉悲甚。

烧灯节,朝京道上风和雪。风和雪,江山如旧,朝京人绝。
百年短短兴亡别,与君犹对当时月。当时月,照人烛泪,照人梅发。

译文与注释

译文
邓剡在上元节客散后怀念起往事,作一首《忆秦娥》词赠予我,我读过之后顿感凄凉,便按照原韵和了一首,不禁觉得非常悲痛。过去每逢元宵,成千上万的朝京士女,拥进城里观灯闹元宵。如今皇上太后都被掳到北方去了,京城已不复存在,进京朝拜的路上,行人断绝,有的只是满天风雪。
刚才还是盛极一时,文恬武嬉,载歌载舞,极尽奢靡,转眼便成凄凉瓦砾焦土。唯有当年的明月,仍然永恒地照着人间,照着流泪的蜡烛,照着大家已经花白的头发。
注释
忆秦娥:词牌名。双调,共四十六字,有仄韵、平韵两体。
中斋:即邓剡,号中斋。词人之友。
上元:正月十五为上元节,又称元宵节。
见属(zhǔ):赠送。
烧灯:燃灯。正月十五夜各处挂出花灯。
朝京:通往京城的路。
梅发(fà):指花白的头发。

赏析

  这首词从上元节临安道上行人稀少,引发了他的亡国之恨,词情凄苦,表现了一个士大夫对故国的忠贞。

  上片触景生情,写上元节凄凉景象。南宋都城临安,上元节多繁华热闹,《梦梁录》曾有这样的记载:“深坊小巷,绣额珠帘,巧制新装,竞夸华丽。公子王孙,王陵年少,更以纱笼喝道,将带佳人美女,遍地游赏。人都道玉漏频催,金鸡屡唱,兴尤未已。”这样的通宵欢乐,词人是记忆犹新的,就引起了与当今的对比。如今的上元节风雪交加,遮天盖地,故都内外,一片苍凉。词人起笔,就以故都烧灯节极度的繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无限凄凉进行强烈的对比,烘托出严酷冷寂的气氛。“风和雪,江山如旧,朝京人绝。”这里的“风和雪”,不单是自然景象的实写,更成了元蒙统治下那种严酷气氛的象征。正因如此,“风和雪”的再次复述,既是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调。有了这着意的强调,作者一腔亡国之痛就顺势而出了。“江山如旧”的“如”字,已蕴含着“风景不殊,正自有山河之异”(《世说新语》)的深哀大痛;“朝京人绝”的“绝”字,又寄寓着故都易主、人心绝望的深仇大恨。字里行间,充满了悲苦凄怆的情调。

  上片写景,景以引情,描写元宵之夜故部路上风雪交加行人断绝的凄凉景象;下片抒情,景以衬情,抒发物是人非、怀念故国的悲苦心情。

  “百年”二句,承上生发,直抒胸臆,感慨系之。人生百年,本已十分短暂,偏又经受了国破家亡、生离死别的深哀大痛;尽管人们都不再去故都观灯欢度佳节了,自己却还要跟知己好友面对故国的明月“感旧”“寄情”。使词人锥心泣血的“兴亡别”,不仅指“宣和旧日,临安南渡,芳景犹自如故”(《永遇乐》)的一去不返,更指南宋覆亡之后“无花只落空悲”(《汉宫春》)的眼前处境。江山剧变,明月如故,只能对月凭吊,寄怀故国了。一个“犹”字,既表达了永念故国的执着深情,也流露出莫可奈何的悲凉心境。词意发展到此,可谓沉痛至极。词人面对着“当时月”,故国情景,纷拥而来,眼前处境,却无比悲凉。这里的“当时月”,当然也不仅是适应词牌格式的需要,更是词人着意的强调,突出了他对故国的耿耿丹心和对元蒙统治的强烈厌恶。词人对月凭吊,寄情故国,“当时月”又在默默地照人如烛之泪,照人如梅之发。这两句对仗工整,情景交融,把“当时月”之善解人意和词人之悲凄坚贞交织起来了,意境苍凉,余味绵绵。

  全词辞情哀苦,音调悲怆,表达了深沉的兴亡之感,体现了宋亡后遗民作家的惨痛心情,是《须溪词》中的名篇。

创作背景

  这是刘辰翁于宋亡之后写的一首小令。小序中所说的“中斋”,乃是民族英雄文天祥的幕僚邓剡之号,“宋亡,以义行者”(《历代诗余》引《遂昌杂录》)。当时,邓剡于上元节聚客叙旧,客散之后写了一首《忆秦娥》赠给刘辰翁,刘辰翁就写了这首步韵的和作。
刘辰翁
  刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。
  猜你喜欢
湘水万馀里,师游芳草生。登山乞食后,无伴入云行。
宿雨和花落,春牛拥雾耕。不知今夜月,何处听猿声。
相风竿影晓来斜,渭水东流去不赊。枕上未醒秦地酒,
舟前已见陕人家。春桥杨柳应齐叶,古县棠梨也作花。
好是吾贤佳赏地,行逢三月会连沙。
云山环所临,烟景日日异。
山作故人接,云为久处计。
酒酣一声笛,梅风四山起。
清香剩披拂,参横伴村醉。

半载分符江水西,几曾一日事游嬉。忽闻千骑传呼晓,正是三春劝相时。

父老倚锄听号令,儿童骑竹望旌麾。东风归路欢声满,野草闲花索赋诗。

濯锦江头,羞杀艳桃秾李。纵赵昌、丹青难比。晕轻红,留浅素,千娇百媚。照绿水。恰如下临鸾镜,妃子弄妆犹醉。
诗笔因循,不晓少陵深意。但满眼、伤春珠泪。燕来时,莺啼处,年年憔悴。便除是。秉烛凭阑吟赏,莫教夜深花睡。

榴子红如绣。正绮席、吴盐下豉,金盘雪藕。七载南徐挥羽扇,肘后黄金似斗。

北固外、晴江夜走。留取臂间长命缕,算节过、五日刚踰九。

重为我,先生寿。

迁官况在悬弧后。看他日、郡庭一望,匡庐湓口。今古量才惟一石,公也文章不朽。

讵更叹、一麾出守。还拟枞阳城下过,献新词、再进当筵酒。

公倘许,狂生否。

相从追馀春,别近愿数见。复此双栝下,谈谐接诸彦。

与君知渐深,片语辄称善。未来孰能料,拭眼待千变。

吾谋适不用,坚壁勿浪战。酒行言又发,何异弦上箭。

反经足兴民,好辨徒栖栖。智哉漆园叟,朅来潜蒿莱。

中牺惮白茅,化蝶怡丹荑。观妙冶骇跃,抟空云垂梯。

鼓盆饯灵匹,缘督御姹妻。肯作歧途伥,踧求亡羝。

皓皓善吾生,素丝斯可齐。

中夜披衣聊出户,无数山云挂庭树。
忽然数片飞不还,已作风前一溪雨。

小草生枯桑,芊芊竞芳辰。虽云殊本根,寄托各有因。

自我罹幽囚,忽焉经浃旬。我兄千里馀,渺渺长河津。

妻子日望余,苍苍隔西邻。所幸二三友,笑言越昏晨。

宵镫促燕膝,昵语忘苦辛。患难苟相得,毋论骨肉亲。

一株金染密,数亩碧鲜疏。避暑临溪坐,何妨直钓鱼。
斑多筒簟冷,发少角冠清。避暑长林下,寒蝉又有声。

云閒水淡更清佳,万古风流是此家。那得春风坐明月,漫寻流水问桃花。

青牛已去关门路,紫气空残嶂外霞。目断闭门长坐处,微茫江上数峰斜。

窃而食之方朔桃,桃核纷向云中抛。铿然堕地化为石,淮上仙翁初拾得。

传观一座人咸惊,无人识是衡星精。小石果蓏艮取义,石不能言以形示。

磊落中含玉液温,仙翁宝更逾瑶琨。何时莹然入君手,好向西池奉阿母。

君先绘有丹荔图,合成双璧图不孤。只恐骊龙夜破梦,错认遗珠爪攫弄。

题笺我亦思好春,桃叶桃根半化尘。幻想此核种傥活,劳君咒以生花笔。

废苑荒城古道边,轻如野鸟渺如烟。
无风亦自漫空转,有月应须斗露妍。
谢女繇来空咏雪,少陵何事却憎绵。
飘飘欲托人间世,其奈东皇不受怜。

少年思致身,浮名苦缚束。垂老入名山,山灵笑我俗。

及兹补桑榆,余景未云促。两山相向中,著我数椽屋。

门庭如水清,四围长新绿。户后垂疏桐,庭前植修竹。

短篱缭其间,野花扇余馥。一笑脱尘鞅,斯人在空谷。

禁鼓才闻第一敲,忽看新月挂松梢。谁家宝镜新藏匣,盖小参差掩不交。

共向青门饯,谁为棠枤歌。
与君零落后,仍苦别离多。
鸿雁分歧路,风波溯曲河。
传诗惠连日,莫不寄羊何。

雁荡山高高且广,翠满台南如涌浪。山翁筑隐选佳胜,暮霭朝霏千万丈。

流泉到枕醒尘梦,爽气浮窗惬真赏。居家有政惟孝友,化俗无争尽谦让。

山间旧结神仙侣,酒盏诗筒日还往。就中意气谁最亲,方石先生本姻丈。

忍庵心事已高贤,钜笔形容更精当。先生请老今桃溪,白发黄眉两高尚。

望海亭中坐几回,不妨斫地歌声放。小春南阁门弧悬,一篇定值千金贶。

二郎归贺索荒词,却愧缶鸣真冗长。灵运平生纵游处,万壑千流结遐想。

何由一造先生门,亦欲从翁操几杖。

懒任扁舟泊,天涯寄此身。野烟侵薄梦,白石忆同人。

九曲空流水,繁音隔世春。夜深寒欲至,鸣鹤一声频。

丈夫不感恩,感恩宁有泪。心头感恩血,一滴染天地。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包