陪李北海宴历下亭

译文

注释

　　杜甫曾自称少小脱略，结交老苍。这时能陪李邕游历下亭，真是快意当前，不能无诗。

　　全诗十二句。诗前四句游历下亭及其原因。李邕前辈驻东济南，杜甫得以共泛清河同游历下亭。这段的海右此亭古，济南名士多骨一联，极切合情景，亭既古老，人多名士。此诗原注称“时邑人塞处士在坐竹“。济南自汉以来，有伏生传尚书予张生、欧阳生等，皆是名儒。之后，各朝代都有才人。所以这联为人所喜爱，至今仍在历下亭悬挂，为游人观赏。次四句写亭中宴饮，周围云山美景，助发雅兴，眼前玉琨歌会，对酒为乐，歌声清扬，举觞劝客。更有修竹笼翠，亭中不觉暑热，亭外虽空有碧波交流，但也助人兴。良辰美景中，长少才俊咸集共饮，真是赏心乐事。此四句全以虚字当腰，极显抑扬之能事，为本段的特色。最后四句写宴游历下亭之感想，此亭深蕴自然真趣，令人恣情留恋，日落席散又该如何，可感可叹啊！大家都为外物役使，身不由己，不知何时能再与李邕前辈共游同乐。则系抒情，寓无限之留恋，伤重游之无期。系叹息人生之别易见难。但更有深于此者，则矗贵贱俱物役骨，无贵无贱，皆为物役，受外物之支配束缚，不得自由自在、这当是老庄思想在诗里的流露。

　　全诗辞真意切，情感深挚，其中“海右此亭古，济南名士多”二句为时人后人赏誉，悬挂亭中，至今流传。

有客孤舟里，风平日又嘉。未须怜岁晚，从此乱春华。

自扣舷三版，相将水一涯。前村随柳色，昨夜宿桃花。

鸥浴波翻锦，渔歌影入霞。江头稠杏暗，子美四娘家。

七十二岁重午酒，百千万变独閒身。细看榴艾祇自醉，同吊芷兰能几人。

天津桥上啼杜鹃，耕父已见清泠渊。宫中尧舜不可作，厚陵社饭悲年年。

二惇二蔡秉国轴，同文馆狱纷钩连。衣冠相望走岭表，一网尽矣嗟群贤。

司空手籍元祐党，大书深刻相磨镌。彗星下扫文德殿，毁碑夜半何喧阗。

攸攸狒狒一儿戏，可惜宋社成南迁。潭州死骨尚有臭，党人名字光中天。

西南荒徼八桂郡，此碑千载人争传。上云垂戒万万世，其词何异诛共驩。

从来青蝇乱白黑，三代遗直今如弦。小人勿用易所戒，崇宁偾辙无忘旃。

一代巢由赖此翁，世间元自有三公。偶教识得君王面，白首犹烦到洛中。

七月月生魄，蝻出溱洧傍。始焉学跃跳，倏忽羽翅长。

所过赭郊坰，矧复遗稻粱。坐令饫饱腹，立化饥馁肠。

督民殄斯类，晨夕纷遑遑。隳突践垄亩，炬火明山冈。

燎焚弱质烬，扑击微骸僵。卒夫载朽胔，络绎持筥筐。

穿穴掩腥秽，作冢官道傍。罪浮彼破镜，虽死安能偿。

蝮蛇实摇毒，已疾传医方。蜜蜂诚小物，亦解奉其王。

畜蚕必吐缕，世赖充衣裳。畏蚊恐噆体，帱幕席与床。

青蝇奚足憎，赤虿应可防。编竹蚁知报，勤诵萤聚光。

致雨蜥蜴验，起痹全蝎良。原性殊善恶，稼穑咸无伤。

惟兹口吻酷，黍稷争先戕。乾坤百虫夥，去尔庸何妨。

吾将告宰造，投畀魑魅乡。从今乐耕凿，岁岁歌丰穰。

摇摇风影漾寒塘，静里亭台日月长。不似隋家堤岸上，乱鸦残照管兴亡。

膂力期方壮，功名付众才。朝廷不能出，轩冕傥时来。

贤者皆知此，劳生亦念哉。暮年均暇逸，末路忍低回。

延阁通云汉，东垣接上台。老成宜鹤发，绝足信龙媒。

脱落经纶际，从容里地开。图书收旧素，池籞就穿栽。

松竹依陶令，儿童戏老莱。尚知南郡富，肯使少游哀。

讵有东家问，端思齿杖陪。会为三径客，幽屏谢尘埃。

药苗松菌红斑斑，点缀风烟俎豆间。篮舆三日半醒醉，春云只恋铜官山。

岁岁逢君此日，相望长在他州。风雨吴头楚尾，五年才共行舟。

一日八九望，每望目屡揩。秋风涨离忧，填塞壮士怀。

蹋地地有垠，步天天有涯。如何与子别，三载不一偕。

狡狯日日多，淳庞日日乖。出门非无侣，见人心则豺。

愿为朱丝绳，与君琴瑟谐。愿为白羽箭，藏君金鞲靫。

生结知音朋，死作正直侪。长白山崔崔，辽水清湝湝。

人生莫暌离，暌离恨难排。

杨柳垂烟古渡头，斜阳两岸唤归舟。帆侵树杪喧栖鸟，橹拽沙边起睡鸥。

云影疑从天上过，波光如在镜中游。棹歌唱澈樵歌罢，忽见前川月色浮。

古庙俨松杉，遗容想佩环。黄枢声烜赫，金鉴泪泛澜。

臣节丹心壮，时危蜀道难。千秋松顶鹤，犹自傍梅关。

散策寻溪偶缓行，羁栖愁眼忽双明。非烟羃羃平芜合，倒影层层远翠横。

鸥鹭低飞映山去，江湖一诺百金轻。直知已造洞天内，身在人间却自惊。

削壁冯凌截海潮，上方台殿倚丹霄。山攒怪石仍羊卧，岛入流霞有鹤招。

玉乳昼县看渗漏，蕊珠欲堕俯岧峣。劳君不浅登高兴，翘首天门思正遥。

分备渐无补，淹留忽岁残。凄风催短景，臈雪作凝寒。

世路人心险，他乡客鬓单。亲闱千里梦，旅舍百忧攒。

万感悲欢集，孤踪进退难。防危身佩剑，罹枉发冲冠。

衰鬓惊年换，幽怀坐夜阑。画堂烧绛蜡，对影共盘桓。