陪李北海宴历下亭

译文

注释

　　杜甫曾自称少小脱略，结交老苍。这时能陪李邕游历下亭，真是快意当前，不能无诗。

　　全诗十二句。诗前四句游历下亭及其原因。李邕前辈驻东济南，杜甫得以共泛清河同游历下亭。这段的海右此亭古，济南名士多骨一联，极切合情景，亭既古老，人多名士。此诗原注称“时邑人塞处士在坐竹“。济南自汉以来，有伏生传尚书予张生、欧阳生等，皆是名儒。之后，各朝代都有才人。所以这联为人所喜爱，至今仍在历下亭悬挂，为游人观赏。次四句写亭中宴饮，周围云山美景，助发雅兴，眼前玉琨歌会，对酒为乐，歌声清扬，举觞劝客。更有修竹笼翠，亭中不觉暑热，亭外虽空有碧波交流，但也助人兴。良辰美景中，长少才俊咸集共饮，真是赏心乐事。此四句全以虚字当腰，极显抑扬之能事，为本段的特色。最后四句写宴游历下亭之感想，此亭深蕴自然真趣，令人恣情留恋，日落席散又该如何，可感可叹啊！大家都为外物役使，身不由己，不知何时能再与李邕前辈共游同乐。则系抒情，寓无限之留恋，伤重游之无期。系叹息人生之别易见难。但更有深于此者，则矗贵贱俱物役骨，无贵无贱，皆为物役，受外物之支配束缚，不得自由自在、这当是老庄思想在诗里的流露。

　　全诗辞真意切，情感深挚，其中“海右此亭古，济南名士多”二句为时人后人赏誉，悬挂亭中，至今流传。

此路难为别，丹枫似去年。
人行秋色里，雁落客愁边。
霜月倚寒渚，江声惊夜船。
孤城吹角处，独立渺风烟。

大梁二月杏花开，锦衣公子乘传来。桐阴满地扫不得，金辔玲珑上源驿。

上源驿中满画鼓，汉使作客谁作主。舞女不记宣和妆，庐儿尽能女真语。

书来寄我宴时诗，归鬓知添几缕丝。有志未须深感慨，筑城会据拂云祠。

可爱宜男草，垂采映倡家。何时如此叶，结实复含花。

玄符昭景历，茂实偶英声。长为南山固，永与朝日明。

九重宸翰丽天阍，三字穹碑压厚坤。山色不知今古异，地灵惟载帝王尊。

蛟龙绝巘盘亭构，狮象诸天拱寺门。千载钟王誇健笔，敢同羲画与时论。

琪树分阴日已凉，之官万里趣行装。塞鸿南向风云迥，宛马西来道路长。

水落石汧秋漠漠，山连秦陇树苍苍。远人互市心愉悦，共沐皇恩雨露香。

梦醒东湖久。喜今番、良友盍簪，俊游携手。楼阁参差池沼固，一片残荷疏柳。

惜词人、停车较后。古柏凌霄垂荫远，是卫公、亲植大盈亩。

树如此，人非旧。

夕阳渐渐侵衣袖。又眷怀、龙藏烟霞，洞天别有。联袂重经清静地，更扰禅门蔬酒。

惜不见、潜西退叟。一树梅花新月夜，问诗僧魂魄归来否。

空亭畔，独搔首。

晓来翘首，东风外、桃粗李俗。见草茵铺翠，柳丝缲绿。

燕子入帘寻旧垒，莺儿出谷迁乔木。喜杏花村里，酒旗高，香醪熟。

戴角巾，试春服。步芳径，歌新曲。趁暮年行乐，懒随时逐。

踏月不嫌归去晚，追游更秉良宵烛。怕絮飞花落，杜鹃啼，春归促。

井陉西上秋色徂，道长日短愁仆夫。七十二滩不可逾，负重难为辕下驹。

翠云十斛岩玉瘦，黄叶一亩霜林腴。涧中石出水生骨，岭上草凋山脱肤。

溪童泼剌健似犊，往来负水能疾趋。我独何为行在涂，天寒不归对妻孥。

白醪一尊作重九，冯辕手撷红茱萸。侧身西望长嗟吁，閒吟莫待清景逋。

百折回冈势欲迷，举头山市与云齐。经行绝似江南路，落日青林杜宇啼。

新年佛法答云无，会得依前在半途。谁把扁舟清夜笛，月明吹过洞庭湖。

琴韵幽閒寄性情，香山月夜忆崔卿。可怜古调无知己，等作寻常箫管声。

蚁缘转山腰，千尺耸埼岸。板屋数十家，衣装杂蕃汉。

问之曰蛮庄，邮程未及半。木杪出旌竿，前驱隔林唤。

水深泥滑滑，日澹风漫漫。修樾荫垂藤，点点牛羊散。

星火迫挽输，鱼贯人影乱。傥非幸有秋，箸画徒永叹。