陪李北海宴历下亭

译文

注释

　　杜甫曾自称少小脱略，结交老苍。这时能陪李邕游历下亭，真是快意当前，不能无诗。

　　全诗十二句。诗前四句游历下亭及其原因。李邕前辈驻东济南，杜甫得以共泛清河同游历下亭。这段的海右此亭古，济南名士多骨一联，极切合情景，亭既古老，人多名士。此诗原注称“时邑人塞处士在坐竹“。济南自汉以来，有伏生传尚书予张生、欧阳生等，皆是名儒。之后，各朝代都有才人。所以这联为人所喜爱，至今仍在历下亭悬挂，为游人观赏。次四句写亭中宴饮，周围云山美景，助发雅兴，眼前玉琨歌会，对酒为乐，歌声清扬，举觞劝客。更有修竹笼翠，亭中不觉暑热，亭外虽空有碧波交流，但也助人兴。良辰美景中，长少才俊咸集共饮，真是赏心乐事。此四句全以虚字当腰，极显抑扬之能事，为本段的特色。最后四句写宴游历下亭之感想，此亭深蕴自然真趣，令人恣情留恋，日落席散又该如何，可感可叹啊！大家都为外物役使，身不由己，不知何时能再与李邕前辈共游同乐。则系抒情，寓无限之留恋，伤重游之无期。系叹息人生之别易见难。但更有深于此者，则矗贵贱俱物役骨，无贵无贱，皆为物役，受外物之支配束缚，不得自由自在、这当是老庄思想在诗里的流露。

　　全诗辞真意切，情感深挚，其中“海右此亭古，济南名士多”二句为时人后人赏誉，悬挂亭中，至今流传。

照釭浑一梦，听月坐三更。忆尔旧时意，深余今夜情。

论心愁百结，促膝影双清。莫问近游处，惭君说姓名。

文姬巾帼流，乃是女智囊。三子返闾里，怵然暗悲伤。

鸢肩阚如虎，六尺危朝霜。十年酒家佣，一朝归故乡。

姊弟相向哭，行道泪滂滂。

何处登高写壮怀，生公说法有层台。漫脩故事携壶上，不负良辰冒雨来。

应节紫萸聊共把，待霜黄菊故迟开。白头八十三重九，竹院浮生又一回。

一百万卒长城中，四十万卒新安东。咸阳闾左已尽发，余者内筑阿房宫。

小刑鞭笞大刑族，趣就咸阳万间屋。连城跨渭百里余，日月光穷许然烛。

秦家筑城非一隅，秦家筑宫连百区。雄心一世至万世，束缚黔首常安居。

可怜绢粉今凄瑟，焦土星星野萤出。版屋祠荒赛百虫，阿房赋冷吟残虱。

噫吁嘻，悯儒乡，火一日。咸阳宫，火三月。君不见，楚人灰红秦烬黑，汉家龙兴由火德。

榕阴布地晚生凉，风扇钗头茉莉香。通印子鱼初未识，得来惟共细君尝。

小雨林塘净碧罗，田田分得夜光多。江姝唾逐天风落，仙掌晴分曙月过。

幸未赠来愁结佩，若为采去误凌波。荡舟耶女休相妒，乐府虚裁《一斛歌》。

有卒升我堂，手执丈八殳。自称千夫长，意气何粗疏。

公然踞高榻，狞色如于菟。顾盼傍无人，摇头捋髭须。

时时越几席，颠倒案上书。我欲呵咤去，恶声恐相随。

含愠姑与言，但誇身手粗。昨日战城西，杀逐诸贼奴。

高马我夺得，丈夫亦知无。奋臂好临阵，叫嚣若呼卢。

袒跣过无礼，貌狠心弗舒。夫子进顽童，互乡亦何诛。

当其遇阳货，唯诺无趑趄。豺狼正满野，章甫多泥涂。

区区一介士，焉敢拒武夫。逊辞庶免侮，且复忍斯须。

日暮方出门，临行更踟躇。

玻璃剪叶。点缀黄金屑。雅淡幽姿风味别。翠影婆娑弄月。

秋光占断江南。清香鼻观先参。一朵折来和露，乌云髻畔斜簪。

一步一芳树，相看未许攀。欲寻前梦好，只与素心闲。

小雨散春墅，疏烟笼夜山。危楼欢笑语，吹响下人间。

人有一卷经，无相亦无名。无人能转读，有我不能听。

如能转读得，入理契无生。非论菩萨道，佛亦不劳成。

世变已如此，天心胡可知。秋来愁里路，劫满局中棋。

家散身逾重，时穷道不疑。是谁能解事，相与尽寒卮。

藻米溪清漫溯洄，女媭移住白云隈。幽人无事或孤往，寒气今秋更早来。

零露萧疏乌桕落，当阶烂漫蜀葵开。晓风燮燮蝉声静，正要先生说饼来。